Table des Matières
Publicité
IT
1.2 NORME GENERALI DI
SICUREZZA
•
Per tutte le operazioni non indicate nel presente manuale fare
riferimento al manuale della moto.
ATTENZIONE!
Le informazioni fornite ai punti 1.2, 1.3 e 1.4
non costituiscono un'autorizzazione all'Utente a
provvedere direttamente alle operazioni indicate,
ma sono da ausilio laddove l'Utente, sotto la sua
responsabilità decida, comunque di svolgerle o
di farle svolgere da meccanici non appartenenti
alla rete di assistenza Tenneco Marzocchi.
•
Dopo uno smontaggio completo, utilizzare sempre, per il
rimontaggio, guarnizioni di tenuta nuove originali Marzocchi.
•
Per il serraggio di due viti o dadi vicini, seguire sempre
la sequenza 1-2-1 utilizzando chiavi dinamometriche;
rispettare le coppie di serraggio previste (vedi Tabella 2 -
Coppie di serraggio).
•
Non utilizzare mai solventi infi ammabili o corrosivi per
la pulizia delle parti, perché potrebbero danneggiare le
guarnizioni di tenuta. Se necessario utilizzare detergenti
specifi ci, preferibilmente biodegradabili, non corrosivi, non
infi ammabili o ad alto punto di infi ammabilità, compatibili
con i materiali delle guarnizioni di tenuta.
•
Prima del rimontaggio, lubrifi care sempre le parti delle
forcelle in contatto relativo.
•
Se prevedete di non utilizzare la forcella per un lungo
periodo, lubrifi cate sempre con olio per forcelle tutti i
componenti in contatto relativo.
14
EN
1.2 GENERAL MAINTENANCE
PROCEDURES
•
For any operation not mentioned in this manual, please refer
to the Motorbike manual.
WARNING!
The information given at points 1.2, 1.3 and 1.4 does
not represent in any way an authorization for the User
to carry out the described operations directly. It is an
aid in case the User, under his/her own responsibility,
should decide to carry out such operations or to
have them carried out by mechanics not belonging
to Tenneco Marzocchi After-Sale Network.
•
After a complete breakdown, always use new, original
Marzocchi seals when reassembling.
•
To tighten two screws, bolts or nuts that are near each
other, always follow the sequence 1-2-1 using a torque
wrench; strictly follow the indicated tightening torques (see
Table 2 - Tightening Torques).
•
Never use fl ammable or corrosive solvents to clean
parts as this could damage the seals. If necessary use
specifi c detergents, preferably biodegradable, that are not
corrosive, not fl ammable or have a high fl ash point, and
are compatible with the materials of the seals.
•
Before reassembling, always lubricate the parts of the
forks that are in contact with each other.
•
If you are planning not to use your fork for a long time,
use the fork's oil to lubricate those components that are in
contact with each other.
Publicité
Table des Matières
