Publicité
6 . 3.8 . M E SUR E A LT ER NAT IVE EN DECIBEL
L 'ap par eil ef f ec tu e u ne mes ure a ltern ativ e en dé c i bel sui -
va nt la form u le :
Â,,|
d B : 20
loq Ë
-H
avec M :
Valeur efficace de la tension
mesuré.
R :
Va l e u r e f f ic a ce de la tens i on
de référence.
6.3.8. MEASURING dB
The unit performs AC measurement with dB reading
according to :
dB = 2o boA
.R
o u du c ourant
ou du cou rant
with
M= RMS value
current.
R = RMS value
current.
6.3.8.1 - Reference values
of the measured voltage
of the reference voltage
6.3.8.1 - Valeurs de référence
Po ur f ix er la ( ou les ) vale ur( s) de ré fé renc e, deux po ssi bi l rté s
sont offertes :
al Utilisation des valeurs présentes en mémoire perma-
nente.
A la réc ep tio n de l 'ap pa rei l. le s référ enc es s ont l e s sui -
vantes :
7 74,6 m V p our les mes ur es en V-.
1,291 m A p our les mes ur es en l-.
Ces valeurs standard correspondent à une puissance
de 1 mW dissipée dans une résistance de 600 O.
Dans les li m it es sp éc ifiées , i l es t p os si bl e de donn er
toutes valeurs souhaitées à ces références et de les
conseryer en mémoire permanente.
b l Pr is e en c om p te d ' un e m es ure (V- ou l -) c omme va-
ieur de référence. Cette valeur n'est pas conservée en
mémoire permanente.
6.3.8.2 - Procédure de mesure
a) Mesure avec références en mémoire permanente
Vérifier la présence en mémoire des valeurs de réfé-
rence (standard ou non) et les modifier le cas échéant
à l ' aide du p r og r a mme P 0 ( voi r par agraph e 6.6).
-
Effectuer la mesure de tension ou d'intensité alter-
nat iv e.
d B
- Appuyer E]
-
Relever la v ale ur m es ur ée en déc i bel s .
- P our rev en ir à l a m es ure ini ti ale de la q rande ur a l ter-
dB
native, appuyer Gl
b l Utilis ation d' une mes ur e al ternati v e c omme référe nce
La procérJure utilise le mode de fonctionnement en
(mes ures r el at iv es l (v oir p ar agrap he 6.4.2).
- Eff ec tuer l a m e s ur e de la grande ur al ternati ve (V -
ou l-) à prendre en référence dans les limites spé-
cifiées ( v oir p ar a gra ph e 2.3.8).
d B
-
l''..-l
-A ppuyer l
b I
NUL
- Appuye r |T l
L'a ppar eit i ndi que0dB.
La m es ur e al te rna ti v e pr és ente au moment de l' appui
sur < NULn es t p ri se c omme référe nc e 0 dB.
AUTO
- on peut e ns ui te ap puy er f:]
Le c nang eme nr
de calibr e a ut oma tique agi t al ors s ur l a mes ure al ter -
nat iv e c e q ui p erm et un e v ari atio n i mp ortante du
s ignal et u ne m e ill eur e préc i s ion .
To set reference value(s), you may :
a)
Either use values stored in permanent memory.
Upon receivinq the unit. thev are as follows :
771.6 mV forV- and
1.291 nA lor A-.
These standard values correspond to 1 mW in 600 Et.
lnside the specified limits, they can bear any desired
values and be stored in permânent memory.
b)
Or take one V- or A- measurement as reference
but value is not kept In peftnanent memory.
6.3.8-2 - Procedure
a)
Measuring with references stored in permanent
memoty
Check that the values, standard or not, are storeci in
memory and, if ryquired, use program P0 to change
them (see para 6.6).
-
Pertorm AC voltage or current measuremenL
dB
- Press tC
-
Read value displayed in dB.
-
To return to AC measuremenL
Using an AC measurement as reference
The procedure uses the "relative measurements"
mode of operation (see para 6.4.2).
-
Pertorm measurement of the AC quantity (V- or
A-) and take it as reference according'td limits
specitied in para 2.3.8.
Press
-
Press fU
, the unit reads 0 dB.
The AC measurement is taken as 0 dB reference
when pressing "NUL,, key.
AUTO
-
Prep2. tf
.if re.quested to enabte great
variation of signal and improves accuiaà1t -
dB
E
press
b)
dB
tC
NUL
38
Publicité
