Publicité
•
Jos välys on tasainen, mutta
suurempi kuin 25 mm (0.98 in)
tai pienempi kuin 20 mm (0.79
in) STRADA-FACTORY-
mallissa ja suurempi kuin 35
mm (1.38 in) tai pienempi kuin
30 mm (1.18 in) TRAIL-mallissa,
suorita säätö.
Ketjun välyksen säätö (04_35,
04_36)
•
Jos ketjun kireyden säätö
osoittautuu tarkastuksen
jälkeen välttämättömäksi, toimi
seuraavalla tavalla:
- lisää välystä löysentämällä ketjua
- vähennä välystä kiristämällä ketjua.
•
04_35
Aseta ajoneuvo sen takaosaa
varten varatulle tukipukille
(lisävaruste).
•
Löysennä mutteria (1).
Pyörän
keskistämistä
päähaarukan varsilta löytyy säätimien
(2)
ja
(3)
liikkeeseen
numeroviitteet.
•
Säädä ketjun välys
vasemmasta (2) ja oikeasta (3)
säätimestä varmistaen, että
ajoneuvon kummankin puolen
04_36
viitteet vastaavat toisiaan.
•
Kiristä mutteri (1).
•
Tarkasta ketjun välys.
158
•
Si le jeu est uniforme, mais su-
périeur à 25 mm (0.98 in), ou
inférieur à 20 mm (0.79 in) sur la
version STRADA-FACTORY et
supérieur à 35 mm (1.38 in) ou
inférieur à 30 mm (1.18 in) sur la
version TRAIL, effectuer le ré-
glage.
Réglage du jeu de la chaîne
(04_35, 04_36)
•
Si après le contrôle il est néces-
saire de régler la tension de la
chaîne, procéder comme suit :
- pour augmenter le jeu, desserrer la
chaîne
- pour diminuer le jeu, tendre la chaîne
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille de stand arrière (EN OP-
TION).
•
Desserrer l'écrou (1).
varten
Pour centrer la roue, des références
numérotées liées au mouvement des
liittyvät
régulateurs (2) et (3) situées sur les
bras de la fourche arrière sont pré-
vues.
•
Agir sur les régulateurs gauche
(2) et droite (3) et régler le jeu de
la chaîne en contrôlant, des
deux côtés du véhicule, la cor-
respondance avec les référen-
ces.
Publicité
