Publicité
You can record an audio sound to-add to the
original sound on a tape by connecting audio
equipment or a microphone. If you use the
VMC-LM7 adaptor (not supplied) to connect the
audio equipment, you can add a sound on your
recorded tape by specifying starting and ending
points. The original sound will not be erased.
You can only operate with the Remote
Commander.
supplied)
tx!
Signal flow/ Sens du signal
When using an external microphone, connect it
to the MIC jack of the VMC-LM? adaptor.
If you record the sound using the built-in
microphone, you do not need to connect the
'VMC-LM7 adaptor.
Notes on audio dubbing
* Anew sound can be recorded only ona
DVCAM-}formatted tape already recorded in
the Fs 32k (12-bit) mode (32 KEIz).
When an external microphone is not
connected, the recording will be made through
the built-in microphone of the camcorder.
If you add a new sound on a tape recorded by
other camcorder (including DSR-PD1P), the
sound quality may become worse.
—— VMC-LM? adaptor (not
'Adaptateur VMC-LM7
{non fourni)
RK-G128 connecting cable (not supplied)
C&ble de liaison RK-G128 (non fourni)
'Vous pouvez enregistrer-un son pour compléter
Ie son original d'uné cassette en raccordant un
appareil audio ou um microphone. Si vous
utilisez I'adaptateur VMC-LM7 (non fourni) pour
raccorder un appareil audio, vous pouvez
enregistrer un son sur votre cassette entegistrée
en spécifiant les points de départ et de fin, Le son
original ne sera pas effacé.
Cette fonction nest opérationnelle qu'a partir de
Ja télécommande.
Audio equipment
Appareil audio
LINE OUT
e
@
nesgdo
; suonesed
pasuenpy
a
sagoueae
suol
Lorsque vous utilisez un microphone extérieur,
branchez-le sur la prise MIC de l'adaptateur
VMC-LM7.
Si vous enregistrez Je son 4 Vaide du microphone
intégré, il n'est pas nécessaire de raccorder
Vadaptateur VMC-LM7.
Remarques sur le doublage audio
Un nouveau son ne peut étre enregistré que
sur une cassette formatée en DVCAM et déja
enregistrée en mode Fs 32k (12 bits) (32 kH").
$i aucun microphone externe n'est raccordé,
Yenregistrement se fera via fe microphone
intégré du camescope.
Si vous ajoutez un nouveau son a une cassette
enregistréc par un autre camescope (y compris
le DSR-PD1P), il est possible que la qualité
sonore soit moins bonne.
63
Publicité
