Publicité
N ot e à l'a tte n tion des utilis ateurs et lect eurs .
C et te n o tice d'utilis ation es t r édigée en bilingue (Franç ai s/
A ngl a is) .
A f in d ' e n re ndr e la lec ture fac ile, t outes les pages (o u par-
ties de pages) situées à gauche sont en langue française,
l es au tre s, situées à dr oite, s ont rédigées en langue anglais e.
Cette notice d'utilisation correspond aux appareils
MN 5127 possèdant l'édition de logiciel 3.x.
S O M M A I RE
1 -| N T RO DUC TION
. . . . .. . . 3
2 .CAR A CT E RI STI OUES
. . . .3
2 .1 - N O RM ES AP PLICABLES . ,
.. . . .. . . .. 3
2. 2 . SP E CI FIC ATI ON SGENE R A LE S
. . . .. . ,4
2 .3 . S P E CI FI CA TIONS PARTI CU L I ER E S . . . . . . . . . .5
2 .3 . 1 -
T ens ioncon tinu e.
.. . . .. . . .5
2. 3 . 2- T ens ionalte rnativ e
. . . .. . . . 5
2 .3 . 3- C ourant con tinu
. .. . . .. . . .6
2. 3 . 4- C ourant alternatif
.. . . .. . . .6
2. 3 . 5- R ésis tanc e-testdio d e
. . .. . . 7
2. 3 .6 - T em pératu re
. . .. . . . 7
2 .3 . 7- F r éq uence
. . . .. . . . 8
2. 3 . 8- M es ure alt e rnativeen dé c ib el s
. . . . . . . 8
2.3.9 -
Caractéristiques
métrologiques
c om plém en taires...
.
. 9
2 . 3 .1 0- A ut r e sc aractéris tiqu e s . . .
. . . .. .
. 10
3. AC CE S S OI RE SD EM ESU R E
. . .. . 12
3. 1 . LI V RE S AV EC L' APPARE I L , . . .
. .. . 12
3. 2 . LI V RE S SE PAREM EN T S U R C OMMA N D E
12
4. PR T NCI P E D EFON C TION N E ME NT
. . .. . 13
4 .1 . GE NE R A LITE S
. . .. . 13
4 .2 - C A R T E ANALO GIOUE.. . .
. .. . . .. . 13
4 .3 - C A RT E B U STE EE488..
. . .. 1 5
5. INS T RUC TIONSA VANT UT I L IS A TI ON . . . . . . . . 1 6
5. 1 - DE B A LLA GE.
. . . .. . 16
5. 2 . R E M B A LTAG E
. . .. . 16
5. 3 . PRE S E NTATION D E L'AP P AR E I L. . . . . . . . . ,1 6
5. 3 .1 - P anneauavant..
. .. 1 6
5. 3 .2 - P anneauar rière.
. .. 1 9
5. 3 .3 - P os it ionsdelabéouille
. . .. . 20
For the attention of users and readers.
This instruction manual is bilingual (English/French).
To make understanding easier, all the pages (or page pafts) located
on the right are in English, the others, located on the left are in
French.
This instruction manual concerns units
MN 5127 having 3.x program edition.
CO NTE NT S
| -IN T ROOU C TION .
......3
2-SPECT FIC ATT ON S
. ...
..3
2.1 . STA ND ARD S..
...
,3
2.2. GENERAL SPECIFICATIONS
.4
2.3- PARTICULARSPECIFICATIOIVS..
.5
2.3.1 - Measuring DC voltage
.5
2.3.2 - Measuring AC voltaga
.5
2.3.3 -MeasuringD C current
......6
2.3.4 - Measuring AC current
. 6
2.3.5 - Measuring resistance and testing diode . ., ., 7
2.3.6 -Temperature
...
...
7
2.3.7 -Frequency
....8
2.3.8 -ACmeasurementindB, . .
. . . . . . I
2.3.9 -Additional specifications
.. ..9
2.3.10-Otherspeci fications..
...
10
s.MEAS URIN GACC ESSO R IES
...12
3.1. STAN D ARD SUPP LY...
.12
3,2. OPTIONAL EXTRAS
.12
4.THEORYOFOPERATIOIV.
. .
.13
4.1 . GENERA L.,,
..,13
4.2- ANALOGBO ARD
....13
4.s- \EEE4SSBO ARD
....ls
5.INSTRU C N ON SBE FO RE USE.
.,
.,,
.16
5.1 - UN PAC KTNG
..,16
5.2- R EPACK\NG...
..
.16
5.3- C ON T ROLS
...16
5.3.1 -Frontpanel
...16
5.3.2-R earpanel
...19
5.3.3-Ti lt-bai l pasiti ors...
.. ...,2A
Publicité
