Publicité
30
For hand-held shots, you will get better results
by holding the camcorder according to the
following suggestions:
* Hold the camcorder firmly and secure it with
the grip strap so that you can easily manipulate
the controls with your thumb. [al
Pour les prises de vue & main levée, vous
obliendrez de meilleurs résultats en tenant le
camescupe selon les recommandations suivantes:
'* Maintenez le camescope fermement et serrez la
sangle de facon a pouvoir actionner facilement
les commandes avec fe pouce. [al
Place your elbows against your side.
Hold the camcorder with your left hand to
keep it steadier.
Adjust the LCD panel angle.
Keep your fingers away from the lens.
Place your eye firmly against the viewfinder
eyecup.
Be sue not to touch the built-in microphone.
Be sure not to touch the FOCUS button by
accident.
Use the LCD panel frame or the viewfinder
frame'as a guide to determine the horizontal
plane.
* You can record in a low position to get an
interesting recording angle. Lift the LCD
panel up to record from a low position. [6]
You can also record in a high position. Lift the
LCD panel down to record from a high
position. [¢]
[b}
.
Placez les coudes Je long du corps.
= Tenez fe camescope de la main gauche pour un
soutien plus ferme.
Réglez Yangle de I'écran CD.
Evitez de toucher objectif avec les doigts.
Appliquez Voeil contre l'oeilleton du viseur.
Veillez 4 ne pas toucher le microphone intégré.
Prenez garde a ne pas activer la touche
FOCUS.
Utilisez le cadre de l'écran LCD comme guide
pour déterminer le plan horizontal.
Vous pouvez aussi vous accroupir pour
obtenir un angle de prise de vue intéressant.
Relevez le panneau de écran LCD pour des
prises de vue a partir d'une position basse. [b]
+ Vous pouvez également réaliser des prises de
vue depuis une position surélevée. Abaissez
dans ce cas I'écran LCD vers !e bas pour des
prises de vue & partir d'une position surélevée.
le]
seen
Publicité
