Publicité
Tarkastus ja täyttö
Suorita
jäähdytysnesteen
tarkastus ja mahdollinen lisääminen
moottorin ollessa kylmä
HUOMIO
ÄLÄ LISÄÄ NESTEESEEN MUITA
AINEITA. JOS KÄYTÄT SUPPILOA TAI
MUUTA VASTAAVAA, TARKASTA,
ETTÄ SE ON PUHDAS.
HUOMIO
MIKÄLI
JÄÄHDYTYSNESTETTÄ
KULUU LIIKAA, TARKASTA, ETTÄ
JÄRJESTELMÄSSÄ
EI
VUOTOJA.
KORJAUSTA
VARTEN
KÄÄNNYTTÄVÄ valtuutetun aprilia-
huoltoliikkeen PUOLEEN.
•
Pysäytä moottori ja odota, että
se jäähtyy.
•
Pidä ajoneuvoa
pystyasennossa molemmat
pyörät maassa.
•
Tarkasta, että paisuntasäiliön
(2) sisältämän nesteen pinta
osuu "MAX COLD LEVEL" - ja
"MIN"-viitteiden väliin.
125
Contrôle et remplissage
määrän
Effectuer les opérations de contrôle et
remplissage du liquide de refroidisse-
ment lorsque le moteur est froid.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS OU
D'AUTRES SUBSTANCES AU LIQUI-
DE. SI UN ENTONNOIR OU AUTRE
ÉLÉMENT EST UTILISÉ, S'ASSURER
QU'IL EST PARFAITEMENT PROPRE.
ATTENTION
EN CAS DE CONSOMMATION EXCES-
OLE
SIVE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT, CONTRÔLER L'ABSENCE DE
FUITES DANS LE CIRCUIT.
ON
POUR FAIRE FAIRE LA RÉPARATION,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia.
•
Arrêter le moteur et attendre
qu'il refroidisse.
•
Maintenir le véhicule en position
verticale avec les deux roues
posées sur le sol.
•
S'assurer que le niveau de liqui-
de, contenu dans le vase d'ex-
pansion (2), est compris entre
les repères "MAX COLD LE-
VEL" et "MIN".
Publicité
