Publicité
EL
SD it
Advanced operations
You can choose any of the following power
sources for your camcorder: battery pack, mains,
and 12/24 V car battery. Choose the appropriate
power source depending on where you want fo
use your camcorder.
'Vous pouvez utiliser les sources d'alimentation
suivantes pour votre camescope: une batterie
rechargeable, ie courant secteur et une batterie de
voiture 12/24 V. Choisissez la source
d'alimentation appropriée en fonction du lieu de
tournage.
Place
Power Accessory to be used
Lieu
Source
'Accessoire &
source
d'alimentation
utiliser
Indoors
Mains _ AC power adaptor AC-V100
Secteur
'Adaptateur
Outdoors Battery
Battery pack NP-1220,
ad AC
pack
NP-F200, NP-F100
200
=
A Vextérieur
Batterie
Batterie NP-
In the car
xu . -
Sony car battery charger DC.
rechargeable
#220, NP-F200,
battery
NP-FLOO
Dans une voiture Batterie de
Bloc CC Sony
voiture
DC-VSIS
Note on power sources
DV ou24V
Disconnecting the power source or removing the
battery pack during recording or playback may
damage the inserted tape. If this happens,
restore the power supply again immediately.
LP
TER
MOET OE
eyes
ing the maine
'fo use the AC power adaptor:
(1) Connect the connecting plug on the
camcorder to the DC OUT jack on the AC
power adaptor using the DK-626 connecting
cord (not supplied).
(2) Connect the mains lead to the AC power
adaptor.
(3) Connect the mains lead to the mains.
Remarque sur les sources d'alimentation
Si vous débranchez ia source d'alimentation ou
retirez la batterie pendant I'enregistrement ou la
lecture, la bande insérée risque d'étre
endommagée. Si Ie cas se présente, rétablissez
immédiatement lalimentation du camescope
ares isa esa
(itiisation suri
Pour utiliser 'adaptateur secteur:
(1) Reliez ta prise cu camescope & la prise DC
OUT de Vadaptateur secteur au moyen du
cable de liaison DK-626 (non fourni).
(2) Branchez le cordon d'alimentation sur
Yadaptateur secteur.
(3) Branchey le cordon d'alimentation sur une
prise murale.
Publicité
