GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 6

SYMBOLES UTILISÉS DANS LA NOTICE / SYMBOLS USED IN MANUAL /
SYMBOLES/
SYMBOLS/
SÍMBOLOS
À respecter impérativement:
la sécurité du patient, de l'utilisateur
peut être menacée

Recommandation:
risque de détérioration de l'appareil
ou des accessoires
Etiquette CE: L'appareil est
conforme aux exigences de la
Directive européenne relative aux
dispositifs médicaux 93/42/CEE
Cet appareil est conforme aux
exigences de sécurité du Canada
et des Etats-Unis.
SYMBOLES
Signification
SYMBOLS
SÍMBOLOS
Danger
Suivre les instructions d'utilisation
Lire attentivement la documenta-
tion de l'appareil
Fabricant
~
Courant alternatif
Courant continu
REF. Désignation technique et numéros
SN. de série du produit
Entrée/Input/Entrada Plage d'utilisation de l'alimentation
100V/120V +/- 10% Tension sinusoïdale
220V/230V alternative d'entrée
V ( )
Tension alternative réelle
RMS
V
23,5
de sortie
EFF
AC+DC
Type de protection à enveloppe
métallique.
Appareil de classe 1, type B
6
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL
Signification
SYMBOLES UTILISÉS SUR LE PRODUIT/SYMBOLS USED ON PRODUCT/
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL PRODUCTO
Meaning
Mandatory: patient and user safe-
ty may be threatened.
Icon intended to draw readers
attention to special points
CE Label: The device complies
with the requirements of Euro-
pean Directive 93/42/EEC
relating to medical devices
This device meets U.S. and Cana-
dian safety requirements.
Meaning
Caution
Follow the instructions for use
Read the documents supplied with
unit carefully
Manufacturer
Alternating current
Courant continu
Product technical
designation and serial numbers
Power supply operating
range +/- 10%
Sine wave AC
input voltage
True AC
output voltage
Metal envelope protection type.
The unit comes
under class 1, type B
0125104 Manuel d'utilisation / User's manual / Manual del Usuario
Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
Lámparas de Intervención
Significado
A respetar obligatoriamente:
la seguridad del paciente o del
usuario puede verse amena-
zada
Icono utilizado para dirigir la
atención del lector a puntos
especiale
Etiqueta CE: El aparato cumple
las exigencias de la Directiva
Europea 93/42/CEE relativa
a los dispositivos médicos.
El aparato cumple las exigen-
cias de seguridad de Canadá y
de Estados Unidos.
Significado
Peligro
Siga las instrucciones de uso
Lea atentamente la documentación
del equipo
Fabricante
Corriente alterna
Corriente continuo
Referencia técnica del producto y
números de serie
Rango de operación del suministro
de potencia +/- 10 %
Voltage sinusoidal de entrada
alternativa
Estilo de protección con
recubrimiento de metal. La unidad
viene bajo la clase 1, tipo B. Cor-
riente alterna real
Estilo de protección con
recubrimiento de metal. La unidad
viene bajo la clase 1, tipo B.