GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 26

8- MAINTENANCE
8.1 - Maintenance préventive
Opérations de maintenance et de
contrôle (à effectuer par un technicien
qualifié et agréé).
Pour préserver les performances et la fiabil-
ité initiales de votre lampe chirurgicale, les
opérations de maintenance et de contrôle
doivent être effectuées une fois par an
comme suit :
- au cours de la période de garantie, par
un technicien MAQUET SAS ou un dis-
tributeur agréé par MAQUET SAS,
- en dehors de la période de garantie,
par un technicien MAQUET SAS ou un
distributeur agréé par MAQUET SAS, ou
le service technique de l'hôpital.
MAQUET SAS ne saurait être tenu pour
responsable des manipulations non
conformes aux présentes consignes.
8.2 - Maintenance de premier niveau
a) Contrôle quotidien :
- Vérifier que les ampoules fonctionnent
correctement.
- Vérifier que la poignée stérilisable s'en-
cliquette et se verrouille correctement.
- Vérifier le bon fonctionnement des bou-
tons DIMMER ON/OFF et ±.
- Contrôler la position du bras.
b) Contrôle mensuel :
- Vérifier la présence des butées.
c) Contrôle annuel (doit être effectué par
un technicien agréé) :
Les ampoules ont une durée de vie en
service maximale de 1 000 heures.
Les supports de lampes ont une durée de
vie d'environ un an.
POINTS DE SÉCURITÉ
Vérifier les points suivants :
- Bon serrage des vis de fixation sur le tube
de suspension et position des joints.
- Montage du ou des bras Satelite.
- Segments de butée des fixations des
coupoles supplémentaires, démontage
des coupoles et lubrification du manchon.
- Fixation de tous les capots et bouchons.
- Bras ressort à changer tous les 6 ans.
26
8 - MAINTENANCE
8.1 - Preventive maintenance
Maintenance and inspection (to be per-
formed by a duly trained and certified
technician).
To preserve your surgical lights' original
performance and reliability, annual mainte-
nance and inspections should be performed
as follows:
during the warranty period, by an MA-
QUET SAS technician or an MAQUET
SAS-certified distributor,
- outside the warranty period, by an
MAQUET SAS technician or MAQUET
SAS-certified distributor, or the hospital's
engineering department..
MAQUET SAS will not accept liability re-
sulting from handling operations which
do not comply with the manufacturer's
instructions.
8.2 - First level maintenance
a) Daily inspection:
- Check that bulbs operate correctly.
- Check that sterilizable handle clicks
and locks in correctly.
- Check DIMMER ON/OFF and ± opera-
tion.
- Check arm's position.
b) Monthly inspection:
- Check Stop's presence.
c) Annual inspection (to be done by an
authorized technician):
Bulbs have a maximum service life
of 1 000 hours.
The bulb holder's average service time is
one year.
SAFETY POINTS
Check the following:
- Tightness of securing-screws on suspen-
sion/ceiling tube interface and rubber seal
position.
- Mounting of Satelite arm(s).
- All lightheads attachment stops.
Disassembly of lightheads and
lubrication of sleeve.
- Attachment of all covers and caps.
- Replace the spring arm every 6 years.
0125104
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
Lámparas de Intervención
8 - MANTENIMIENTO
8.1 - Mantenimiento preventivo
El mantenimiento e inspección (debe
ser realizado por un técnico capacitado
y certificado).
Para preservar el desempeño y repro-
ducción de sus luces quirúrgicas deberá
realizarse un mantenimiento e inspección
anual como se indica:
- durante el periodo de garantía, por
un técnico o distribuidor certificado de
MAQUET SAS,
- fuera del periodo de garantía, por un
técnico o distribuidor certificado de
MAQUET SAS, o por el departamento
de ingeniería del hospital.
MAQUET SAS no acepta ninguna
responsabilidad del manejo de op-
eraciones que no cumplan con estas
instrucciones.
8.2 - Primer nivel de mantenimiento
a) Inspección diaria:
- Verifique que las bombillas operen cor-
rectamente.
- Verifique que las empuñaduras esterili-
zables abran y cierren correctamente.
- Verifique el regulador de intensidad
ON/OFF y operación ±.
- Verifique la posición de los brazos.
b) Inspección mensual:
- Verifique la presencia de paro.
c) Inspección anual (para ser realizada por
un técnico autorizado):
Los bombillas tienen una vida de servicio
máxima de 1 000 horas.
Las empuñaduras de los bombillas tienen
una duración de vida de 1 año.
PUNTOS DE SEGURIDAD
Verifique lo siguiente:
- Firmeza de los tornillos de montaje del
tubo de suspensión y ensamblaje de
juntas.
- Montaje del (de los) brazo(s) Satelite.
- Segmentos de parada de fijación de
proyectores adicionales, desensamblaje
de proyectores adicionales y lubricación
del manguito.
- Fijación de las cubiertas y tapas.
- El brazo resorte deberá ser sustituido cada
6 años.
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual del Usuario