Sony DSR-25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. DSR-25
  6. Mode d'emploi
Sony DSR-25 Mode D'emploi

Sony DSR-25 Mode D'emploi

Enregistreur numérique de cassettes vidéo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital
Videocassette
Recorder
Operating Instructions
Mode d'emploi
DSR-25
 2002 Sony Corporation
3-073-884-12(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DSR-25

Sommaire des Matières pour Sony DSR-25

  • Page 1 3-073-884-12(1) Digital Videocassette Recorder Operating Instructions Mode d’emploi DSR-25  2002 Sony Corporation...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Refer to these numbers whenever you • Do not place materials around the unit that may block the call upon your Sony dealer regarding this product. ventilation holes. Otherwise, heat builds up inside the unit and malfunctions may occur.
  • Page 3 • Reorient or relocate the receiving antenna. If you have any questions about this product, you may • Increase the separation between the equipment and call: Sony’s Business Information Center (BIC) at 1-800- receiver. 686-SONY (7669) • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Table of Contents Chapter1 Overview Features ..............6 (GB) DVCAM Format ............6 (GB) Other Features ............7 (GB) Location and Function of Parts ......9 (GB) Front Panel ..............9 (GB) Rear Panel ..............18 (GB) Supplied Remote Commander .........
  • Page 5 Chapter5 Adjusting and Operating the Menus ..........54 (GB) Setting Through Menu Organization ........... 55 (GB) Menus Menu Contents ............56 (GB) Chapter6 Troubleshooting ............. 68 (GB) Maintenance Alarm Messages ............. 72 (GB) Notes on Use ............73 (GB) Notes on the Videocassette Recorder ....... 73 (GB) Cleaning of the Video Heads ........

  • Page 6: Features

    The built-in color LCD monitor lets you check images easily. Wide track pitch The main features of the DSR-25 are described below. The recording track pitch is about 15 µm, fully 50 percent wider than the DV format’s 10 µm track pitch.

  • Page 7: Other Features

    DV format compatibility Digital slow playback The unit can perform recording and playback in the The unit has a frame memory function that allows slow DV-format (SP mode only). (Recording/playing an playback without noise. This is available only at + image in LP mode is not available.) time speed and –...
  • Page 8 • Digital hours meter: A digital hours meter counts four types of time data—operating time, drum rotation time, tape running time, and tape threading/ unthreading. The digital hours data are indicated on the menu..................are trademarks of Sony Corporation. (GB) Chapter 1 Overview...

  • Page 9: Location And Function Of Parts

    Use to select Auto Repeat or recording using an • In addition to the Remote Commander supplied with external AC timer (not supplied). the unit, the unit accepts signals from any Sony REPEAT: Whenever the power is connected to this Remote Commander whose command mode is set to unit, a tape rewinds to its beginning automatically VTR4.
  • Page 10 Location and Function of Parts OFF: Auto Repeat or timer recording is released. 9 CHARACTER DISPLAY (data items REC: Recording begins the moment the power is superimposed on an external monitor) switch connected to the unit. Set this switch to ON to superimpose data items on the analog video output.
  • Page 11 Selects the data items displayed on the LCD monitor the LCD monitor cannot be adjusted, consult your or a monitor connected to the S VIDEO or VIDEO Sony dealer. connectors in OUTPUT. For details on the maintenance of the LCD monitor, see MENU: displays the menu.
  • Page 12 Location and Function of Parts Notes • You can use the Remote Control Unit (DSRM-20, not supplied) or the supplied Remote Commander to search for a scene using search signals on the tape. In this case, you can search for the scene regardless of this selector setting.
  • Page 13 2 Tape transport control section 7 AUDIO DUB button/indicator 8 DUP button/indicator 6 REC button/indicator 5 PAUSE button/indicator 4 FF button/indicator 3 PLAY button/indicator 2 REW button/indicator 1 STOP button 1 STOP button 3 PLAY button/indicator Press this button to stop the current tape transport When you press this button, the indicator lights and operation.
  • Page 14 STOP button. operation. The indicator lights while the unit is in the For details, see “EE/PB SEL” in the “DISPLAY SET menu” on page 62 (GB). For details on time codes, see “DSR-25 pause mode. time codes” on page 46 (GB).
  • Page 15 3 Audio control section During normal recording, sounds are recorded onto channels 1 and 2; they cannot be recorded onto channels 3 and 4. During audio dubbing, sounds are dubbed onto channels 3 and 4. 1 AUDIO INPUT switch CH-1 (DUB CH-3) 2 AUDIO REC LEVEL control knobs CH-2...

  • Page 16: Display Window

    Location and Function of Parts 4 Display window 1 END SEARCH button 2 INDEX button 0 RESET button 3 q (cassette) indicator 9 COUNTER SELECT selector 4 DVCAM indicator 8 Time counter display NTSC 5 NTSC indicator Drop frame indicator 6 PAL indicator 7 Remote control detector 1 END SEARCH button...
  • Page 17 switch is set to PAL. Notes • TC RUN on the TC/UB SET menu is set to FREE • In the playback mode, if the tape has a portion where RUN. recorded signals are not continuous: – The count value of the counter may not advance 0 RESET (counter reset) button correctly from that portion.

  • Page 18: Rear Panel

    Location and Function of Parts Rear Panel 1 OUTPUT connectors 2 INPUT connectors 8 LANC jack 7 CONTROL S IN jack 6 AC IN connector 3 AUDIO INPUT LEVEL 5 DV jack selector 4 NTSC/PAL select switch For details on text data, see “Displaying Various Data” 1 OUTPUT connectors on page 23 (GB).
  • Page 19 2 INPUT connectors • When this switch is set to PAL, the unit works as a PAL model. Therefore, the time code generated by Use to input analog video and audio signals. To connect a device equipped with S-video output, use the the unit during recording in the DVCAM format is S VIDEO connector on the unit.
  • Page 20 Location and Function of Parts 8 LANC jack Notes Use when controlling the tape transport operation of • If video signals have been input to the DV jack and the unit using a device that has a LANC jack. you output these video signals to the S VIDEO or VIDEO connectors, the sync and burst of the Notes corresponding EE pictures are not synchronized.

  • Page 21: Supplied Remote Commander

    Supplied Remote Commander EJECT 1 EJECT button qs 1 switch qa DATA CODE button 0 INDEX WRITE button 2 SEARCH SELECT buttons × × × × 3 Buttons for playing at various speeds 9 REC buttons 4 PAUSE button 5 REW button 8 STOP button VTR RMT-DS5 6 PLAY button...

  • Page 22: Battery Installation

    • In addition to the Remote Commander supplied with • If you do not intend to use the Remote Commander the unit, the unit accepts signals from any Sony for a long time, remove the batteries to avoid damage Remote Commander whose command mode is set to from battery leakage.

  • Page 23: Displaying Various Data

    Displaying Various Data 1 Cassette memory indicator The unit can display various superimposed data items on the built-in LCD monitor or on a monitor connected This item is shown when a cassette with cassette memory has been loaded. If the cassette is ejected to the S VIDEO or VIDEO connectors in OUTPUT.
  • Page 24 Displaying Various Data When the INPUT SELECT selector is set to DV 6 Index indicator and a DV signal is being input: Detects the Displays INDEX MARK when an index has been audio mode of the signals being input. (The marked.
  • Page 25 When the unit is in the audio dubbing mode and the AUDIO OUTPUT SELECT selector is set to CH-1/2 or CH-3/4 ∞ – 40 30 20 10 · · · · · · CH1 ||||||||||||||||||·|··· · CH2 |||||||||||||||||·|···· · CH3 ||||||||||||||||||||||| | CH4 |||||||||||||·|········...

  • Page 26: Notes On Video Cassettes

    Notes on Video Cassettes Chapter Playback and Recording Notes on Video Cassettes Cassette memory Usable cassettes Cassette memory is an optional feature that is mounted Use Standard-DVCAM cassettes or Mini-DVCAM on some Standard DVCAM cassettes and Mini cassettes with this unit. The PDV-184 can record DVCAM cassettes.

  • Page 27: Inserting/Ejecting Cassettes

    Checking the tape for slack Mini cassette (Insert the mini cassette Using a paper clip or a similar object, turn the reel into the center of the cassette compartment.) gently in the direction shown by the arrow. If the reel does not move, there is no slack.

  • Page 28: Notes On Playback/Recording

    Notes on Video Cassettes Notes on Playback/Recording No compensation for contents of the recording Contents of the recording cannot be compensated for if recording or playback is not successful due to a malfunction of the unit, video tape, etc. Copyright precautions On recording You cannot record any software having copyright protection signals on this unit.

  • Page 29: Playback

    DV cable, turn off the device and pull Monitor out the plug of its power cord from the AC outlet DSR-25 (rear panel) beforehand. If you connect or disconnect the DV cable while the device is connected to the AC outlet,...
  • Page 30 Playback To video equipment without a DV jack You can connect this unit to video equipment without a DV jack. Use this unit as follows. Monitor Monitor DSR-25 (player) (rear panel) Recorder Audio input Video input S-video input Audio cable (Phono jack) (not supplied) 75 Ω...

  • Page 31: Settings For Playback

    Settings for Playback Playback Procedures This section describes the procedures used to play Preparation on the player (this unit) back a tape and send signals to another VCR. For details on the procedures required when using a computer as a recorder, refer to the instruction manual Note of your computer or the user’s manuals of the software Various text data are superimposed on the analog...

  • Page 32: Playback Functions

    Playback Playback Functions No indicator Displaying information (data codes) recorded on a tape If you record on a tape using a Sony digital camcorder (DSR-200/200P, 200A/200AP, PD100/PD100P, Recording PD100A/PD100AP, PD150/PD150P, 250/250P, etc.), date/time data codes can be recorded on the tape.
  • Page 33 INDEX, TITLE, DATE or Notes PHOTO SEARCH. • When the command mode of a Sony device / remote A chronological list appears on the monitor screen. commander is set to VTR4; – if you press the ×1/3 button on the supplied Remote...
  • Page 34 Playback The displayed forms of the date and time can be The unit starts searching backwards or forwards changed by setting DATE DISP and TIME DISP on the until the number comes to zero, then plays back the DISPLAY SET menu. scene.
  • Page 35 • Searching may not be done correctly if the tapes were playback from the beginning to the first index (if not recorded on Sony-brand digital video equipment. there is no signal for Index search on the tape, to the next unrecorded portion; if there is no About the cassette memory unrecorded portion, to the end of the tape).
  • Page 36 Playback Notes • The unit cannot detect a signal for Index search or an unrecorded portion within 20 seconds of the beginning of the playback. • When you intend to turn the unit off, press the STOP button on this unit to stop the tape transport operation beforehand.

  • Page 37: Recording

    DV IN TC on the TC/UB SET menu of this unit Monitor DSR-25 (rear panel) to EXTERNAL. For details on the TC/UB SET menu, see “TC/UB SET menu” on page 56 (GB).
  • Page 38 DV jack. Use this unit as a recorder as follows. a humming noise may be generated or the image may Monitor Monitor DSR-25 (recorder) (rear panel) Player S-video output Video output...

  • Page 39: Settings For Recording

    Even if an NTSC formatted signal is input to the Settings for Recording DV jack, the time code generated by the unit is non-drop frame mode regardless of the TC FORMAT setting on the TC/UB SET menu. If Preparation on the recorder (this unit) you intend to set the unit to generate the time code in the drop frame mode, set the switch to Notes...

  • Page 40: Recording Procedure

    Recording For details on inserting a cassette, see “To insert a If necessary, adjust the audio recording level by cassette” on page 27 (GB). turning the AUDIO REC LEVEL control knobs. Note You can adjust the recording level with the Do not insert the cassette forcibly.
  • Page 41 Set the TIMER selector on the front panel of this unit to OFF. Connect this unit to an external AC timer (not supplied). DSR-25 (rear panel) Recording source (external tuner, etc.)

  • Page 42: Setting The Time Code And User Bits

    Setting the Time Code and User Bits Chapter Setting the Time Code Setting the Time Code and User Bits This unit can set, display, record and play back the • To set the initial time code value, you need to set TC time code and user bits.
  • Page 43 Press the J/j buttons to select TC PRESET, then To set the value of the user bits press the EXEC button. You can set the user bits as eight-digit hexadecimal The following menu appears. values (base 16) to have the date, time, scene number, and other information inserted into the time code track.
  • Page 44 Setting the Time Code and User Bits Notes Press the J/j buttons to select PRESET, then • When this item is set to EXTERNAL, the time code press the EXEC button. input via the DV jack and the user bits set in UB PRESET are recorded.
  • Page 45 To set the advancement mode Notes • In a DV format recording, the drop-frame mode is used automatically. Set TC RUN on the TC/UB SET menu to switch the • When the NTSC/PAL select switch on the rear panel advancement mode (counting up). is set to PAL, the unit works as a PAL model.
  • Page 46 Setting the Time Code and User Bits DSR-25 time codes This unit has a DV jack. The time code displayed and recorded on the tape differs as shown below when the INPUT SELECT selector is set to DV and when it is set to other than DV.

  • Page 47: Duplication (Generating A Work Tape With The Same Time Code)

    Chapter Duplication and Audio Dubbing Duplication (generating a work tape with the same time code) If you copy a source tape using the DUP (duplicate) MANUALq (MANUAL TAPE COPY): The tape button on this unit, you can copy the time codes is duplicated from any location.
  • Page 48 Duplication (generating a work tape with the same time code) If the duplication of the cassette memory stops for While holding the DUP button down, press the some reason, the cassette memory on the duplicated PLAY button on this unit. tape will be completely erased.
  • Page 49 Notes Detecting a blank portion during • You cannot pause during a duplicate process. duplication • Before you start duplication, make sure that the player has finished loading the cassette. If the unit detects a blank portion on the source tape •...
  • Page 50 Duplication (generating a work tape with the same time code) Warnings about duplication If an error occurs during duplication, a STOP/ The following table lists these warnings and messages. CAUTION number and warning message will be If a warning message is displayed, check this table and displayed on the LCD monitor and the analog video take the appropriate action.
  • Page 51 If any warning message not listed in the table is cassette does not have cassette memory and duplication displayed, consult your Sony dealer. of the cassette memory will be cancelled. The duplicate operation will be completed without duplicating the cassette memory and this warning message will not be displayed.

  • Page 52: Connection Of External Devices

    32 kHz, you can dub the for audio dubbing. sound regardless of the AUDIO MODE setting on the AUDIO SET menu. For details on “AUDIO MODE,” see “AUDIO SET menu” on page 64 (GB). DSR-25 (front panel) Headphones KEY INH Video AUDIO OUTPUT...
  • Page 53 Adjust the recording level by turning the AUDIO REC LEVEL control knobs. You can adjust the recording level with the AUDIO REC LEVEL control knobs if you have selected VAR in step 7. While looking at the audio level meters on the LCD monitor, turn the AUDIO REC LEVEL control knobs and adjust the recording level.

  • Page 54: Operating The Menus

    Operating the Menus Chapter Adjusting and Setting Through Menus Operating the Menus The unit allows you to set various parameters in the Displaying the menu menus. Before you start using the unit, set the internal clock in CLOCK SET on the OTHERS menu. Except Set the CHARACTER DISPLAY (LCD) selector for clock setting, you can use all other factory-set to ON or ON (BLACK BACK).

  • Page 55: Changing The Menu Settings

    Changing the menu settings Menu Organization Pressing the J/j buttons, select the menu icon The menu of this unit consists of the following menus you want to change, then press the EXEC button. and submenus. Pressing the J/j buttons, select the submenu you TC/UB SET TC PRESET (page 56 (GB)) want to change, then press the EXEC button.

  • Page 56: Menu Contents

    Operating the Menus Menu Contents Initial settings are indicated with rectangles. TC/UB SET menu Note All items can be set only when you record in DVCAM format. Submenu Icon/Menu Setting (page) TC/UB SET TC PRESET Resets/Sets the time code value. (page 42 (GB)) RESET: Resets the time code value to 00:00:00:00.
  • Page 57 Submenu Icon/Menu Setting (page) TC/UB SET TC MAKE Selects the time code when you start recording. (page 44 (GB)) REGEN : The time code value is set to continuous time code from the one already recorded on the tape. If no time code is recorded on the tape, it starts from 00:00:00:00. PRESET: The time code starts from the value set in TC PRESET on the TC/UB SET menu.
  • Page 58 Operating the Menus CM SET menu Submenu Icon/Menu Setting (page) CM SET CM SEARCH Selects the mode used to search scenes. ON : Searches scenes using the cassette memory. (If the cassette does not have cassette memory, the search for the scenes can be done using the search signals on the tape.) OFF: Always searches scenes using the search signals on the tape.
  • Page 59 Submenu Icon/Menu Setting (page) CM SET TAPE LABEL Makes a tape label. (You can enter up to 10 characters on a tape label.) If you select this item, one of the following symbols appears. If no cassette is loaded, nothing is displayed. : Cassette with cassette memory : Cassette without cassette memory You can make a tape label as follows:...
  • Page 60 Operating the Menus Submenu Icon/Menu Setting (page) CM SET Erase a cassette memory item. ITEM ERASE If you select this item, one of the following symbols appears. If no cassette is loaded, nothing is displayed. : Cassette with cassette memory : Cassette without cassette memory The available items are as follows: INDEX ALL: Erases the index data.
  • Page 61 Submenu Icon/Menu Setting (page) CM SET ERASE ALL Erases all the items in the cassette memory. If you select this item, one of the following symbols appears. If no cassette is loaded, nothing is displayed. : Tape with cassette memory : Tape without cassette memory Erase all items in the cassette memory as follows: 1 To erase all items, select OK, otherwise select RETURN.
  • Page 62 Operating the Menus DISPLAY SET menu Submenu Icon/Menu Setting (page) DISPLAY DATA CODE Selects whether or not to display the data codes on the LCD monitor and the analog video DISP (page 32 (GB)) output. OFF : Does not display the data codes. DATE: Displays the date when recorded.
  • Page 63 Submenu Icon/Menu Setting (page) DISPLAY DATE DISP Selects the form of the date displayed on the search screen or of the data codes and so on. DISP Y/M/D: Displays YY/MM/DD (year/month/day). M/D/Y: Displays MM/DD/YY (month/day/year). D/M/Y: Displays DD/MM/YY (day/month/year). Note The default is M/D/Y for NTSC model;...

  • Page 64: Audio Set Menu

    Operating the Menus AUDIO SET menu Submenu Icon/Menu Setting (page) AUDIO SET AUDIO Selects the audio mode. MODE FS32K : Switches the audio mode to the four channel mode (12-bit mode). (page 52 (GB)) FS48K: Switches the audio mode to the two channel stereo mode (16-bit mode). (This setting records the sound in all audio ranges, providing a high-quality sound recording.) Notes •...
  • Page 65 VTR SET menu Submenu Icon/Menu Setting (page) Switches the recording mode between DVCAM and DV (SP mode only). When you play VTR SET REC MODE back a tape, the DVCAM/DV setting will be automatically switched; you do not need to use this item.
  • Page 66 Operating the Menus Submenu Icon/Menu Setting (page) VTR SET DUPLICATE Switches the duplicate mode. (page 47 (GB)) AUTOq : Starts duplication after rewinding the tape to the beginning in the player and recorder. (The cassette memory is also duplicated.) AUTOq: Starts duplication after rewinding the tape to the beginning in the player and recorder.
  • Page 67 CONTROL S IN jack. (The Remote Commander is disabled.) Note The unit accepts signals from any Sony Remote Commander whose command mode is set to VTR4, not only the supplied one. If you want to disable the control from any Remote Commander, set this item to CONTROL S.

  • Page 68: Troubleshooting

    Troubleshooting Chapter Maintenance Troubleshooting Please check the following before contacting your Sony dealer. Symptom Cause/Remedy The power cannot be turned on. • The AC power cord is disconnected. t Connect the AC power cord. • The KEY INH switch is set to ON. t Set the switch to OFF.
  • Page 69 LCD monitor. The unit operates by itself. COMMANDER on the OTHERS menu is set to WIRELESS and a Sony Remote Commander whose command mode is set to VTR4 is operated near the unit. t Set COMMANDER to CONTROL S.
  • Page 70 Troubleshooting Symptom Cause/Remedy After playing at 1/10 of normal speed in To protect a tape, the unit is set to start normal playback after playing at 1/10 of forward or reverse for more than one normal speed in forward or reverse for more than one minute. Play back the tape minute, normal playback forward starts.
  • Page 71 Symptom Cause/Remedy Confirm the level of the sound output from the player by referring to the player’s When you set the AUDIO INPUT LEVEL instruction manual. According to that output level, set the AUDIO INPUT LEVEL selector: selector on the rear panel of this unit so as to obtain an optimum level. If you are •...

  • Page 72: Alarm Messages

    Alarm Messages Alarm Message If an error occurs, a warning appears on the LCD monitor and the analog video output (if the CHARACTER DISPLAY switch is set to ON). Check them with the following list. Display Beep Description/Recovery monitor window Moisture condensation t Remove the cassette, then wait more than one hour Beep with the unit powered on.

  • Page 73: Notes On Use

    Notes on Use Do not put magnetic objects close to the unit Notes on the Videocassette Magnetic fields may damage the recording. Recorder To prevent electromagnetic interference Do not use the unit in a place subject to direct caused by radio communication equipment sunlight or heat sources such as cellular phones, transceivers, etc.

  • Page 74: Notes On The Video Cassettes

    LCD screen. These points do that number of times, buy an optional DVCAM not affect the recorded picture in any way. cleaning cassette or a Sony Digital Video Cleaning Do not place this unit with the LCD screen pointing Cassette.

  • Page 75: Digital Hours Meter

    After menu. Use them as guidelines for scheduling reconnecting it, maintenance. operate the unit. In general, consult your Sony dealer about necessary C:32:ss To prevent the unit • Change the unit to the periodic maintenance checks. from malfunctioning,...

  • Page 76: Compatibility Of Dvcam And Dv Format

    Compatibility of DVCAM and DV Format Appendix Compatibility of DVCAM and DV Format The DVCAM format was developed as a more reliable DVCAM and DV cassettes and higher end format than the consumer DV format. Here we explain the DVCAM and DV formats: the Both DVCAM and DV cassettes can be used on differences, compatibility and limitations on editing.
  • Page 77 • If you use a DVCAM cassette to record images in the 3) When you copy a DV-formatted tape using this unit with the DVCAM setting as a recorder, the recorded format of DV format (SP mode), the recording time will be the copied tape is the following DVCAM format.

  • Page 78: Specifications

    Specifications Specifications System Chrominance signal: Recording format DVCAM/DV (SP) format, rotating 0.286 Vp-p (NTSC) 2-head helical scan, digital (75 ohms unbalanced) component recording 0.3 Vp-p (PAL) Video signal EIA STANDARD, NTSC color (75 ohms unbalanced) system AUDIO Phono jack, –10/–2/+4 dBu, CCIR STANDARD, PAL colour Impedance more than 47 kohms, system...
  • Page 79 Approx. 212 × 98 × 392.8 mm Dimensions Mass Approx. 4.3 kg (9 lb. 8 oz.) × 3 × 15 inches) Supplied accessories (w/h/d, including projecting parts Remote Commander (1) and controls) AC power cord (1) Size AA batteries (2) Cleaning cassette (1) Operating instructions Optional accessories...

  • Page 80: Glossary

    Glossary Glossary EE (Electric to Electric) Audio recording mode The electric signals of the images or sound Abbreviation of Signal-to-Noise (ratio). In the DVCAM format, the sound is input to the VCR recording circuit are The higher the S/N value, the less noise recorded in either 16 bit (Fs48k) or 12 bit output via only the electric circuit by and higher the picture quality.
  • Page 81 Time code Signals recorded on the tape to supply information on tape position such as the hour, minute, second and frame, to assist in setting edit points or searching for particular scenes. This unit can cope with both DF (Drop Frame) and NDF (Non Drop Frame).

  • Page 82: Index

    Index A, B AC timer ......35 (GB), 41 (GB) LANC jack ........20 (GB) LCD monitor ........ 11 (GB) Alarm message ......72 (GB) Lock mode ........76 (GB) Audio dubbing ......52 (GB) Audio mode ........64 (GB) Audio screen .........

  • Page 83: Submenu Index

    Submenu Index A, B L, M, N, O LABEL DISP ....... 58 (GB) AC ON MODE ......67 (GB) LCD BRIGHT ......67 (GB) AUDIO MODE ......64 (GB) LCD COLOR (LCD COLOUR) ... 67 (GB) AUTO INDEX ......65 (GB) LTR SIZE ........

  • Page 84: Instructions De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou Instructions de sécurité d’électrocution, ne pas exposer cet importantes appareil à la pluie ou à l’humidité. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. Pour prévenir tout risque d’électrocution, • Respectez les avertissements. •...

  • Page 85: Pour Les Clients Européens

    Attention Les programmes télévisés, les films, les cassettes vidéo et autres matériaux peuvent être protégés par des droits d’auteur. Tout enregistrement illicite de tel matériel peut être contraire aux réglementations sur les droits d’auteur. De même, l’utilisation de cet enregistreur pour des émissions de télévision câblée peut nécessiter l’autorisation du propriétaire de l’émission de télévision câblée et/ou du programme.
  • Page 86 Table des matières Table des matières Chapitre1 Présentation Caractéristiques ............6 (FR) Format DVCAM ............6 (FR) Autres caractéristiques ..........7 (FR) Emplacement et fonction des pièces ......9 (FR) Panneau avant .............. 9 (FR) Panneau arrière ............18 (FR) Télécommande fournie ..........21 (FR) Affichage de différentes données ......23 (FR) Chapitre2 Lecture et...
  • Page 87 Chapitre5 Ajustement et Utilisation des menus ..........55 (FR) réglage via les Organisation des menus..........56 (FR) menus Contenu des menus............ 57 (FR) Chapitre6 Entretien Dépannage ...............69 (FR) Messages d’alarmes ..........73 (FR) Remarques sur l’utilisation ........74 (FR) Remarques sur l’enregistreur de cassettes vidéo ..74 (FR) Nettoyage des têtes vidéo ..........

  • Page 88: Caractéristiques

    Caractéristiques Chapitre Présentation Caractéristiques Le DSR-25 est un enregistreur numérique de cassettes Qualité d’image supérieure, stabilité vidéo utilisant des bandes de de pouce. Grâce au élevée format d’enregistrement numérique DVCAM™, le DSR-25 produit une qualité d’image stable et Les signaux vidéo sont séparés en signaux d’écart des supérieure en traitant numériquement et en séparant les...

  • Page 89: Autres Caractéristiques

    Vous pouvez également effectuer une recherche image Compatibilité avec le format DV par image en mode par à-coups (mode jog). Pendant la recherche d’une scène, vous pouvez aussi Vous pouvez enregistrer et lire en format DV (mode écouter le son. SP uniquement) sur cet appareil (l’enregistrement et la lecture d’une image en mode LP est impossible).

  • Page 90: Fonction De Doublage Audio

    Les données numériques de temps sont indiquées dans le menu..................sont des marques commerciales de Sony Corporation. (FR) Chapitre 1 Présentation...

  • Page 91: Emplacement Et Fonction Des Pièces

    Réglez le ci accepte les signaux de toutes les télécommandes commutateur KEY INH sur OFF pour activer le Sony dont le mode de commande est réglé sur VTR4. commutateur. Si vous souhaitez désactiver la commande depuis une télécommande quelconque, réglez COMMANDER...
  • Page 92 Emplacement et fonction des pièces REPEAT : Dès que l’appareil est alimenté, une 6 Bouton de commande du niveau phonique cassette se rembobine jusqu’au début de la bande (PHONE LEVEL) automatiquement et la lecture démarre. L’appareil Contrôle le volume du casque raccordé à la prise lit en boucle la section comprise entre le début et PHONES 7.

  • Page 93: Chapitre 1 Présentation 11 (Fr)

    Si la luminosité du moniteur à cristaux liquides ne • Pour sélectionner -ou non- l’affichage d’un titre de peut pas être ajustée, consultez votre revendeur Sony. cassette, d’un titre ou de codes de données, utilisez Pour plus d’informations sur l’entretien du moniteur à...
  • Page 94 Emplacement et fonction des pièces • Pour ajuster les éléments de menu, réglez le moniteur DATA, vous pouvez ajuster la luminosité du moniteur à cristaux liquides ou un moniteur raccordé sur les à cristaux liquides en appuyant sur ces touches. connecteurs S VIDEO ou VIDEO de OUTPUT pour Pendant l’ajustement, le niveau de luminosité...

  • Page 95: Chapitre 1 Présentation 13 (Fr)

    2 Section de contrôle de transport de bande 7 Touche/indicateur de doublage audio (AUDIO DUB) 8 Touche/indicateur de copie (DUP) 6 Touche/indicateur d’enregistrement (REC) 5 Touche/indicateur PAUSE 4 Touche/indicateur d’avance rapide (FF) 3 Touche/indicateur de lecture (PLAY) 2 Touche/indicateur de rembobinage (REW) 1 Touche d’arrêt (STOP) 1 Touche d’arrêt (STOP) Pour obtenir plus d’informations sur la vitesse...
  • Page 96 à l’opération en cours passe en mode de pause. Appuyez “Codes temporels du DSR-25” page 47 (FR). à nouveau sur cette touche pour reprendre l’opération. L’indicateur s’allume lorsque l’appareil est en mode de pause.

  • Page 97: Chapitre 1 Présentation 15 (Fr)

    3 Section de contrôle audio Pendant un enregistrement normal, des sons sont enregistrés sur les canaux 1 et 2. Ils ne peuvent pas être enregistrés sur les canaux 3 et 4. Pendant le doublage audio, des sons sont doublés sur les canaux 3 et 4. 1 Commutateur d’entrée audio (AUDIO INPUT) CH-1...

  • Page 98: Fenêtre D'affichage

    Emplacement et fonction des pièces 4 Fenêtre d’affichage 1 Touche de recherche de fin d’enregistrement (END SEARCH) 0 Touche de réinitialisation 2 Touche INDEX (RESET) 3 Indicateur q (cassette) 9 Sélecteur de compteur (COUNTER SELECT) 4 Indicateur DVCAM 8 Affichage du compteur NTSC 5 Indicateur NTSC Indicateur de compensation...

  • Page 99: Chapitre 1 Présentation 17 (Fr)

    8 Affichage du compteur Remarque Affiche les données temporelles (valeur du compteur / La valeur du compteur de cet appareil est déterminée code temporel : bits utilisateur), les numéros de code au moyen d’un calcul basé sur le code temporel, c’est- d’auto-diagnostic (page 77 (FR)) ou les messages à-dire par approximation simple.

  • Page 100: Panneau Arrière

    Emplacement et fonction des pièces Panneau arrière 1 Connecteurs OUTPUT 2 Connecteurs INPUT 8 Prise LANC 7 Prise CONTROL S IN 6 Connecteur AC 3 Sélecteur de niveau d’entrée audio (AUDIO 5 Prise DV INPUT LEVEL) 4 Commutateur de sélection NTSC/PAL 1 Connecteurs OUTPUT –...

  • Page 101: Chapitre 1 Présentation 19 (Fr)

    – Les images lues par un magnétoscope à une vitesse 4 Commutateur de sélection NTSC/PAL non-standard ne possèdent pas le correcteur de base Permet de commuter le système de couleurs des de temps (TBC). signaux enregistrés sur l’appareil lorsque vous utilisez –...
  • Page 102 Emplacement et fonction des pièces – A l’endroit où le système de couleurs des signaux vers cet appareil, pouvant ainsi entraîner un enregistrés change, l’image risque d’être déformée dysfonctionnement. ou des parasites sonores risquent d’être émis. • Lorsque vous raccordez un périphérique possédant –...

  • Page 103: Télécommande Fournie

    Télécommande fournie EJECT 1 Touche d’éjection qs 1 commutateur (EJECT) qa Touche de code de données (DATA CODE) 0 Touche de marquage 2 Touches de recherche d’index (INDEX WRITE) (SEARCH SELECT) × × × × 3 Touches permettant d’effectuer une lecture à différentes vitesses 9 Touches d’enregistrement (REC) 4 Touche PAUSE...

  • Page 104: Mise En Place Des Piles

    Si les piles fuient, retirez-les, essuyez complètement Sony dont le mode de commande est réglé sur VTR4. le logement des piles et remplacez-les par des neuves. Si vous souhaitez désactiver la commande depuis une télécommande quelconque, réglez COMMANDER...

  • Page 105: Affichage De Différentes Données

    Affichage de différentes données 1 Indicateur de mémoire de cassette L’appareil peut afficher différents éléments de données superposés sur le moniteur à cristaux liquides ou un Cet élément apparaît lorsqu’une cassette possédant une mémoire est chargée. Si la cassette est éjectée pendant moniteur raccordé...
  • Page 106 Affichage de différentes données 5 Indicateur de recherche Ecran audio Affiche le mode de recherche lorsque vous recherchez des scènes à l’aide de la télécommande ou de la Réglez le sélecteur DISPLAY SELECT sur AUDIO DSRM-20 (non fournie). pour afficher l’écran audio. Vous pouvez valider ou Pour plus d’informations sur la fonction de recherche, ajuster les niveaux audio sur cet écran.

  • Page 107: Chapitre 1 Présentation 25 (Fr)

    (b)Lorsque le commutateur AUDIO OUTPUT SELECT est réglé sur MIX. -∞ 40 30 20 10 0 dB · · · · · · CH1 ⁄ 3 ||||||||||||||||||· |· · · CH2 ⁄ 4 |||||||||||||||||· |· · · · (Le niveau mixé des canaux 1 et 3 est affiché sous CH1/3 ; celui des canaux 2 et 4 est affiché...

  • Page 108: Lecture Et Enregistrement

    Remarques sur les cassettes vidéo Chapitre Lecture et enregistrement Remarques sur les cassettes vidéo Mémoire de cassette Cassettes utilisables La mémoire de cassette est une fonction facultative qui Utilisez des cassettes de format DVCAM ou mini- est montée sur certaines cassettes DVCAM et mini- DVCAM avec cet appareil.

  • Page 109: Vérification De La Tension D'une Bande

    • Si la cassette n’est pas chargée ou est chargée à Vérification de la tension d’une bande moitié, éjectez-la, puis insérez-la à nouveau. Dans ce cas, si vous forcez l’insertion de la cassette, À l’aide d’un trombone ou d’un objet similaire, cette dernière peut ne pas être chargée tournez doucement la bobine dans le sens de la flèche.

  • Page 110: Remarques Sur La Lecture Et L'enregistrement

    Remarques sur les cassettes vidéo • Lors du changement du format d’enregistrement, Retirez la cassette de l’appareil. Appuyez sur la l’image peut être déformée et des bruits peuvent être touche EJECT pour fermer le compartiment à occasionnés. cassette. • Les touches de commande du transport de bande peuvent être désactivées jusqu’à...

  • Page 111: Lecture

    Moniteur rebrancher le câble DV. Si vous branchez ou DSR-25 (panneau arrière) débranchez le câble DV lorsque le périphérique est raccordé à la prise secteur, un courant haute tension (8 à 40 V) est sorti via la prise DV du périphérique vers cet appareil, pouvant ainsi entraîner un...

  • Page 112: Vers Un Appareil Vidéo Numérique Sans Prise Dv

    DV Vous pouvez raccorder cet appareil à un appareil vidéo non doté d’une prise DV. Utilisez cet appareil comme suit : Moniteur Moniteur DSR-25 (lecteur) (panneau arrière) Enregistreur Entrée audio Entrée vidéo Entrée S-vidéo Câble audio (prise phono) (non fournie) Câble coaxial de 75 Ω...

  • Page 113: Configuration Pour La Lecture

    Configuration pour la lecture Procédures pour la lecture Cette section décrit les procédures utilisées pour lire Préparation du lecteur (cet appareil) une bande et envoyer des signaux à un autre magnétoscope. Pour plus d’informations sur les procédures requises lors de l’utilisation d’un Remarque ordinateur comme enregistreur, reportez-vous au mode Différentes données de texte sont superposées sur la...

  • Page 114: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Pas d’indicateur Affichage des informations (codes de données) enregistrées sur une bande Si vous effectuez un enregistrement sur une bande à l’aide d’un caméscope numérique Sony (DSR-200/ Date/heure 200P, 200A/200AP, PD100/PD100P, PD100A/ d’enregistrement PD100AP, PD150/PD150P, 250/250P, etc.), les codes de données peuvent être enregistrés sur la bande.

  • Page 115: Lecture À Différentes Vitesses

    • Lorsque le mode de commande d’un périphérique ou liste chronologique. d’une télécommande Sony est réglé sur VTR 4 ; Si la cassette ne possède pas de mémoire, vous ne – Si vous appuyez sur la touche ×1/3 de la pouvez pas rechercher les scènes par ordre...

  • Page 116: Pour Effectuer Une Recherche Sans Mémoire De Cassette

    Lecture Une liste chronologique apparaît sur l’écran du Lors de la sélection de l’option INDEX moniteur. SEARCH INDEX Lors de la sélection de l’option INDEX SEARCH SEARCH I NDEX SEARCH 1 0 0 / 2 / 2 8 1 : 0 0 LINE 2 0 0 / 7 1 2 : 5 9 LINE 3 0 0 /...

  • Page 117: À Propos De La Mémoire De Cassette

    • Il est possible que la recherche ne s’effectue pas totalité ou en partie. correctement si les bandes n’ont pas été enregistrées sur un appareil vidéo numérique de marque Sony. Réglez le sélecteur TIMER situé sur le panneau avant de l’appareil sur REPEAT.

  • Page 118: Auto Repeat Avec Un Programmateur Ca Externe

    à partir d’une bande à externe (non fourni). l’aide du doublage audio, la fonction Auto Repeat risque de ne pas être exécutée correctement. DSR-25 (panneau arrière) Pour arrêter le mode Auto Repeat Appuyez sur la touche STOP. Pour désactiver le mode Auto Repeat Réglez le sélecteur TIMER du panneau avant sur OFF.

  • Page 119: Enregistrement

    DV IN TC sur Moniteur EXTERNAL dans le menu TC/UB SET de l’appareil. DSR-25 (panneau arrière) Pour plus d’informations sur le menu TC/UB SET, reportez-vous à “Menu TC/UB SET” page 57 (FR). • Lorsque l’option DV IN TC du menu TC/UB SET est réglée sur EXTERNAL, si le code temporel entré...
  • Page 120 • Si vous raccordez les connecteurs de sortie de cet appareil aux connecteurs d’entrée d’un lecteur ou moniteur, un bourdonnement peut être généré ou Moniteur Moniteur DSR-25 (enregistreur) (panneau arrière) Lecteur Sortie S-vidéo Sortie vidéo Sortie audio Câble S-vidéo (non fourni) Câble coaxial de 75 Ω...

  • Page 121: Configuration Pour L'enregistrement

    Pour plus de détails sur le réglage du commutateur de • Si vous raccordez les connecteurs de sortie de cet sélection NTSC/PAL, reportez-vous à “Panneau appareil sur les connecteurs d’entrée du lecteur, un arrière” page 18 (FR). bourdonnement peut être généré ou l’image peut être Remarques déformée.

  • Page 122: Procédures D'enregistrement

    Enregistrement Procédures d’enregistrement Réglez le sélecteur AUDIO INPUT LEVEL correctement sur le panneau arrière en fonction du niveau audio du lecteur. Cette section décrit les procédures utilisées pour enregistrer les signaux envoyés par un autre Sélectionnez le mode de réglage du niveau magnétoscope vers cet appareil.

  • Page 123: Fonctions D'enregistrement

    Les marqueurs d’index sont utiles lors de la recherche ultérieure d’une scène. DSR-25 (panneau arrière) Si l’option AUTO INDEX du menu VTR SET est Source réglée sur ON, le signal d’index est marqué...

  • Page 124: Pour Désactiver Le Mode D'enregistrement Du Programmateur Ca

    Enregistrement Remarque Lorsque vous souhaitez mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche STOP pour arrêter préalablement l’entraînement de bande. Si vous mettez l’appareil hors tension lorsqu’une bande est en cours de lecture, par exemple en utilisant un programmateur CA, l’appareil ou la bande peut être endommagé.

  • Page 125: Réglage Du Code Temporel Et Des Bits D'utilisateur

    Chapitre Réglage du code temporel Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Cet appareil peut définir, enregistrer et lire le code Remarques temporel et les bits d’utilisateur. • Le code temporel peut uniquement être défini dans un Remarque enregistrement au format DVCAM. Il ne peut pas être Les éléments expliqués dans cette section sont défini dans un enregistrement au format DV.

  • Page 126: Pour Définir La Valeur Des Bits D'utilisateur

    Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Appuyez sur les touches J/j pour sélectionner Pour annuler le réglage du code temporel Sélectionnez CANCEL à l’étape 7, puis appuyez sur la TC/UB SET, puis appuyez sur la touche EXEC. touche EXEC. Le menu suivant apparaît.

  • Page 127: Chapitre 3 Réglage Du Code Temporel 45 (Fr)

    Le menu suivant apparaît. Pour sélectionner le code temporel à enregistrer lorsque les signaux DV sont TC ⁄ UB SET enregistrés au format DVCAM TC PRESET UB PRESET 00 00 00 00 DV IN TC DISP TC MAKE RESET Réglez DV IN TC dans le menu TC/UB SET pour TC RUN PRESET TC FORMAT...

  • Page 128: Pour Régler Le Code Temporel Lorsque L'enregistrement Démarre

    Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Pour régler le code temporel lorsque Pour définir le mode d’image (NTSC l’enregistrement démarre uniquement) Réglez l’option TC MAKE du menu TC/UB SET pour Réglez TC FORMAT dans le menu TC/UB SET afin sélectionner le code temporel lorsque vous démarrez de commuter sur le mode d’image.

  • Page 129: Chapitre 3 Réglage Du Code Temporel 47 (Fr)

    Codes temporels DSR-25 Cet appareil est équipé d’un connecteur DV. Le code temporel affiché et enregistré sur la bande diffère comme suit lorsque le sélecteur INPUT SELECT est réglé sur DV ou sur une autre option que DV. Sélecteur Code temporel/bits utilisateurs affichés et Menu DV IN d’entrée (INPUT...

  • Page 130: Copie (Génération D'une Bande De Travail Avec Le Même Code Temporel)

    Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel) Chapitre Copie et doublage audio Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel) Si vous copiez une bande source à l’aide de la touche MANUALq (MANUAL TAPE COPY): La bande DUP (copie) de cet appareil, vous pouvez copier les est copiée à...

  • Page 131: Pour Définir L'emplacement De Début De La Copie

    – vous retirez la cassette. Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez sur – vous débranchez le câble DV. la touche PLAY de l’appareil. Si la copie de mémoire de cassette s’arrête pour une raison quelconque, la mémoire de cassette de cet L’appareil et le lecteur rembobinent appareil est entièrement effacée.
  • Page 132 Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel) Pour arrêter la copie Détection d’un passage vierge pendant la Appuyez sur la touche STOP. copie Remarques Si l’appareil détecte un passage vierge sur la bande • Vous ne pouvez pas effectuer de pause pendant la source pendant la copie, la fonction de saut omet copie.

  • Page 133: Chapitre 4 Copie Et Doublage Audio 51 (Fr)

    Avertissements relatifs à la copie Si une erreur se produit pendant la copie, un numéro TAPE), “Err” est affiché sur l’afficheur. STOP/CAUTION et un message d’avertissement Le tableau suivant répertorie les avertissements et les s’affichent sur le moniteur à cristaux liquides et sur messages.
  • Page 134 La copie n’inclura pas la copie de distributeur Sony agréé. la mémoire de cassette et aucun message ne vous en avertira.

  • Page 135: Doublage Audio

    Entrée vidéo AUDIO OUTPUT Entrée audio PHONES Moniteur Sortie audio DSR-25 (panneau arrière) Source sonore AUDIO INPUT Doublage sonore À l’emplacement où vous souhaitez démarrer le doublage, appuyez sur la touche PAUSE pour Raccordez l’appareil et la source sonore à l’aide passer en mode de pause de lecture.
  • Page 136 Doublage audio Ajustez le niveau d’enregistrement en tournant les boutons de réglage AUDIO REC LEVEL. Vous pouvez régler le niveau d’enregistrement avec les boutons de réglage AUDIO REC LEVEL si vous avez sélectionné VAR à l’étape 7. Lorsque vous observez les vu-mètres des niveaux audio sur le moniteur à...

  • Page 137: Utilisation Des Menus

    Chapitre Ajustement et réglage via les menus Utilisation des menus L’appareil permet de définir divers paramètres dans les Affichage du menu menus. Avant de commencer à utiliser l’appareil, réglez l’horloge interne à l’aide de l’option CLOCK Réglez le sélecteur CHARACTER DISPLAY SET du menu OTHERS.

  • Page 138: Modification Des Réglages Du Menu

    Utilisation des menus Modification des réglages du menu TC PRESET (page 57 (FR)) TC/UB SET UB PRESET (page 57 (FR)) En appuyant sur les touches J/j, sélectionnez DV IN TC (page 57 (FR)) TC MAKE (page 58 (FR)) l’icône de menu à modifier, puis appuyez sur la TC RUN (page 58 (FR)) touche EXEC.

  • Page 139: Contenu Des Menus

    Contenu des menus Les réglages d’origine sont indiqués par un rectangle. Menu TC/UB SET Remarque Tous les éléments peuvent être réglés uniquement lorsque vous enregistrez au format DVCAM. Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) TC/UB SET TC PRESET Réinitialise/définit la valeur du code temporel. (page 43 (FR)) RESET: Réinitialise la valeur du code temporel sur 00:00:00:00.
  • Page 140 Utilisation des menus Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) TC MAKE Sélectionne le code temporel lorsque vous démarrez l’enregistrement. TC/UB SET (page 46 (FR)) REGEN : La valeur du code temporel est réglée sur le code temporel continu à partir de celui déjà enregistré sur la bande. Si aucun code temporel n’est déjà enregistré sur la bande, il démarre à...

  • Page 141: Chapitre 5 Ajustement Et Réglage Via Les Menus 59 (Fr)

    Menu CM SET Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) CM SET CM SEARCH Sélectionne le mode de recherche d’enregistrements. ON : Recherche des scènes à l’aide de la mémoire de cassette. (Si la cassette n’est pas dotée d’une mémoire de cassette, les scènes peuvent être recherchées à l’aide des signaux d’index sur la bande.) OFF: Recherche toujours des enregistrements à...
  • Page 142 Utilisation des menus Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) CM SET TAPE LABEL Permet de créer un titre de bande. (Le titre de bande est limité à 10 caractères.) Si vous sélectionnez cette option, un des symboles suivants s’affiche. Si aucune cassette n’est chargée, rien n’est affiché.

  • Page 143: Chapitre 5 Ajustement Et Réglage Via Les Menus 61 (Fr)

    Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) CM SET Efface un élément de la mémoire de cassette. ITEM ERASE Si vous sélectionnez cette option, un des symboles suivants s’affiche. Si aucune cassette n’est chargée, rien n’est affiché. : Cassette avec mémoire de cassette : Cassette sans mémoire de cassette Les options disponibles sont les suivantes: INDEX ALL: Efface les données d’index.
  • Page 144 Utilisation des menus Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) CM SET ERASE ALL Efface tous les éléments de la mémoire de cassette. Si vous sélectionnez cette option, un des symboles suivants s’affiche. Si aucune cassette n’est chargée, rien n’est affiché. : Cassette avec mémoire de cassette : Cassette sans mémoire de cassette Efface tous les éléments de la mémoire de cassette de la manière suivante: 1 Pour effacer tous les éléments, sélectionnez OK.

  • Page 145: Menu Display Set

    Menu DISPLAY SET Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) DISPLAY DATA CODE Permet d’afficher ou de masquer les codes de données sur le moniteur à cristaux liquides DISP (page 32 (FR)) et la sortie vidéo analogique. OFF : Masque les codes de données. DATE: Affiche lorsque la date est enregistrée.
  • Page 146 Utilisation des menus Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) DISPLAY DATE DISP Sélectionne le type d’affichage de la date sur l’écran de recherche ou celui des codes de DISP données, etc. Y/M/D: Affiche la date au format AA/MM/JJ (année/mois/jour). M/D/Y: Affiche la date au format MM/JJ/AA (mois/jour/année). D/M/Y: Affiche la date au format JJ/MM/AA (jour/mois/année).

  • Page 147: Menu Audio Set

    Menu AUDIO SET Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) AUDIO SET AUDIO Sélectionne le mode audio. MODE FS32K : Commute le mode audio sur le mode à quatre canaux (mode 12 bits). (page 53 (FR)) FS48K: Commute le mode audio sur le mode stéréo à deux canaux (mode 16 bits). (Ce réglage enregistre le son dans toutes les plages audio, ce qui offre un enregistrement sonore de haute qualité.) Remarques...
  • Page 148 Utilisation des menus Menu VTR SET Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) Commute le mode d’enregistrement entre DVCAM et DV (mode SP uniquement). Lorsque VTR SET REC MODE vous lisez une bande, le réglage DVCAM/DV est automatiquement commuté. Il n’est donc pas nécessaire d’utiliser cette option. DVCAM : Enregistre au format DVCAM.

  • Page 149: Chapitre 5 Ajustement Et Réglage Via Les Menus 67 (Fr)

    Sous-menu Icône/Menu Réglage (page) VTR SET DUPLICATE Commute le mode de copie. (page 48 (FR)) AUTOq : Démarre la copie une fois les bandes du lecteur et de l’enregistreur rembobinées au début. (La mémoire de cassette est également copiée.) AUTOq: Démarre la copie une fois les bandes du lecteur et de l’enregistreur rembobinées au début.
  • Page 150 à la prise CONTROL S IN. (La télécommande de l’appareil est désactivée.) Remarque L’appareil accepte les signaux de toutes les télécommandes Sony dont le mode de commande est réglé sur VTR4 et ne se limite pas à la télécommande fournie. Si vous souhaitez désactiver la commande depuis une télécommande quelconque, réglez cette...

  • Page 151: Dépannage

    Chapitre Entretien Dépannage Veuillez consulter le tableau ci-dessous avant de contacter votre revendeur Sony. Symptôme Cause/Remède Impossible de mettre l’appareil sous • Le cordon d’alimentation secteur est débranché. t Branchez-le. tension. • Le commutateur KEY INH est réglé sur ON. t Réglez-le sur OFF.
  • Page 152 L’appareil fonctionne seul. L’option COMMANDER du menu OTHERS est réglée sur WIRELESS et une télécommande Sony dont le mode de commande est réglé sur VTR4 est utilisée à proximité de l’appareil. t Réglez COMMANDER sur CONTROL S. La télécommande de l’appareil ou la Le réglage de l’option COMMANDER du menu OTHERS est incorrect.

  • Page 153: Chapitre 6 Entretien 71 (Fr)

    Symptôme Cause/Remède Même si les réglages de cet appareil sont Sur la télécommande, appuyez sur la touche PLAY tout en maintenant la touche REC enfoncée. corrects, il est impossible de démarrer un enregistrement avec la télécommande (DSRM-20, non fournie). Même lorsque le commutateur KEY INH Le réglage du commutateur KEY INH sur ON ne désactive pas la télécommande.
  • Page 154 Dépannage Symptôme Cause/Remède Lorsque vous raccordez l’appareil à une • L’option AC ON MODE du menu OTHERS est réglée sur POWER ON. t prise secteur, il se met automatiquement Réglez AC ON MODE sur STBY. sous tension. • Une cassette se trouve dans l’appareil et le sélecteur TIMER est réglé sur REPEAT ou REC.

  • Page 155: Messages D'alarmes

    Messages d’alarmes Si une erreur se produit, un message d’avertissement s’affiche sur le moniteur à cristaux liquides et la sortie vidéo analogique (si le commutateur CHARACTER DISPLAY est réglé sur ON). Reportez-vous à la liste suivante. Moniteur à Fenêtre cristaux Description/Récupération d’affichage liquides...

  • Page 156: Remarques Sur L'utilisation

    Remarques sur l’utilisation Remarques sur l’utilisation Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec Remarques sur l’enregistreur de Si le coffret est très sale, nettoyez-le avec un chiffon cassettes vidéo doux et sec légèrement humidifié avec une solution détergente douce puis essuyez avec un chiffon sec. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit soumis aux rayons directs du soleil ou à...

  • Page 157: Nettoyage Des Têtes Vidéo

    Nettoyez les têtes vidéo pour achetez une cassette de nettoyage DVCAM ou une éviter les parasites sur l’image ou le son enregistré. cassette de nettoyage vidéo numérique Sony en option. Utilisez la cassette de nettoyage fournie pour le nettoyage.

  • Page 158: Remarques Sur L'utilisation

    Si la luminosité du moniteur à cristaux liquides ne peut Compteur horaire numérique pas être ajustée, consultez votre revendeur Sony. Pour nettoyer l’écran à cristaux liquides Le compteur horaire numérique permet de compter la Pour éliminer la saleté...

  • Page 159: Fonction D'autodiagnostics

    Si vous ne pouvez pas résoudre le problème ou si un code différent de ceux du tableau ci-dessus apparaît, contactez votre revendeur Sony ou un service après- vente agréé et communiquez-leur le numéro. Chapitre 6 Entretien (FR)

  • Page 160: Annexe

    Compatibilité des formats DVCAM et DV Annexe Compatibilité des formats DVCAM et DV Le format DVCAM est un format plus fiable et de 1) Il existe deux modes d’enregistrement audio: le mode de meilleure qualité que le format DV courant. La verrouillage et de déverrouillage.
  • Page 161 • Cet appareil ne peut pas enregistrer au format DV. Bande source Format du Format de Format lecteur l’enregistreur enregistré (mode SP uniquement) • Cet enregistreur de cassettes vidéo numérique est Formatage DVCAM DVCAM DVCAM conforme au format DVCAM. Bien que des cassettes DV puissent être utilisées pour l’enregistrement, nous Formatage DV DVCAM...

  • Page 162: Spécifications

    Spécifications Spécifications Système Entrées Format d’enregistrement VIDEO Type BNC, 1 Vp-p (75 ohms, Format DVCAM/DV (SP), asymétrique) balayage hélicoïdal à deux têtes S VIDEO Mini connecteur DIN à 4 broches rotatives, enregistrement de Signal de luminance : 1 Vp-p composante numérique (75 ohms, asymétrique) Signal vidéo EIA STANDARD, système...

  • Page 163: Ecran À Cristaux Liquides

    Ecran à cristaux liquides Poids Environ 4,3 kg (10 livres 2 onces) Image 5,1 cm (type 2) Accessoires fournis Nombre total de points Télécommande (1) 123 200 (560 × 220) Câble d’alimentation secteur (1) Piles de taille AA (2) Informations générales Cassette de nettoyage (1) Puissance requise Mode d’emploi...

  • Page 164: Glossaire

    Glossaire Glossaire Audio PCM EE (Electric to Electric) Mode de recherche PCM est l’acronyme de “pulse code Les signaux électriques de l’entrée Mode de fonctionnement du magnétoscope modulation” (modulation par impulsion et d’images ou de son dans le circuit utilisé lors de la recherche de scènes codage).
  • Page 165 Abréviation de Signal-to-Noise (rapport signal/bruit). Plus la valeur S/N est élevée, plus le bruit est faible et la qualité d’image élevée. Sous-porteuse Onde sinusoïdale sur la portion de luminance d’un signal vidéo, modulée pour transporter des informations de couleur. Son amplitude représente la saturation des couleurs et sa phase la nuance.

  • Page 166: Index

    Index I, J, K Affichage du compteur ....16 (FR) i.LINK ........... 20 (FR) Auto repeat ........35 (FR) Index ..........41 (FR) Autodiagnostic ....... 76 (FR) Lecture à différentes vitesses ....32 (FR) Bits utilisateurs ......78 (FR) image par image ...... 32 (FR) Cassette ..........

  • Page 167: Index Des Sous-Menus

    Index des sous-menus A, B P, Q AC ON MODE ......68 (FR) PB CNR ......... 64 (FR) PB YNR ......... 64 (FR) AUDIO MODE ......65 (FR) AUTO INDEX ......66 (FR) AUTO STBY ......... 68 (FR) R, S BEEP ..........
  • Page 168 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières