Table des Matières
Publicité
IT
I.II Norme generali di sicurezza
Ricordarsi che l'installazione, la manutenzione e la
riparazione del sistema di sospensione richiedono
conoscenze, strumenti ed esperienza specifi ci. L'Utente
può, con attenzione e, se novizio, facendosi assistere dal
proprio meccanico di fi ducia, regolare la sospensione in
base alle personali esigenze, seguendo scrupolosamente
quanto indicato nel presente manuale, ma non può
installare, smontare o riparare la forcella essendo questa
una operazione riservata ai Centri Assistenza Autorizzati
Tenneco Marzocchi.
Tenneco Marzocchi si riserva il diritto, a sua discrezione,
di apportare modifi che ai prodotti, in qualsiasi momento e
senza preavviso.
Accertarsi che il programma di manutenzione periodica sia
accuratamente rispettato.
Non apportare alcuna modifi ca a nessun elemento del
sistema di sospensione ed utilizzare solo componenti
originali Tenneco Marzocchi in caso di sostituzione.
ATTENZIONE!
Non utilizzare la motocicletta e la forcella in modo
improprio.
Leggere e attenersi alle istruzioni ed avvertenze fornite con
la motocicletta.
Rispettare le leggi e le disposizioni in vigore nel paese di
utilizzo della motocicletta; osservare sempre tutti i segnali
stradali, le insegne e le disposizioni durante la corsa.
4
EN
I.II General safety recommendations
Please be advised that suspension system installation,
service and repair tasks require specialized knowledge,
tools and experience. The User can adjust the suspensions
to his/her requirements, provided that he/she pays the
utmost attention and strictly abides to the instructions given
in this manual. If he/she is new to the job, he/she may ask
an experienced mechanic for assistance. However, the User
is no case allowed to install, disassemble and/or fi x the
fork. These operations can only be carried out by Tenneco
Marzocchi Authorised After-Sale Centres.
Tenneco Marzocchi reserves the right, in its sole discretion,
to make changes to the product at any time and without prior
notice.
Be sure that the periodic maintenance schedule is
strictly followed.
Do not in any way modify any part of the suspension system.
Use only original Tenneco Marzocchi spare parts.
WARNING!
Any improper use of the fork and of the motorbike
is forbidden.
Be sure to read and follow all of the instructions and warnings
that originally accompanied your motorcycle.
Learn and follow local motorcycle laws and regulations, and
obey all traffi c signals, signs and laws while you ride.
Publicité
Table des Matières
