GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 13

Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
Lámparas de Intervención
3 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES ÉCLAIRAGES OPÉRATOIRES AXCEL™ (SUIVANT LA NORME IEC 60601-2-41)
GENERAL CHARACTERISTICS OF AXCEL™ SURGICAL LIGHTS (PER STANDARD IEC 60601-2-41)
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LAS ILUMINACIONES QUIRÚRGICAS AXCEL™ (SEGÚN LA NORMA IEC 60601-2-41)
Caractéristiques/Characteristics/Características
Eclairement nominal Ec / Normal Lighting Ec / iluminación nominal Ec
Diamètre d /Diameter d /Diámetro d
10 10
Diamètre d /Diameter d /Diámetro d
50 50
Profondeur d'éclairement 20%/ Illumination depth 20%/ Profundidad de iluminación
20%
Profondeur d'éclairement 60%/ Illumination depth 60%/ Profundidad de iluminación
60%
Température de couleur/Temperature color/Temperatura del color
Indice de rendu de couleur /Color rendition index (CRI) /Índice de efecto del color
Indice de rendu particulier (R9) / R9 specific index / Índice particular R9
Radiant énergétique/Radiant energy/Irradiante energético
En présence d'un masque
With one mask
En presencia de una máscara
En présence de deux masques
With two masks
En presencia de dos máscaras
Au fond d'un tube
At bottom of a tube
En el fondo de un tubo
En présence d'un masque, au fond d'un tube
With one mask and at bottom of a tube
En presencia de una máscara en el fondo de un tubo
En présence de deux masques, au fond d'un tube
With two masks and at bottom of a tube
En presencia de dos máscaras en el fondo de 1 tubo
Notes/Nota:
- Les valeurs tolérancées sont les valeurs garanties à l'achat du produit.
- The toleranced values are those values which are guaranted on purchase of the product.
- Los valores tolerados son los valores garantizados en la compra del producto.
- Les valeurs non tolérancées ont été mesurées par un organisme habilité sur un échantillon sortie de production.
- The non-toleranced values are those values measured by a certified organization on a production sample .
- Los valores no tolerados han sido medidos por un organismo habilitado sobre una muestra salida de producción.
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual del Usuario
10
50
0125104
Unité Coupole Axcel™
Unit Axcel™ Cupola
Unidad Cupula Axcel™
lx 100 000 ±15%
cm ( inch) 22 (8.66) ±10%
cm (inch) 12.5 (4.92) ±10%
cm (inch) 101 (39.76)
cm (inch) 50 (19.7) ± 10
K 3 500 ±10%
N/A 95 ± 5
N/A 50 ± 5
mW.m .lx ≤4.4
-2 -1
% 47
% 49
% 100
% 47
% 49
13