Publicité
En t r ée dans un e ph ase (ou fin de c alibration du cal i bre
orécédent).
Nota :
Si les coefficients de correction sont trop élevés (circuit de
mesure défectueux ou étalonnage incorrect), I'appareil
indique rE I r (erreur | ) pendant une seconde.
Les anciens coefficients restent en mémoire.
Entering in one phase (or ending calibration of the previous
range).
Note :
lf correction coefficients are too high (faulty measuring
circuit or incorrect calibration), the unit reads "E 1" (error 1)
for one second.
The previous coefficients remain stored in memory.
71
L ' a p p a r e il a ffi c he l a p re mi è r e v al eur ( bas d'éc hel le)
d ' é ta l o n n age pr opos ée ( v oi r tabl eau c i- apr ès ) .
The unit reads the first calibration value offered
'no of scale) lsee table next
C al i b re à é1âl onner ?
Range to be calibrated ?
E n t re r a u c lâ v ie r
l a va l e u r c h o is ie .
Use keyboard to enter
the desired value.
v al eur pr opo s ée c onv ien l
Value offered OK ?
Ap p liq u e r a u x bo rne s me s ure l a v al eur d'étal onnage
{pr opo s ée ou c hoi s i e) .
Apply the calibration value loffered or desired)
to the tnput termtnals.
Ap pu yer f ]]
. L'r pp"r" i l me su re la va leur ap pliqué e.
L 'in de x HOLD c l i gnot e à l a ca dence de la mesure.
ENT
eress [
. The unit measures the value applied.
Flag HOLD blinks at the measurement rate.
TR I G
At ten dre la st abi l i t é de l a i ect ure. p rir.p pry". f i
.
P ris e en co m ot e de l a movenne de s I mesures suivan tes.
J.8]E
A llo w th e r e adi ng tos ettl e,the npr es s
I
I .
Mean of the 8 following measurements is taken into account
c al i br e ont é té étal onnés ?
The 2 Doints ol the Gnae have been
\-
rccalibated-?
---
L ' a o o a r e il a ffi c he l a deux i ème v ale ur ( haut d'éc h eli e)
d ' é ta lo n n age pr opos ée (v oi r l ablea u c i'apr ès ) .
The unit reads the second calibration value offered
(end of scale) (see table next page).
L ' a o o a r e il ca lcu l e l es nou v eaux c oef fic ie nts C e c or r ec tion
e t l e s mé mor i s e ( v oi r n ota c i- d es s ous ) .
The unit computes the new correction coeffictents
and stores them lsee note below).
L ' a p p a r e il a ffi c h e i a pr em i èr e v al eur iba s d'éc hel le)
d ' é ta lo n n age pr opos ée pou r l e c ali br e s u iv ant
(o u pas s ag e à l a ph as e s uiv ante) .
The unit reads the first calibration value offered
(beginning of scale) for the range following
br changing to the next phase).
Be o r e n d r e le s m ê m e s p r oc édu res
Perform same procedures again.
Publicité
