Table des Matières
Publicité
IT
•
Inserire lentamente l'asta (
M), fi no al fi necorsa.
•
Introdurre delicatamente il gruppo della compressione (
nella custodia della cartuccia. Per aiutare l'operazione
contemporaneamente tirare verso il basso l'asta del
ritorno fi no alla massima estensione.
•
Avvitare con chiave Marzocchi YR5295KR/P il gruppo
valvola della compressione (L) e serrarla alla coppia
prescritta (vedi Tabella 2 - Coppie di serraggio).
•
Sbloccare la cartuccia dalla morsa.
58
EN
•
Slowly insert the (
M) rod until stroke limit is reached.
L)
•
Gently put the compression unit (
To ease the operation, simultaneously pull the rebound rod
downward until full extension is reached.
•
Screw in compression valve unit (
YR5295KR/P wrench and tighten it to the given torque
(see Table 2 - Tightening torques).
•
Free the cartridge from the vice.
L) into the cartridge casing.
L) using Marzocchi
11
13
H
M
12
L
14
Publicité
Table des Matières
