Publicité
Note on remaining battery time indication
during recording
Remaining battery time is displayed on the LCD
screen or in the viewfinder. It may not be
displayed properly, however, depending on the
conditions and circumstances of use.
To remove the battery pack
While holding the battery pack firmly, press the
button on the AC power adpator and take out the
battery pack in the direction of the arrow.
Remarque sur Vindication de capacité de la
batterie en cours d'enregistrement
La capacité restante de la batterie est indiquée en
minutes sur 'écran LCD ou dans le viseur. Cette
indication peut ne pas étre tras exacte, cela
dépend des conditions d'utilisation et des
circonstances.
Pour enlever la batterie
Tout en maintenant fermement la batterie,
appuyez sur le bouton de 'adaptateur secteur
et sortez la batterie en tirant dans le sens de la
fléche.
When removing the battery pack
Be careful not to drop it
Notes on charging the battery pack
* The CHARGE lamp will remain lit for a while
even if the battery pack is removed and the
mains lead is unplugged after charging the
battery pack. This is normal:
If the CHARGE lamp does not light,
disconnect the mains lead. After about one
minute, reconnect the mains lead again.
You cannot charge the battery pack while
operating the camcorder using the AC power
adaptor.
When a fully charged battery pack is installed,
the CHARGE lamp will light once, then go out.
Lorsque vous retirez la batterie
Veillez a ne pas la laisser tomber.
Remarques sur Ja charge de la batterie
* Le témoin CHARGE reste allumé pendant un
certain temps aprés que vous avez retiré la
batterie et débranché le cordon d'alimentation
lorsque la recharge est terminée. C'est normal.
* Si le témoin CHARGE ne s'allume pas,
débranchez le cordon d'alimentation. Au bout
d'une minute environ, rebranchez le cordon.
d'alimentation..
* Vous ne pouvez pas charger la batterie
pendant que vous utilisez le camescope avec
Vadaptateur secteur.
* Lorsque vous installez une batterie
complétement chargée, le témoin CLIARGE
s'aallume une fois et puis s'éteint.
syyesedgug
/ peyeys
BumeD,
i
19
Publicité
