Table des Matières
Publicité
lentille de la vanne qui a fondu, ou des matériaux en
élastomère déformés.
2. Utiliser cet appareil uniquement après avoir suivi un
entraînement adéquat. Utiliser en conformité avec
son étiquette et les instructions de MSA.
3. Afin de maintenir l'approbation NIOSH, la bouteille
doit être complètement chargée avec de l'air
respirable conforme aux spécifications G-7.1 de
1989 de la CGA concernant la vérification de la
qualité de l'air de niveau (classe) D, ou
spécifications équivalentes. Dans les applications
pour services d'incendie, MSA recommande une
qualité d'air respirable conforme à la norme NFPA
1989.
4. Ne pas utiliser la bouteille à moins qu'elle ne soit
chargée à la pression adéquate maximale.
5. Ne pas modifier ou substituer un composant
quelconque sans l'autorisation du fabricant.
6. Inspecter fréquemment l'appareil. Suivre les
instructions de maintenance du fabricant. Faire
réparer uniquement par une personne qualifiée.
Une utilisation impropre ou abusive risque de causer
des blessures graves, voire mortelles.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES
BOUTEILLES D'APPAREILS RESPIRATOIRES
AUTONOMES DE MSA
Les bouteilles des appareils respiratoires autonomes doivent
être rechargées sans tarder après leur utilisation.
Ne pas entreposer des bouteilles qui ne sont pas
complètement chargées.
1. Si elles sont utilisées à moitié pleines, la durée
d'utilisation du masque à air est réduite.
2. L'appareil de détente de pression est uniquement conçu
pour protéger une bouteille pleine contre les effets du
feu.
Pour une sécurité maximum, les bouteilles doivent être
rangées seulement si elles sont complètement rechargées
ou à une pression supérieure à la pression ambiante, mais
à moins de 689 kPa (100 lb/po
Avant de les recharger, les bouteilles doivent être
attentivement examinées pour s'assurer qu'elles ne
présentent aucune trace d'exposition à la chaleur, à la
corrosion, ou à tout autre dommage.
Toute information de valeur supplémentaire pour l'inspection
externe et interne des bouteilles peut être trouvée dans les
dernières éditions de la publication C-6 de la CGA : «
Standards for Visual Inspection of Steel Compressed Gas
Cylinders », publication C-6.1 de la CGA : « Standards for
Visual Inspection of High Pressure Aluminum Compressed
Gas Cylinders », et/ou publication C-6.2 de la CGA : «
Guidelines for Visual Inspection and Requalification of Fiber
Reinforced High Pressure Cylinders » disponibles auprès de
: Compressed Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis
Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102, USA.
LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455
RETRAIT DU MASQUE À AIR
2
).
En cas de doute sur la possibilité de recharger une bouteille
à cause de son état, celle-ci devrait être retournée auprès
d'un centre de test hydrostatique certifié pour une évaluation
professionnelle.
Toujours s'assurer que la vérification est effectuée dans la
période prescrite et que la bouteille est bien étiquetée pour
connaître en tout temps son état de service. Les nouvelles
étiquettes sont des éléments uniquement disponibles par
l'entremise des centres de test hydrostatique certifiés.
Lors du remplacement des vannes d'une bouteille ou après
avoir retesté une bouteille, s'assurer que la vanne de la
bouteille, le disque de rupture et le joint torique sont
installés avant de recharger la bouteille. Établir la pression
de service de la bouteille. Les bouteilles de type 3 AA (en
acier) qui portent un signe positif (+) à côté de la date du
dernier test doivent être rechargées sous pression, par
exemple une bouteille marquée 3AA2015 avec un signe
positif (+) après la date de test peut être chargée à
15 278 kPa (2 216 lb/po
acier uniquement). Les bouteilles en acier sans le signe
positif (+) inscrit à côté de la dernière date de test doivent
être mises hors service. Toutes les autres bouteilles qui ne
sont pas du type 3AA doivent être remplies à la pression de
service indiquée uniquement (tel qu'indiqué sur
l'approbation du DOT ou l'étiquette). Pour les bouteilles
fabriquées sous exemption DOT U.S. (par exemple DOT-E-
#####), l'exemption doit être consultée et est disponible
auprès de l'Associate Administrator for Hazardous Materials
Safety, Research and Special Programs Administration, U.S.
Department of Transportation, 400 7th Street, SW,
Washington, D.C. 20590-0001, États-Unis.
Brancher de manière appropriée la bouteille au système de
remplissage puis remplir la bouteille. Arrêter le remplissage
lorsque la pression atteint la pression de service maximale
et laisser la bouteille refroidir à température ambiante. Si
nécessaire, terminer le remplissage de la bouteille jusqu'à
ce que la pression de service soit atteinte à une
température de 21 °C (70 °F). Fermer les vannes de la
bouteille et le système de remplissage puis retirer la
bouteille. Appliquer une solution de test contre les fuites
pour vérifier si l'air fuit entre la bouteille et la vanne. S'il n'y
a aucune trace de fuite, la bouteille est prête à l'emploi.
ENTREPOSAGE
Ne pas entreposer le masque à air ou des bouteilles de
rechange dans un endroit où ils risquent d'être exposés à
des substances qui pourraient attaquer une partie
quelconque du masque, causant son mauvais
fonctionnement et le rendant non conforme.
Avant de placer le masque à air dans un siège de service,
s'assurer que rien n'entrave le masque et le siège.
40
2
) (cela s'applique aux bouteilles en
Publicité
Table des Matières
