Table des Matières
Publicité
IT
5.
TABELLE
5.1 Tabella manuatenzione periodica
Operazioni di manutenzione generale
General maintenance operations
Verifi ca serraggio bulloneria alla coppia prescritta
Check that screws are tightened to required torque
Tabella 1 - Tabella manutenzione periodica - Table 1 - Periodical Maintenance Table
76
EN
5.
TABLES
5.1 Periodical Maintenance Table
Pulire il raschiapolvere
Clean the dust seal
Sostituzione olio
Change the oil
Sostituzione anelli di tenuta
Replace the sealing rings
Utilizzo
Use
Intenso
Intense
Cross
Regolarità
Off-road
Road
Prima di ogni utilizzo
Before every ride
Dopo ogni utilizzo
After every ride
6 Ore
20 Ore
6 Hours
20 Hours
6 Ore
20 Ore
6 Hours
20 Hours
Normale
Normal
Cross
Regolarità
Off-road
Road
Dopo ogni gara
After every race
30 Ore
60 Ore
30 Hours
60 Hours
30 Ore
60 Ore
30 Hours
60 Hours
Publicité
Table des Matières
