GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 7

Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
Lámparas de Intervención
SYMBOLES
Signification
SYMBOLS
SÍMBOLOS
Allumer/Eteindre la lampe
Respecter les précautions de ma-
nipulation des produits sensibles
aux décharges électrostatiques.
S
Ce symbole avertit l'utilisateur
qu'une tension non isolée à l'inté-
rieur de l'unité peut être suffisam-
ment importante pour causer un
choc électrique. Il est par consé-
quent dangereux de toucher une
pièce quelconque à l'intérieur de
cette unité.
Attention
Surface chaude
Liaison patient avec porte-lampe
INTERDITE
Cet équipement ne doit pas être
jeté avec les déchets domestiques,
car il fait l'objet d'une collecte
sélective en vue de sa valorisation,
réutilisation ou recyclage
Étiquette CE
L'appareil marqué CE est
conforme aux exigences de la
directive européenne relative aux
dispositifs médicaux 93/42/CEE.
Équipement médical
Classification relative aux chocs
électriques, aux dangers méca-
niques et aux risques du feu
conformément aux normes UL
60601-1, IEC 60601-2-41 et CSA
C22.2 No. 601-M90.
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual del Usuario
SYMBOLES UTILISÉS SUR LE PRODUIT/SYMBOLS USED ON PRODUCT/
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL PRODUCTO
Utiliser exclusivement des sup-
ports de lampe de couleur marron
Meaning
Light ON/Light OFF
Comply with the applicable
handling precautions for products
that are sensitive to electrostatic
discharges.
This symbol advises the user that
a non-isolated voltage inside the
unit can cause a significant electric
shock. It is consequently dangerous
to have a contact with any part
inside the unit.
Caution
Hot surface
Use exclusively brown colored
bulb holders
Contact between patient and bulb
holder PROHIBITED
Do not dispose of this device as
unsorted municipal waste. Take
it to a collection facility for value
enhancement, recycling or re-use.
CE label
The device complies with the
requirements of European directive
93/42/EEC relating to medical
devices.
Medical equipment
Classified with respect to elec-
tric shock, fire and mechanical
hazards only, in accordance with
UL 60601-1, IEC 60601-2-41 and
CSA C22.2 No. 601-M90.
0125104
Significado
Encendido/Apagado
Respete las precauciones de
manipulación de los productos
sensibles a las descargas electros-
táticas.
Este símbolo aSignature al usua-
rio que una tensión no aislada en
el interior de la unidad puede ser
suficientemente importante para
causar un choque eléctrico. En
consecuen-cia, es peligroso tocar
cualquier pieza en el interior de
esta unidad.
Precaución
Superficie caliente
Solamente utilizar soportes de
bombillas de color marron
Conexión paciente con
portabombilla PROHIBIDA
Este equipo no debe desecharse
con los residuos domésticos, ya
que es objeto de una recogida se-
lectiva para su aprovechamiento,
reutilización o reciclado.
Etiqueta CE
El equipo con la marca CE es
conforme a las exigencias de la
directiva europea sobre dispositi-
vos médicos 93/42/CEE
Equipo médico
Clasificación respecto a descargas
eléctricas, peligros mecánicos y
riesgos de incendio conforme a las
normas UL 60601-1, IEC 60601-2-
41 y CSA C22.2 No. 601-M90
7