Table des Matières
Publicité
FR
2.
GÉNÉRALITÉS
SHIVER 48 PFP USD est une fourche téléhydraulique
renversée à axe déporté.
La fourche SHIVER 48 PFP USD comporte un système
d'amortissement multisoupapes à ressort pour la charge
statique, qui permet le contrôle et le réglage du retour et de
la compression.
Le contrôle hydraulique de la fourche est effectué grâce à
une tige amortisseur semi-étanche autonettoyante, dotée de
soupapes spéciales qui permettent de régler la détente, la
compression et le PFP (Brevet Marzocchi pour adapter au
mieux les performances de la fourche au type de terrain) au
moyen d'éléments de réglage extérieurs.
DE
2.
ALLGEMEINES
Die SHIVER 48 PFP USD ist einetelehydraulische Upside-
Down Gabel mit vorgeschobener Achse.
Die SHIVER 48 PFP USD-Gabel benutzt ein Mehrventil-
Dämpfungssystem, das die Kontrolle und die Einstellung
des Rücklaufs und der Druckstufe ermöglicht, und eine
Feder für die statische Belastung.
Die hydraulische Steuerung der Gabel erfolgt dank einer
halbversiegelten, selbstreinigenden Kartusche, die mit
speziellen Ventilen versehen ist, welche die Einstellung der
Zug- und Druckstufe und des PFP (Marzocchi Patent, zur
besseren Anpassung der Gabelleistung an den Geländetyp)
mittels externer Einstellvorrichtungen ermöglichen.
ES
2.
GENERALIDADES
SHIVER 48 PFP USD es una horquilla telehidráulica
invertida de eje avanzado.
La horquilla SHIVER 48 PFP USD utiliza un sistema de
amortiguación multiválvula, que permite el control y
la regulación del retorno y de la compresióny muelle
para carga estática
El control hidráulico de la horquilla se lleva a cabo por medio de
un cartucho semi-sellado autopurgante, equipado con válvulas
especiales que permiten la regulación de la extensión, de la
compresión y el PFP (Patente Marzocchi para adaptar de la
mejor manera las prestaciones de la horquilla a cada tipo de
terreno) a través de ajustes exteriores.
25
Publicité
Table des Matières
