Marzocchi SHIVER 48 PFP USD Mode D'emploi Et Entretien page 58

IT
• Fissare il gruppo cartuccia ( H) in morsa come indicato
in fi gura, utilizzando le apposite guancette di protezione
(YR5297KR/P).
• Sfi lare completamente l'asta del pompante (
confi gurazione di massima estensione.
• Versare lentamente l'olio all'interno della cartuccia (
Contemporaneamente far compiere all'asta dell'estensione
(M) alcune lente escursioni, così da eliminare l'eventuale
aria presente all'interno e ottenere il corretto riempimento.
Continuare a versare olio fi no a portare il livello ad una
altezza di 140mm dal bordo superiore senza gruppo di
compressione.
56
EN
• Fix the cartridge set ( H) in the vice by means of the special
protection jaws (YR5297KR/P), as shown in the fi gure.
M) in • Pull the pumping element rod (
confi guration of maximum extension.
H). • Slowly pour oil into the ( H) cartridge. Simultaneously make
the (M) rebound rod carry out slow travels so as to remove
any air which might be trapped within. This will ensure a
correct fi lling. Continue pouring oil until it reaches the level
of 140mm from the upper edge without compression unit.
M) completely in the
7
9
8
H
H
M
M
10