Manuels Connexes pour MCS XL81
Sommaire des Matières pour MCS XL81
- Page 1 800 292-3279 USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE MP5155 Oil-Burning Industrial Heater XL 81...
-
Page 2: For Your Safety
800 292-3279 CONSTRUCTION HEATER GENERAL HAZARD WARNING READ INSTRUCTIONS CAREFULLY. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. PLACE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. DO NOT ALLOW ANYONE WHO HAS NOT READ THESE INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE, LIGHT, ADJUST OR OPERATE THE HEATER. - Page 3 800 292-3279 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ RELATIFS À L’UNITÉ DE CHAUFFAGE DE CONSTRUCTION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS. LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS. RANGER LES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR CONSULTATION FUTURE. NE PERMETTRE À AUCUNE PERSONNE QUI N’AIT PAS TOUT D’ABORD LU CES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLER, ALLUMER, RÉGLER NI OPÉRER L’UNITÉ...
- Page 4 800 292-3279 100mm WARNING This appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug for your protection against electric shock hazard and should be plugged directly into a grounded three-prong receptacle. - The heater must be grounded. - The requirements of local authorities having jurisdiction shall be followed.
-
Page 5: Technical Data Table Tableau Des Données Techniques
800 292-3279 TECHNICAL DATA TABLE TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES MODEL XL 81 95000 Btu/h 126000 Btu/h 0.67 gal/h 0.89 gal/h K-1 Kerosene No. 1 or No. 2 Fuel Oil 14 gal ~120 V (-15%÷10%) 60 Hz 1.25 A 115 lb 0.65 GpH 80°S LE DANFOSS... - Page 6 800 292-3279 PICTURES FIGURE...
- Page 7 800 292-3279 PICTURES FIGURE...
- Page 8 800 292-3279 PICTURES FIGURE...
- Page 9 800 292-3279 PICTURES FIGURE ° ° °...
-
Page 10: Safety Information
800 292-3279 IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL BEFORE PERFORMING ASSEMBLY, COMMISSIONING OR MAINTENANCE ON THIS HEATER. INCORRECT USE OF THE HEATER CAN CAUSE SERIOUS INJURY. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE. ►►1. SAFETY INFORMATION ►1.2.3. Heaters in operation near tarpaulin,... - Page 11 800 292-3279 ►►3. FUEL ►►5.2. TURNING THE HEATER OFF: WARNING: The heater only works with WARNING: DO NOT CUT THE POWER No.1, No.2, Diesel or Kerosene. OR DISCONNECT THE FEEDER CABLE BEFORE THE HEATER COOLS DOWN To avoid fire or explosion, use only diesel or COMPLETELY (ab.
-
Page 12: Transport
800 292-3279 ►►7.1. HANDLING: ►►7.3. STORAGE: See Fig. 7 IN ORDER TO KEEP THE HEATER IN BEST POSSIBLE CONDITIONS, The heater can be easily handled by the wheels RECOMMEND FOLLOWING and handles. To handle the heater better: PROCEDURE BELOW: ►7.1.1. -
Page 13: Maintenance Procedure
800 292-3279 ►►9. PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE WARNING: BEFOR INITIATING ANY REPAIR OR MAINTENANCE PROCEDURE UNPLUG THE FEEDER CABLE AND MAKE SURE THAT THE HEATER IS COOLED DOWN. COMPONENT MAINTENANCE FREQUENCY MAINTENANCE PROCEDURE Fuel tank Clean every 150-200 hours of... -
Page 14: Informations Concernant La Securite (Avertissements)
800 292-3279 IMPORTANT: LA PRESENTE NOTICE D’UTILISATION DOIT ETRE LUE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, LA MISE EN MARCE OU L’ENTRETIEN DU GENERATEUR. L’UTILISATION INCORRECTE DU GENERATEUR PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES. LA PRESENTE NOTICE DOIT ETRE CONSERVEE POUR DES CONSULTATIONS ULTERIEURES. -
Page 15: Fonctionnement
800 292-3279 ►►3. COMBUSTIBLE GENERATEUR PROVOQUE PAR L’EPUISEMENT COMBUSTIBLE, ARRETER L’APPAREIL, REMPLIR LE RESERVOIR ET REMETTRE EN ATTENTION: L’unité ne doit fonctionner MARCHE LE GENERATEUR (VOIR CHAPITRE qu’avec No. 1, No. 2, Gas-oil ou Kérosène. 5.1.). Afin d’éviter le risque d’incendie ou d’explosion, il faut utiliser uniquement le combustible diesel ou ►►5.2. - Page 16 800 292-3279 ►►7.2. TRANSPORT: ÉLECTRIQUE S’ASSURER Voir Fig. 8 BOUCHONS DU RÉSERVOIR SOIENT BIEN FERMÉS. Il est possible de soulever et de déplacer le réchauffeur avec les ancrages spécifiques. ►►7.1. MANUTENTION: Voir Fig. 7 ►►7.3. CONSERVATION: Le réchauffeur peut être facilement déplacé grâce aux AFIN DE CONSERVER LE RÉCHAUFFEUR DE...
-
Page 17: Planning De L'entretien Preservateur
800 292-3279 ►►9. PLANNING DE L’ENTRETIEN PRESERVATEUR ATTENTION: AVANT DE COMMENCER DES TRAVAUX QUELCONQUES D’ENTRETIEN OU DE REPARATION, IL FAUT DEBRANCHER LE CABLE D’ALIMENTATION DU RESEAU ELECTRIQUE ET S’ASSURER QUE LE GENERATEUR EST REFROIDI. ELEMENT FREQUENCE DE L’ENTRETIEN PROCEDURE DE L’ENTRETIEN Réservoir du... -
Page 18: Wiring Diagrams Tableau Electrique
800 292-3279 WIRING DIAGRAMS TABLEAU ELECTRIQUE Photoresistance - Photorésistance Antitilting switch - Interrupteur anti-basculement Safety thermostat - Thermostat de sécurité Switch - Interrupteur Room thermostat - Thermostat d’ambiance Solenoid valve - Electrovalve Igniter - Allumeur Transformer - Transformateur Motor cooling - Refroidissement du moteur... - Page 19 800 292-3279 NOTE:__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 20 800 292-3279...
- Page 21 800 292-3279...
- Page 22 800 292-3279 MODEL XL81 120 V - 60 Hz PARTS LIS UNIT 2 Pos. Code N° Description Rev.- - Sept. 20 4117.043 RADIATION PLATE 4117.633 INSULATION CONE 4117.623 PROTECTION TUBE 4117.671 PROTECTION SHIELD 4117.732 LABEL PLATE 4117.662 SUPPORT BRACKET 4117.684...
- Page 23 800 292-3279 MODEL XL81 120 V - 60 Hz PARTS UNIT 2 Pos. Code N° Description Rev.- - Sept 4110.978 WHEEL 4117.071 PROTECTION SHIELD 4117.623 PROTECTION TUBE 4117.607 CHAMBER TUBE 4117.609 TUBE GASKET 4117.610 TURBOLATION DISK 4117.751 NOZZLE 4117.619 NOZZLE HOLDER 4117.618...
- Page 24 800 292-3279 MODEL XL81 120 V - 60 Hz PARTS LIS UNIT 2 Pos. Code N° Description Rev.- - Sept. 20 4117.043 RADIATION PLATE 4117.633 INSULATION CONE 4031.070 OIL FILTER 4117.751 NOZZLE 4117.706 PUMP 4201.260 PHOTOCELL 4201.453 PC-BOARD 4117.704 VENTILATION MOTOR 4260.249...
- Page 25 800 292-3279 NOTE:__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 26 800 292-3279 NOTE:__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 27 800 292-3279 NOTE:__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used.
- Page 28 800 292-3279 MCS Italy S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- Pastrengo (VR), Italy info@mcsitaly.it MCS Central Europe Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, 62-023 Gądki, Poland office@mcs-ce.pl MCS Russia LLC ul. Transportnaya - 22 ownership 2, 142802, STUPINO, Moscow region, Russia info@mcsrussia.ru...