Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (28~59)
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Premier enregistrement
1. Connectez une source
d'alimentation au caméscope
(voir page 23)
(bloc batterie ou adaptateur
secteur).
I
Insérez une cassette
(voir page 27).
2. Ôtez le cache de protection de
l'objectif et fixez-le à la poignée de
soutien.
3. Placez le commutateur sur la
position CAMERA (mode caméscope).
I
Ouvrez l'écran LCD et assurez-vous que l'indication STBY est
affichée.
I
Si la languette de protection de la cassette est ouverte,
l'indication STOP and PROTECTION! apparaît.
I
Assurez-vous que l'image que vous voulez filmer apparaît à
l'écran LCD ou dans le viseur.
I
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge
suffisante.
4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche START/STOP.
I
L'enregistrement démarre et l'indication "REC" s'affiche à
l'écran.
Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur la touche
START/STOP.
I
L'enregistrement s'arrête et l'indication "STBY" s'affiche à
l'écran.
28
28
1/31/04 8:56 AM
Page 28
Eenvoudige opnamen maken
Uw eerste opname
1
4
4. Om de opname te starten, drukt u op de START/STOP-knop.
1. Sluit een stroombron aan
2
(zie pagina 23).
(batterij of netvoeding)
I
2. Verwijder de LENSDOP en
bevestig deze aan de handgreep.
3
3. Zet de schakelaar in de stand
CAMERA.
I
I
I
Zorg ervoor dat uw onderwerp zichtbaar is in de zoeker of op
het LCD-scherm.
I
Controleer de batterijlading-indicatie om te zien of de batterij
voldoende opgeladen is.
I
Op het scherm of in de zoeker verschijnt REC.
Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de
START/STOP-knop. De opname wordt nu gestopt.
I
Op het LCD-scherm of in de zoeker verschijnt STBY.
NEDERLANDS
Plaats een cassette in de
camcorder (zie pagina 27).
Open het LCD-scherm en
controleer of de indicatie
STBY zichtbaar is.
Als de cassette beveiligd is,
ziet u de indicatie STOP and
PROTECTION! op het
scherm.
Publicité
Table des Matières
