Publicité
regs
es
/ReeeUnGRe
Camcorder operation
* Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack)
or 8.4 V (AC power adaptor).
For DC ot AC operation, use only the
recommend accessories,
Should any solid object or liquid get inside the
casing, unplug the camcorder and have it
checked by Sony dealer before operating it any
further,
Avoid rough handling or mechanical shock.
Be particularly careful of the lens.
Keep the POWER switch set to OFF when not
using the camcorder.
Do not wrap up the camcorder and operate it
since heat may build up internally.
Keep the camcorder away from strong
magnetic fields or mechanicat vibration.
On handling tapes
+ Do not insert anything into the small holes on
the cassette.
* Do not open the tape protect cover or touch the
tape.
+ Avoid touching or damaging the terminals. To
remove dust, clean the terminals with a soft
cloth.
Camcorder care
* When the camcorder is not to be used fora
long time, disconnect the power source and
remove the tape. Periodically turn on the
power, operate the camera and player sections
and play back a tape for about 3 minutes.
Clean the Jens with a soft brush to remove
dust. If there are fingerprints on the lens,
remove them with a soft cloth.
If there are fingerprints on the LCD sereen,
remove them using an LCD cleaning kit (not
supplied).
en
Lr
Utilisation du camescope
* Faites fonctionner le camescope sur une
tension de 7,2 V (batterie rechargeable) ou de
8,4 V (adaptateur secteur).
* Pour le fonctionnement sur le courant secteur
ou Je courant continu, utilisez les accessoires
recommandés dans le mode d'emploi.
Si un objet solide ou liquide pénétrait dans le
boitier, mettez le camescope hors tension et
faites-le vérifier par votre revendeur Sony
avant de le remettreen service."
Evitez les manipulations brusques ét les choes
meécaniques. Faites particuliérement attention &
lobjectif.
Réglez le commutateur POWER sur OFF
quand vous n'utilisez pas le camescope.
N'enveloppez pas le camescope lorsque vous
\'utilisez pour éviter toute surchauffe interne.
Gardez le camescope a J'écart des champs
magnétiques puissants ct ne le soumettez pas &
des vibrations mécaniques.
Manipulation des cassettes
* N'insérez aucun objet dans les orifices de la.
cassette,
* N'ouvrez pas le couvercle de protection de la
bande et ne touchez pas la bande.
« Evitez de toucher ou d'endommager les
bornes. Utilisez un chiffon propre pour les
nettoyer.
Entretien du camescope
* Si vons prévoyez de ne pas utiliser le
camescope pendant un certain temps,
débranchez ja source d'alimentation et retirez
la cassette. Remettez-le ensuite de temps en
temps sous tension, activez les fonctions de
lecture et d'enregistrement et reproduisez une
cassette pendant environ trois minutes.
Nettoyez l'objectif
l'aide d'une brosse douce
pour éliminer la poussigre. S'il y a des traces
de doigts sur l'oculaire, éliminez-es.avee un
chiffon doux.
* Quand l'écran LCD est sale (traces de doigts
ou autres saletés), nous vous conseilions
utiliser le kit de nettoyage LCD (non foumni)
pour le nettoyer.
SseueyuEWE
SUoReWAOjU
BOReUUOJU
[eUORIPPY
i
81
Publicité
