Publicité
7.4-REMPLACEMENTDUFUSTBLEDEPROTEC-
7.4 - HOW TO CHANGE FUSE OF CURRENT
TtoN DU C|RCU|T DE MESURE DE COURANT
cl4culT
Le circuit de mesure de courant est protégé par un fusible
Current circuit is protecled by a fast-acting HRC fuse 6 x 32,
6 x 32 à fusion rapide 2 A/380 V- à haut pouvoir de cou-
2 A/380 V- (30 kA) located on front.
pure (30 kA)' llest situé en face avant'
To reptace it:
P ou r r em place r le fusible inc rimin é :
- A l'aide d'un tournevis. errectuer un quart de, tou.r
'
';;:l"r"rr::i3iî:iil,rî"!:",,i!!,{Triate
stot' sive a
vers la gauche en maintenant une pression sur celui-ci.
La cartouche porte-fusible se dégage.
-
Extraire le fusibre de ra cartouche.
-
Lift off the complete fuse canier'
- Vérifier que celui-ci est bien coupé et identifier la cause
-
checkthatfuse isopen and seekwhy'
d e s a f us ion .
- Placer un nouveau fusible de même type dans ta carrou-
\qpl9çg with .the .same type of fuse (AOIP ref. :
che et la présenter dans le porte-fusible (réf. AOIP ,
AN 5826, setof l?fuses).
A N 5826 - lot de 1 0 f usibl es ).
- A l'aide d'un tournevis, effectuer un o'*-
1t^,,1::t
-
lnsert screwdriver, give a quarler turn to the right, then
vers la droite en maintenant une pression sur celui-ci.
'release.
Le fusible est en place.
7.5 . ALIMENTATION SECTEUR 22O V OU
7.5. HOWTO CHANGE MAINS SUPPLY
11 0 V
sur la carre de base, à proximité
du transrorm::,'-ïi:::1T ?"',:!:r!;izi!'î.'.!, #"ï':r!fr[T;';'iiririâ"r7Jt:;,t,
la fisure du parasraphe 7.3, sonr disposées,
tr'.r::l::.T:-
iîi,trmpers.
dèles, une ou deux barrettes de 4 contacts equipées, chacune,
d e d e ux c avaliers .
Pour changer la tension secteur ,
To change mains supply :
S'assurer que le cordon secteur n'est plus raccordé à
Make sure that mains cord is disconnected.
l'appareil.
- Ouvrir l'appareil comme indiqué au paragraphe 7.1.
'
Dismantte the unit according to para. 7'1.
- placer les cavaliers comme indiqué cidessous suivant
-
Set the iumpers as shown in figure below and according
la tension nominale du secteur.
to the mains rated voltage.
Panneau arrière / Rear panel
a ah da
aa-a
110 V
220v
110 V
O--<)
tÈr<
a:€
tH
1 10 V 2 20 V 11 0V
22OV.50400 Hz
110 V,50400 Hz
-
Refermer l'appareil comme indiqué au paragraphe 7.2.
-
Remantlethe unit as explained in oara.7.2.
68
Publicité
