Honda ODYSSEY 2015 Guide Du Conducteur page 3

INTRODUCTION
Ce guide du conducteur permet de vous familiariser rapidement avec votre Honda Odyssey
2015. Il renferme des renseignements de base et des instructions sur la technologie et les
caractéristiques pratiques, ainsi que sur les procédures à suivre en cas d'urgence et sur la
façon d'obtenir de l'aide.
Ce guide concerne les véhicules vendus aux États-Unis et au Canada. Il concerne tous
les modèles de l'Odyssey, de sorte qu'on y trouve des descriptions des caractéristiques
et de l'équipement dont votre véhicule n'est pas muni. Les images que renferme ce
guide montrent des véhicules américains et représentent des caractéristiques et de
l'équipement disponibles sur certains, mais non sur tous les modèles.
Ce guide n'est pas conçu pour remplacer le manuel du conducteur. Le CD d'information
du conducteur qui se trouve dans la trousse de votre boîte à gants comprend le manuel
du conducteur, le manuel de navigation, le manuel d'information du consommateur, ainsi
que les garanties du véhicule et des pneus dans un format électronique. Cette information
peut être consultée sur un ordinateur (PC ou Mac) et sauvegardée ou imprimée à titre
de référence. On peut également visiter le site à l'adresse owners.honda.com (É.-U.) ou
myhonda.ca (Canada) pour consulter l'information complète et la plus récente.
Si l'on est le premier propriétaire enregistré du véhicule, il est possible de demander une
copie imprimée gratuite du manuel du conducteur, du manuel de navigation, de la garantie
du véhicule ou du manuel d'information du consommateur. Pour demander une copie,
visiter le site à l'adresse owners.honda.com et créer son compte ou accéder à celui-ci s'il
a déjà été créé. Au Canada, demander une copie à son concessionnaire Honda.
American Honda Motor Company s'efforce de protéger notre environnement et nos
ressources naturelles de façon proactive. En distribuant par voie électronique une
part considérable de l'information qu'on retrouve habituellement dans un manuel du
conducteur, nous réduisons davantage notre impact sur l'environnement.
Service à la clientèle Honda
Votre concessionnaire Honda agréé devrait être en mesure de répondre à toutes vos
questions concernant votre véhicule. Cependant, en cas d'insatisfaction avec l'information
reçue, appeler le service à la clientèle Honda Automobile (consulter la page 140).
Composer le 1-888-946-6329 (Canada) ou le 1-800-999-1009 (É.-U.)
Assistance routière Honda
Le service d'assistance routière 24 h est offert aux États-Unis et au Canada pendant
toute la durée de la garantie de 3 ans/60 000 km (36 000 mi). Les services comprennent
le démarrage de secours, l'assistance en cas de pneu à plat ou pour déverrouiller les
portières, le remorquage et bien plus (certaines limites s'appliquent).
Composer le 1-800-465-7587 (Canada) ou le 1-866-864-5211 (É.-U.)
TABLE DES MATIÈRES
INDEX VISUEL ............................................1
Commandes du volant de direction et
commandes avoisinantes .......................1
Commandes du tableau de bord et du
plafond ........................................................2
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ .........3
Information importante sur la sécurité .....3
Ceintures de sécurité ...............................5
Coussins de sécurité gonflables ...........9
Sécurité des enfants ..............................15
Emplacement des étiquettes
de sécurité ...............................................22
Signalement des défauts de sécurité ...23
TABLEAU DE BORD .................................24
Témoins d'anomalie ...............................24
Témoins d'avertissement.......................26
Témoins d'activation/désactivation ....27
Affichage d'information* .......................28
Affichage multifonctions* .....................29
COMMANDES DU VÉHICULE ................30
Utilisation de la clé ou de la
télécommande .........................................30
Système d'entrée intelligente* ............31
Fonctionnement du hayon électrique* ...32
Fonctionnement des portières .............33
Fonctionnement des glaces à
commande électrique ............................36
Fonctionnement du toit ouvrant
électrique* ..............................................37
Éclairage intérieur et feux extérieurs ....38
Clignotant momentané ...........................39
Fonctionnement des essuie-glaces ....40
Réglage des sièges ................................41
Sièges arrière .........................................44
Système de mémorisation de la position
de conduite* ............................................47
Réglage du volant de direction ............47
Réglage des rétroviseurs ......................48
Ouvre-porte de garage HomeLink MD * ..49
HondaVAC MC * ...........................................50
Glacière* ..................................................51
Système de climatisation* ...................52
Système de contrôle de la
température* ..........................................53
Chauffe-sièges* ......................................54
Fonctions personnalisées .....................55
AUDIO ET CONNECTIVITÉ .....................56
Fonctionnement de base de la
chaîne sonore ..........................................56
Affichage multifonctions
intelligent (i-MID) ...................................58
Radio FM/AM ...........................................59
Disque compact (CD) .............................60
iPod ou mémoire flash USB ..............61
MD
Bluetooth Audio ..................................62
MD
Pandora ..................................................63
®
Affichage multifonctions intelligent
(i-MID) .......................................................64
Fonctionnement de l'écran tactile ......65
Radio FM/AM ..........................................66
Radio SiriusXM ...................................67
MD
Disque compact (CD) ............................68
Audio du disque dur (HDD) ..................69
iPod ou mémoire flash USB .............70
MD
Bluetooth MD Audio ..................................71
Pandora ® ..................................................72
HondaLink avec Aha MC ...........................73
Système de divertissement
arrière (SDA)* ..........................................74
BLUETOOTH MD HANDSFREELINK ®
(HFL) ..................................................................78
Fonctionnement de base du HFL ..........78
* si équipé