Honda ODYSSEY 2015 Guide Du Conducteur page 2

DIVULGATIONS
Dispositifs émettant des ondes radio
Les produits et les systèmes suivants de ce véhicule émettent des ondes radio lorsque
le moteur tourne :
• Chaîne sonore
• Bluetooth Audio
MD
• Bluetooth HandsFreeLink
MD ®
• Récepteur-émetteur universel
HomeLink
MD
Chacun des systèmes précédents est conforme aux exigences appropriées ou aux
normes exigées par la FCC (Federal Communications Commission) et aux normes
d'Industrie Canada, décrites ci-dessous :
Selon le règlement FCC :
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. L'utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence captée, y compris une interférence
pouvant causer un mauvais fonctionnement.
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité peuvent interdire à l'utilisateur le droit d'utiliser
l'appareil.
Tel qu'exigé par Industrie Canada :
Cet appareil est conforme à la norme CNR-Gen/210/310 d'Industrie Canada. L'utilisation
est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence captée, y
compris une interférence pouvant causer un mauvais fonctionnement.
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Loi sur la prévention de la
contamination par perchlorate de la Californie)
Les coussins de sécurité gonflables, les tendeurs de ceinture de sécurité et les
piles de type CR présents dans le véhicule peuvent contenir des matériaux comprenant
des perchlorates – une manipulation particulière peut s'imposer. Consulter le
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ pour de plus amples renseignements.
Avertissement – Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT : Ce produit contient ou émet des produits chimiques reconnus dans
l'état de la Californie comme la cause de cancer, d'anomalies congénitales ou d'autres
problèmes liés à la reproduction.
• Système antidémarreur
• Télécommande
• Système d'entrée intelligente
• Système de surveillance de la pression
des pneus
Enregistreurs de données d'événements
Ce véhicule est équipé d'un enregistreur de données d'événements (EDR). L'objectif
principal d'un enregistreur de données d'évènements (EDR) consiste à enregistrer, lors
de certaines situations de collision ou de quasi-collision, comme lorsqu'un coussin
de sécurité gonflable se déploie ou lorsqu'on frappe un obstacle routier, des données
qui aideront à comprendre comment les systèmes d'un véhicule ont performé. L'EDR
est conçu pour enregistrer des données reliées à la dynamique du véhicule et aux
systèmes de sécurité du véhicule pendant une courte période, normalement de 30
secondes ou moins. L'EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données
comme celles qui suivent :
• La façon dont divers systèmes du véhicule fonctionnent;
• Si le conducteur et le passager ont bouclé leur ceinture de sécurité ou non;
• Jusqu'à quel point (le cas échéant) le conducteur a enfoncé la pédale
d'accélérateur et/ou la pédale de frein; et,
• La vitesse à laquelle le véhicule se déplaçait.
Ces données peuvent contribuer à mieux comprendre les circonstances entourant
des collisions ou des blessures. REMARQUE : Le véhicule n'enregistre des données
qu'en cas de situation de collision significative; l'EDR n'enregistre aucune donnée
sous des conditions routières normales, ni de données personnelles (p. ex., le sexe,
l'âge, et le lieu de la collision). Cependant, des tiers, comme les autorités policières,
peuvent combiner les données de l'EDR au type de données identitaires personnelles
normalement collectées pour une enquête à la suite d'une collision.
La lecture des données enregistrées par un EDR exige un équipement spécial; l'accès
au véhicule ou à l'EDR est nécessaire. En plus du fabricant du véhicule, d'autres tiers,
comme les autorités policières qui disposent de l'équipement spécial, peuvent lire
l'information s'ils ont accès au véhicule ou à l'EDR.
Les données appartiennent au propriétaire du véhicule et personne n'y a accès sauf si
cela est exigé par la loi ou si le propriétaire du véhicule en donne la permission.
Enregistreurs de diagnostic du service
Ce véhicule est équipé de dispositifs relatifs à l'entretien qui enregistrent des données
sur la performance du groupe motopropulseur. Les données peuvent être utilisées
pour vérifier les exigences légales sur le contrôle des émissions et/ou pour aider
les techniciens à diagnostiquer et à résoudre les problèmes relatifs à l'entretien. On
peut également les combiner à des données émanant d'autres sources à des fins de
recherche, mais elles demeurent confidentielles.