Honda ODYSSEY 2015 Guide Du Conducteur page 50

CONDUITE
Ce résultat inclut le poids total de tous les occupants, des bagages, des
accessoires et de la charge sur la flèche d'attelage si on tire une remorque.
Voici la marche à suivre permettant de déterminer la capacité de charge :
1. Repérer la déclaration « Le poids total des occupants et du chargement ne
doit jamais dépasser XXX kg (XXX lb) » sur l'étiquette du véhicule.
2. Déterminer le poids combiné du conducteur et des passagers qui occuperont
le véhicule.
3. Soustraire le poids combiné du conducteur et des passagers de XXX kg
(XXX lb).
4. Le résultat obtenu représente la capacité de charge disponible pour les
bagages. Par exemple, si le nombre « XXX » est égal à 635 kg (1 400 lb) et que
cinq occupants de 68 kg (150 lb) prendront place dans le véhicule, la capacité
de charge qui reste pour les bagages est de 295 kg (650 lb). 635 - 340 (5 x 68) =
295 kg (1 400 - 750 [5 x 150] = 650 lb)
5. Déterminer le poids combiné des bagages et de la charge dans le véhicule.
Le poids ne peut pas dépasser la capacité de charge disponible calculée à
l'étape 4.
6. Si le véhicule tire une remorque, la charge de la remorque sera transférée
au véhicule. Consulter le manuel du conducteur sur le CD d'information
du conducteur ou le site Web à l'adresse owners.honda.com (É.-U.) ou
myhonda.ca (Canada) afin de déterminer comment cela réduit la capacité de
chargement pour les bagages du véhicule.
De plus, le poids total du véhicule, de tous les passagers, des accessoires,
des bagages et de la charge de la flèche d'attelage de la remorque ne doit pas
dépasser le poids nominal brut du véhicule (PNBV) ou le poids nominal brut sur
l'essieu (PNBE). Les deux figurent sur une étiquette sur le montant de portière
du conducteur.
Exemple de capacités de charge
Exemple 1
Charge maximum
608 kg (1 340 lb)
Exemple 2
Charge maximum
608 kg (1 340 lb)
92 |
Poids des passagers Poids des bagages
68 kg x 2 = 136 kg 472 kg (1 040 lb)
(150 lb x 2 = 300 lb)
Poids des passagers Poids des bagages
68 kg x 5 = 340 kg 268 kg (590 lb)
(150 lb x 5 = 750 lb)
Tirer une remorque
Le véhicule peut tirer une remorque si on respecte les capacités de charge, qu'on utilise
l'équipement approprié et qu'on respecte les directives de remorquage. Pour de plus
amples informations, consulter le manuel du conducteur sur le CD d'information du
conducteur ou le site Web owners.honda.com (É.-U.) ou www.myhonda.ca (Canada).
Capacités de remorquage
Poids total de la remorque
Le poids total autorisé de la remorque, de la charge et
de tout ce qu'elle transporte à l'intérieur et à l'extérieur
ne doit pas dépasser 680 kg (1 500 lb). Remorquer
des charges au-delà de ce poids peut sérieusement
affecter la maniabilité et la performance du véhicule et
peut endommager le moteur et la transmission.
Charge à la flèche d'attelage
Le poids de la flèche d'attelage avec une remorque
pleine sur l'attelage doit être environ 10 % du poids
total de la remorque.
• Une charge excessive à la flèche d'attelage réduit la
traction du pneu avant et le contrôle de la direction.
Une charge trop légère à la flèche d'attelage peut
rendre la remorque instable et la faire serpenter.
• Pour atteindre une charge appropriée à la flèche d'attelage, placer d'abord 60 % de la charge
vers l'avant de la remorque et 40 % vers l'arrière. Rééquilibrer la charge au besoin.
Liste de vérification avant le remorquage
Lors de la préparation au remorquage et avant de prendre la route, s'assurer de vérifier
ce qui suit :
• Le véhicule a fait l'objet d'un entretien approprié et la suspension et le système de
refroidissement sont en bon état de fonctionnement.
• Éviter de remorquer pendant les premiers 1 000 km (600 mi) d'utilisation du véhicule.
• La remorque a fait l'objet d'un entretien approprié et est en bon état.
• Tous les poids et toutes les charges sont conformes aux limites. Ne jamais dépasser le
poids nominal brut admissible.
• Vérifier si toutes les charges se situent dans les limites du véhicule en le pesant sur
une balance publique. Si aucune balance publique n'est accessible, ajouter le poids
estimé de la charge au poids de la remorque (selon les spécifications du fabricant) et
le poids de la flèche d'attelage.
• L'attelage, les chaînes de sécurité et tout autre accessoire sont installés de manière sécuritaire.
• Tous les articles sur et dans la remorque sont retenus en place de manière sécuritaire
et ne peuvent se déplacer en cours de route.
AVERTISSEMENT
Dépasser la capacité de charge ou charger le véhicule et la remorque de manière
inappropriée peut causer une collision susceptible d'entraîner des blessures
graves ou la mort.
Vérifier soigneusement la charge du véhicule et de la remorque avant de conduire.
CONDUITE
Charge totale
Ton gue Loa d
Ton gue Loa d
Charge à la flèche d'attelage
| 93