Publicité
Note on recording
When you record from the begimming of a tape,
run the tape by recording for about 15 seconds
before you start the actual recording. This will
ensure that you won't miss any start-up scenes
when you play back the tape
Notes on the time code
# The time code indicates the recording or
playback time "0:00:00:00" (hours : minutes :
seconds : frames).
* Be sure not make a blank portion when
recording, because the time code will start
from "0:00:00:00" again. You carmot rewrite
the time code on the tape if there is a blank
portion between pictures.
Note on connecting an external microphone
You can record audio sound by connecting the
VMC-LM7 adaptor (not supplied) and an
external microphone, Connect the microphone to
the MIC jack of the VMC-LM7 adaptor. While
recording through an external microphone, the
built-in microphone of the camcorder does not
work.
Note on the beep sound
As indicated with ) in the illustrations, a beep
sounds when you turn the power on or when
you start recording, and two beeps sound when
you stop recording, confirming the operation.
Several beeps also sound as a warning of any
unusual condition of the camcorder.
Note that the beep sound is not recorded on the
tape. If you donot want to hear the beep sound,
select "OFF" in the menu system.
Note on remaining tape indicator
'The indicator may not be displayed accurately
depending on the tape. Though the indicator
does not appear at the time of recording, it will
appear ina few seconds.
Remarque sur I'enregistrement
Quand vous enregistrez dequis le début d'une
cassette, faites défiler la bande en mode
d'enregistrement pendant 15 secondes environ
avant de commencer l'enregistrement
proprement dit. Vous ne manquerez pas le début
de la scane lors de la lecture.
A propos du code de temps
* Le code de temps indique le temps
dennegistrement ou de lecture dans le format
""0:00:00.00" (heures : minutes : secondes :
images).
Veillez & ne pas eréer un blanc &
Venregistrement, sinon le code de temps
redémarrera & partir de "0:00:00:00". Vous ne
pouvez pas réinscrire le code de temps sur la
cassette s'il y a un passage blane entre des
images.
Remarque sur la connexion d'un microphone
extérieur
Vous pouvez enregistrer Je son en raccordant
Yadaptateur VMC-LM7 (non fourni) et un
microphone extérieur. Raccordez le microphone
& la prise MIC de I'adaptateur VMC-LM/. Lors.
d'un enregistrement via un microphone
extérieur, le microphone intégré du camescope
ne fonctionne pas.
Remarque sur le signal sonore
Comme indiqué par le symbole P dans les
illustrations, le camescope émet un signal sonore
chaque fois que vous le mettez, sous tension ou
que vous commencez a enregistrer, et deux
signaux sonores quand vous arrétez
Yenregistrement. Le camescope émet une série
de signaux pour vous avertir d'un probléme.
Notez que les signaux sonores ne sont pas
enregistrés sur la cassette. Si vous voulez
désactiver cette fonction, sélectionnez "OFF"
dans le menu.
Remarque sur de I'indicateur de bande
restante
Ilest possible que l'indicateur ne soit pas trés
précis avec certaines cassettes. Bien que
V'indicateur n'apparaisse pas au moment de
Yenregistrement, i apparaitra quelques secondes
plus tard.
Publicité
