MCS BV 110E Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 35

Heater functioning diagram
The figure below shows the functioning diagram of the BV series heaters. The flame produced by igniting the
atomised diesel oil heats the air inside the combustion chamber which, thanks to the effect of ventilation, is
channelled into through three ducts to a second chamber that is touched externally by room temperature air.
It is during this phase that hot combustion fumes release their heat to the external air, which makes it
possible to obtain a flow of clean hot air from the opening of the heater. The combustion fumes end their
pathway by exiting the chimney with the possibility of being channelled to a different environment from the
one being heated through proper ducting. For this reason this series of heaters is particularly recommended
for heating rooms with poor ventilation.
1. Combustion chamber flame, 2. Chimney windproof connection, 3. Turbulator disc, 4. Nozzle, 5. Diesel oil
solenoid valve, 6. Nozzle diesel oil supply copper pipe, 7. Fan, 8. Motor, 9. Pump, 10. Cord reel bracket, 11.
The figure below shows the functioning diagram of B series heaters. The flame produced by igniting the
atomised diesel oil heats the inside of the combustion chamber which, thanks to the effect of ventilation, is
channelled directly outside, towards the room to be heated. For this reason this series of heaters is
particularly recommended for drying, desiccating and thawing, provided that one is working in rooms with
high ventilation levels.
1. Combustion chamber flame, 3. Turbulator disc, 4. Nozzle, 5. Diesel oil solenoid valve, 6. Nozzle diesel oil
supply copper pipe, 7. Fan, 8. Motor, 9. Pump, 10. Cord reel bracket, 11. Internally galvanised tank, 12.
Functioning diagram for BV series heaters
Internally galvanised tank, 12. Electrical panel.
1. 3.
12.
11.
Functioning diagram for B series heaters
Electrical panel.
4. 6. 7. 8. 9.
5.
14
10.
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh