Publicité
one
Ue
(1) While the camcorder is in recording or
Standby mode press MENU to display the
menu.
(2) Press ¥ or # to select PGM AE, then press
EXECUTE.
(3) Press + or # to select the desired mode, then
press EXECUTE. If you want to change the
other modes, repeat steps 2 and 3.
The symbol of the selected mode appears on
the LCD sereen.
(4) Press MENU to exase the menu display.
{1) Lorsque le camescope est en mode
@enregistrement ou d'attente, appuyez sur
MENU pour afficher le menu.
(2) Appuyez sur + ou ¢ pour sélectionner PCM
AE, puis appuyez sur EXECUTE,
(3) Appuyez sur ¥ ou # pour sélectionner le
mode souhaité, puis appuyez sur EXECUTE.
Si vous voulez modifier les autres modes,
répétez les étapes 2 et 3.
Le symbole du mode sélectionné apparait sur
Vécran LCD.
(4) Appuyez sur MENU pour faire disparaitre
Yaffichage du menu.
To return to automatic adjustment
mode
Select AUTO in the PGM AE menu. The symbol
of the PROGRAM AL mode disappears.
Note on shutter speed
The shutter speed in Sports lesson mode is from
4/250 to 1/4000.
Note on locking the exposure
Vf the exposure is locked when using the
PROGRAM AE function, the exposure is
automatically released when the PROGRAM AE
mode is changed
Note on white balance setting
« In the Sunset & Moon and Landscape modes,
the white balance is automatically set to
outdoor mode.
« If the white balance is set to AUTO, it is
automatically set when using the PROGRAM
AE function.
Pour revenir au mode d'ajustement
automatique
Sélectionnex AUTO dans le menu PGM AB. Le
symbole du mode PROGRAM AL disparait.
Remarque sur la vitesse d'obturation
1a vitesse d'obturation dans le mode Sport va de
1/250 jusqu'a 1/4000.
Remarque sur le verrouillage de l'exposition
Si exposition est verrouillée lorsque vous
utilisez la fonction PROGRAM AE, elle est
automatiquement libérée lorsque vous change
de mode PROGRAM AE.
Remarque sur le réglage de la balance des
blancs
'* Dans les modes Crépuscules & Clair de lune et
Paysage, la balance des blancs est
automatiquement réglée sur le mode
dextérieur.
* Sila balance des blancs est réglée sur AUTO,
elle est automatiquement réglée lors de
utilisation de la fonction PROGRAM AE.
239d
/ suoneie
pa2ueA
a
sap2uen
suoy
49
Publicité
