GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 9

Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
Lámparas de Intervención
Transport et stockage
• Température ambiante: de - 25° C à
70° C
• Humidité relative: de 10 à 75 %
• Pression atmosphérique: 500 - 1060
hPa
• Stockage uniquement dans des sal-
les fermées ou équipées d'un toit.
• Ne pas soumettre l'équipement à de
fortes vibrations.
Conditions d'utilisation
• Température ambiante: de 10° C à
40° C
• Humidité relative: de 30 à 75 %
• Pression atmosphérique: 700 - 1060
hPa
• AXCEL doit être installé et mis en
service selon les informations CEM
fournies page 29.
• Les appareils de communications
RF portatifs et mobiles peuvent af-
fecter le bon fonctionnement de cet
équipement.
Maintenance
• La garantie MAQUET, la sécurité et l'in-
tégrité du fonctionnement du produit ne
sont assurés que si:
- Toute opération d'inspection, de mainte-
nance et de réparation est réalisée par
un ingénieur MAQUET ou un technicien
d'assistance technique formé et auto-
risé.
- Seuls les accessoires, consommables
et pièces de rechange d'origine sont
utilisés
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual del Usuario
Transport and storage
• Ambient temperature: -25°C to 70°C
• Relative humidity: 10 to 75%
• Atmospheric pressure: 500 - 1060
hPa
• Do not store outside.
• Do not subject to severe vibrations.
Operating conditions
• Ambient temperature: 10°C to 40°C
• Relative humidity: 30 to 75%
• Atmospheric pressure: 700 - 1060
hPa
• The appliance is not suitable for use
in explosive atmospheres.
• AXCEL must be installed and com-
missioned in accordance with the
EMC information provided on page
29.
• Portable RF communication devic-
es may affect the operation of this
equipment.
Maintenance
• Maquet's warranty is only valid and the
safety and integrity of the product are
only guaranteed if:
- All inspection, maintenance and repair
operations are performed by Maquet
engineers or trained and authorised
technical support technicians.
- Only original accessories, consumables
and spare parts are used.
0125104
Transporte y almacenamiento
• Temperatura ambiente: de -25ºC a
70ºC
• Humedad relativa: de 10 a 75%
• Presión atmosférica: de 500 a 1060
hPa
• No almacenar al aire libre
• No someter el aparato a grandes vi-
braciones.
Condiciones de uso
• Temperatura ambiente: de 10ºC a
40ºC
• Humedad relativa: de 30 a 75%
• Presión atmosférica: de 700 a 1080
hPa
• No utilizar el aparato en zonas con
riesgo de explosiones.
• AXCEL debe instalarse y ponerse en
servicio de acuerdo con la informaci-
ón CEM indicada en la página 29.
• Los dispositivos de comunicación
por RF portátiles y móviles pueden
afectar al correcto funcionamiento
de este equipo.
Mantenimiento
• La garantía MAQUET, la seguridad y la
integridad del funcionamiento del pro-
ducto sólo se aseguran si:
- Toda operación de inspección, de man-
tenimiento y de reparación la realiza un
ingeniero MAQUET o un técnico de asis-
tencia técnica formado y autorizado.
- Se utilizan únicamente los accesorios,
consumibles y piezas de recambio ori-
ginales.
9