Manuels Connexes pour Honda CIVIC Hybrid 2025
Sommaire des Matières pour Honda CIVIC Hybrid 2025
- Page 1 Informations pour les premiers et deuxièmes répondants Guide d’intervention en cas d’urgence pour le véhicule : Civic Hybrid 2025 Véhicule hybride Version 1 © 2024 Honda Canada Inc. – Tous droits réservés. 26065 (2406)
- Page 2 Introduction Ce guide a été préparé pour aider les professionnels des services d’urgence à identifier un modèle Honda Civic Hybrid 2025 et à intervenir en toute sécurité lors d’incidents impliquant ce véhicule. Ce guide ainsi que d’autres guides d’intervention en cas d’urgence peuvent être consultés et téléchargés à partir du site Web https://techinfo.honda.com.
- Page 3 Table des matières Table des matières 1. Identification / Reconnaissance Page 04 2. Immobilisation / Stabilisation / Levage Page 10 3. Désactiver les risques directs / Suivre les règles de sécurité Page 14 4. Accès aux occupants Page 17 5. Énergie stockée / Liquides / Gaz / Solides Page 21 6.
- Page 4 1. Identification / Reconnaissance Type de carrosserie La Civic Hybrid est offerte en deux versions, un modèle à 4 portières et un modèle à 5 portières. Modèle à 4 portières Modèle à 5 portières Page 4 de 43...
- Page 5 1. Identification / Reconnaissance Par l’emblème Le modèle Civic Hybrid peut être identifié par Modèle à l’emblème Hybrid monté sur le coffre (modèle 5 portières à 4 portières) ou sur le hayon (modèle à 5 portières). Modèle à 4 portières Page 5 de 43...
- Page 6 1. Identification / Reconnaissance Par l’emblème Le modèle Civic Hybrid peut également être identifié en vérifiant le NIV aux trois endroits indiqués plus bas. Plaque du NIV située dans le coin inférieur droit du pare-brise Les caractères 4 à 5 du NIV indiquent soit (4 portières) ou (5 portières) ***FE4******000001...
- Page 7 1. Identification / Reconnaissance Étiquettes d’avertissement Information sur les dispositifs Information sur le système de antipollution et le liquide de climatisation refroidissement du moteur Avertissement Mise en garde concernant la tige de concernant le capteur maintien de batterie 12 volts Danger lié...
- Page 8 1. Identification / Reconnaissance Étiquettes d’avertissement (suite) Mise en garde concernant la haute Information sur la mise tension au rebut des batteries haute tension Mise en garde concernant l’unité de gestion de l’alimentation Mise en garde concernant la batterie haute tension Danger lié...
- Page 9 1. Identification / Reconnaissance Emplacement de la batterie haute tension La batterie haute tension est une batterie Li-ion de 72 cellules (2 modules), montée sous la banquette arrière, d’une puissance de 262 volts. Module de batterie (intérieur) Page 9 de 43...
- Page 10 2. Immobilisation / Stabilisation / Levage Comment déterminer si l’alimentation du véhicule est en mode ON (activée) ou OFF (désactivée) Vérifiez le bouton d’alimentation POWER et les jauges afin de confirmer l’état du véhicule. L’alimentation est désactivée (OFF) Le véhicule est prêt pour la conduite L’alimentation de tous les composants électriques est L’indicateur READY s’affiche sur le tableau de bord.
- Page 11 2. Immobilisation / Stabilisation / Levage Stationner le véhicule Actionner le frein de stationnement • Bloquez les roues si l’alimentation de la batterie 12 volts n’est PAS disponible. • Le frein de stationnement ne peut être actionné ou desserré si l’alimentation de la batterie 12 volts n’est pas disponible. Pour actionner Le frein de stationnement électrique peut être actionné...
- Page 12 2. Immobilisation / Stabilisation / Levage Stationnement du véhicule Passage à la position de stationnement ou au point mort 1. Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation POWER pour mettre l’allumage du véhicule à ON. REMARQUE : Cette action ne mettra pas en marche le système hybride et le moteur. 2.
- Page 13 2. Immobilisation / Stabilisation / Levage Levage du véhicule Utilisez les points de levage indiqués pour soulever le véhicule. Point de levage à l’avant (si nécessaire) Points de levage par cric rouleur Crochets de remorquage à l’avant Modèle à 5 portières Points de levage recommandés Modèle à...
- Page 14 3. Désactiver les risques directs / Suivre les règles de sécurité Prévenir la circulation du courant dans les câbles haute tension Prévenir la circulation du courant dans les câbles haute tension Avant de tenter de venir à la rescousse des occupants ou de déplacer un véhicule Civic Hybrid endommagé, il est important de réduire la possibilité...
- Page 15 3. Désactiver les risques directs / Suivre les règles de sécurité MÉTHODE SECONDAIRE pour couper le courant haute tension Localisez puis coupez le câble négatif de la batterie 12 volts et le câble de l’unité de gestion de l’alimentation (PCU) dans le compartiment moteur. Lorsque le câble négatif de la batterie 12 volts et le câble de l’unité...
- Page 16 3. Désactiver les risques directs / Suivre les règles de sécurité MÉTHODE SECONDAIRE pour couper le courant haute tension (suite) 4. Repérez les deux étiquettes illustrées indiquant où couper les câbles, puis coupez les câbles. Si un contact avec des câbles haute tension ou avec des composants haute tension ne peut être évité, il est essentiel de toujours porter de l’équipement de protection individuelle (gants isolants, bottes et lunettes de protection).
- Page 17 4. Accès aux occupants Acier à haute résistance et à ultra-haute résistance La carrosserie du modèle Civic Hybrid comprend de l’acier à haute résistance et à ultra-haute résistance, comme l’indiquent les différentes couleurs. REMARQUE : Modèle non hybride illustré. Modèle hybride similaire Page 17 de 43...
- Page 18 4. Accès aux occupants Acier à haute résistance et à ultra-haute résistance La carrosserie du modèle Civic Hybrid comprend de l’acier à haute résistance et à ultra-haute résistance, comme l’indiquent les différentes couleurs. REMARQUE : Modèle non hybride illustré. Modèle hybride similaire Page 18 de 43...
- Page 19 4. Accès aux occupants Désincarcération des occupants S’il est nécessaire de découper le capot pour l’ouvrir, assurez-vous de demeurer à l’intérieur ZONE DE de la zone de découpe illustrée. DÉCOUPE Lors de la découpe de la carrosserie du véhicule, il est essentiel de toujours porter de l’équipement de protection individuelle (gants isolants, bottes et lunettes de protection).
- Page 20 4. Accès aux occupants Déplacement des sièges, des appuie-tête et du volant Réglage de siège électrique Réglage de l’appui-tête Pour relever l’appuie- tête : Tirez-le vers le haut. Pour abaisser l’appuie- tête : Poussez-le vers le bas tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
- Page 21 5. Énergie stockée / Liquides / Gaz / Solides Type Capacité Contenu Dangers Batterie de 12 volts 12 volts – 45 Ah, Plomb 34 % 20 heures Peroxyde de plomb 31 % (12 volts – 36 Ah, Sulfate de plomb 1 % 5 heures) ...
- Page 22 5. Énergie stockée / Liquides / Gaz / Solides Type Capacité Contenu Dangers • Lubrifiants de base 80 à 90 % Non indiqué sur la fiche Liquide de transmission 2,2 L (2,3 ptes US) • 2,6 Di-tert-butyl-p-crésol <0,1 à 1,0% signalétique •...
- Page 23 6. En cas d’incendie Méthodes d’extinction des incendies En cas d’incendie de la batterie haute tension d’un véhicule, le feu doit être éteint en suivant la procédure suivante, dans la mesure du possible. Si un contact avec des câbles haute tension ou avec des composants haute tension ne peut être évité, il est essentiel de toujours porter de l’équipement de protection individuelle (gants isolants, bottes et lunettes de protection).
- Page 24 7. En cas de submersion Véhicule submergé Si un modèle Civic Hybrid est submergé dans l’eau, entièrement ou en partie, retirez d’abord le véhicule de l’eau, puis coupez l’alimentation du système à haute tension. Consulter la section 3 (Désactiver les risques directs / Suivre les règles de sécurité) pour les procédures pour couper le courant haute tension. Si un contact avec des câbles haute tension ou avec des composants haute tension ne peut être évité, il est essentiel de toujours porter de l’équipement de protection individuelle (gants isolants, bottes et lunettes de protection).
- Page 25 8. Remorquage / Transport / Entreposage Passage au point mort Si l’alimentation de la batterie de 12 volts disponible Image 1 Consultez la page 12, Stationnement du véhicule, pour mettre le véhicule en mode ON et suivez les instructions pour faire passer le véhicule au point mort.
- Page 26 8. Remorquage / Transport / Entreposage Remorquage d’urgence La méthode privilégiée de remorquage d’urgence est d’avoir recours à un camion de remorquage à plate-forme. Lorsqu’un véhicule doit être remorqué avec de l’équipement de levage des roues, assurez-vous de soulever les roues avant et de desserrer le frein de stationnement. N’UTILISEZ PAS d’équipement de remorquage à câble. REMARQUE : En cas de panne de courant de la batterie de 12 volts, la transmission du véhicule ne peut pas être mise au point mort.
- Page 27 8. Remorquage / Transport / Entreposage Levage du véhicule Utilisez les points de levage indiqués pour soulever le véhicule. Point de levage à l’avant (si nécessaire) Points de levage par cric rouleur Crochets de remorquage à l’avant Modèle à 5 portières Points de levage recommandés Modèle à...
- Page 28 8. Remorquage / Transport / Entreposage Arrimage du véhicule Les endroits recommandés pour arrimer le véhicule sont indiqués ci-dessous. Quatre fentes d’arrimage (couvertes par des bouchons en caoutchouc) – Deux sont situées derrière les roues avant et deux devant les roues arrière Emplacements des fentes d’arrimage...
- Page 29 8. Remorquage / Transport / Entreposage Dimensions et poids Modèle à 4 portières Modèle à 5 portières Empattement (mm) 2 735 Empattement (mm) 2 735 Longueur (mm) 4 694 Longueur (mm) 4 547 Hauteur (mm) 1 415 Hauteur (mm) 1 415 Largeur (mm) 1 800 Largeur (mm)
- Page 30 8. Remorquage / Transport / Entreposage Entreposage du véhicule Le véhicule endommagé peut être entreposé soit dans un périmètre d’isolement ouvert, soit dans un périmètre avec barrière d’isolement. Périmètre d’isolement ouvert Entreposez le véhicule dans un endroit extérieur éloigné de tout combustible et de toute structure à une distance minimale de 15 mètres (50 pieds) de tous les côtés.
- Page 31 8. Remorquage / Transport / Entreposage Accès à la batterie haute tension Consulter la section 8 (Décharge de la batterie) pour les procédures de retrait de la banquette arrière et le débranchement de la prise de service haute tension. REMARQUE : En cas d’urgence, retirez le coussin de la banquette avec les équipements de désincarcération nécessaires. Référence Seulement INTÉRIEUR DU VÉHICULE –...
- Page 32 8. Remorquage / Transport / Entreposage Décharge de la batterie Si la batterie haute tension est gravement endommagée ou brûlée, ou si le véhicule a été submergé et que de l’eau a pénétré et s’est accumulée sur le plancher de l’habitacle, la batterie peut être déchargée. Ne pas décharger l’énergie stockée ou l’énergie résiduelle de la batterie peut entraîner un incendie ou la reprise du feu en raison d’un dommage ou d’un court-circuit.
- Page 33 8. Remorquage / Transport / Entreposage Décharge de la batterie (suite) 5. Retirez le coussin de la banquette arrière. 6. Retirez les boulons de 10 mm du couvercle de la prise de service, puis retirez le couvercle de la prise de service. 7.
- Page 34 8. Remorquage / Transport / Entreposage Décharge de la batterie (suite) 8. Soulevez le levier et retirez la fiche d’entretien. 9. Préparez un bassin d’environ 6 m de long x 3 m de large x 1 m de haut dans un endroit bien ventilé à l’extérieur. 10.
- Page 35 8. Remorquage / Transport / Entreposage Décharge de la batterie (suite) 11. Remplissez le bassin avec de l’eau provenant d’une borne d’incendie, d’un puits ou d’un étang, jusqu’à ce que la batterie haute tension soit complètement submergée. S’il y a un risque de fuite d’eau du bassin, placez une bâche en plastique épaisse sous le bassin. Ne jamais utiliser d’eau de mer ou d’eau saline.
- Page 36 9. Renseignements supplémentaires importants Incendie ou vapeurs toxiques de la batterie au lithium-ion Une batterie haute tension au lithium-ion endommagée peut dégager des vapeurs toxiques. De plus, le solvant organique utilisé comme électrolyte est inflammable et corrosif. Les intervenants doivent porter un équipement de protection individuelle adéquat. Même lorsqu’un incendie de batterie au lithium-ion semble éteint, un incendie peut se rallumer ou se déclarer plus tard.
- Page 37 9. Renseignements supplémentaires importants Ceintures de sécurité et coussins gonflables Toutes les places du modèle Civic Hybrid ont des ceintures sous- abdominales et diagonales. Les ceintures de sécurité avant sont équipées de tendeurs à activation pyrotechnique qui aident à serrer la ceinture de sécurité...
- Page 38 Lorsqu’un incident implique un modèle Civic Hybrid, nous recommandons que le personnel d’urgence suive les procédures d’intervention normalisées de leur organisation respective afin d’évaluer et de répondre aux urgences concernant ce véhicule. Honda recommande que les intervenants suivent les procédures décrites dans ce guide, afin d’éviter tout risque d’électrocution mortelle par courant haute tension.
- Page 39 La batterie haute tension au lithium-ion exige la prise de mesures spéciales pour manipuler et éliminer la batterie. Pour toute question, veuillez communiquer avec le concessionnaire Honda de votre région ou le Département des relations avec la clientèle, division automobile Honda au 1 888 946-6329.
- Page 40 9. Renseignements supplémentaires importants Composants Composants sous haute tension Batterie de 12 volts Composants du système SRS Réservoir de carburant Renfort Prétendeurs de ceintures de sécurité REMARQUE : Modèle Accord Hybrid illustré. Civic Hybrid similaire. Page 40 de 43...
- Page 41 10.10.10. 10.010. Explication des pictogrammes utilisés Pictogramme Pictogramme Commande de déverrouillage/d’ouverture du capot Bloc-batterie haute tension Commande d’ouverture du hayon et de l’espace de Composant sous haute tension chargement Interrupteur d’alimentation Câble d’alimentation haute tension Fonctionnement de l’accès sans clé Réservoir de carburant (essence) Boîtier de fusibles pour désactiver le courant haute Composant de climatisation...
- Page 42 Ce guide a été préparé pour aider les professionnels des services d’urgence à identifier un modèle Honda Civic Hybrid 2025 et à intervenir en toute sécurité lors d’incidents impliquant ce véhicule. Ce guide ainsi que d’autres guides d’intervention en cas d’urgence peuvent être consultés et téléchargés à partir du site Web https://techinfo.honda.com.
- Page 43 © 2024 Honda Canada Inc. – Tous droits réservés. Guide d’intervention en cas d’urgence de la Honda Civic Hybrid 2025 Page 43 de 43...