Table des Matières
Publicité
PIÈCES DE RECHANGE
Traduction des instructions originales
Ci-dessous les Tableaux des Pièces de rechange pour les pompes des séries AISIBOXER et SANI-
BOXER.
Les composants des pompes des séries AISIBOXER et SANIBOXER, en plus de remplir leur fonction pri-
maire, sont conçus et fabriqués pour remplir d'importantes fonctions de sécurité générale et alimentaire
de la pompe qui affectent directement la sécurité organoleptique et alimentaire du fluide traité ; pour le
remplacement des pièces usées, utiliser uniquement des pièces de rechange originales adaptées
au modèle et aux marques de la pompe dont on dispose.
ATTENTION : risque de manque de sécurité
Le non-respect de ce qui précède peut entraîner des dangers pour l'Opérateur, les Techniciens, les
personnes, la pompe et/ou le milieu dans lequel elle est installée, pour lesquels le Fabricant n'est pas
responsable. En outre, le non-respect des mises en garde de sécurité expose à des contaminations dan-
gereuses et, plus généralement, peut compromettre es exigences de sécurité alimentaire de la pompe
elle-même et de l'aliment traité pour des raisons non imputables au fabricant.
Lors de la commande de Pièces de Rechange il est toujours nécessaire d'inclure tous les éléments indi-
qués dans l'exemple ci-dessous :
TYPE DE POMPE
Debem S.r.l.
Via Del Bosco 41
21052 Busto Arsizio (VA)
Italy - www.debem.com
Denominazione pompa pneumatica
a membrana
ANNO/YEAR
MATR/SERIAL 111111
TIPO/TYPE
AB100A - DTTAT--
www. d eb em .co m
AISIBOXER - SANIBOXER
Istruzioni Originali - BOXER rev. 01-17
BOXER 100 - Alluminio / Inox AISI 316
17
11
5
17
23
3
23
29
26
17
11
5
17
Posizione DESCRIZIONE
1
Monoblocco centrale
3
Corpo pompa
4
Collettore
5
Sede sfera
6
Albero
11/2022
8
Piattello interno
9
Molla a tazza
AB100A - DTTAT - -
AB100A - DTTAT --
10
Cappellotto
II 2G Ex h IIB T4 Gg
11
Sfera
II 2D Ex h IIIB T135°C Dcx
12
Membrana interna
13
Membrana esterna
14
Dado quadro
15
Filtro silenziatore
16
Anello di arresto
17
Guarniz. sede sfera
18
Tappo collettore
19
Scambiatore pneumat.
111111
20
Vite coper. scarico aria
22
Coperchio scarico aria
23
Dado
26
Vite corpo pompa
27
Guarniz. tappo collettore
28
Viti per collettore
29
Rondella
36
Rondella
40
Tappo in polietilene
Debem S.r.l.
Via Del Bosco 41
21052 Busto Arsizio (VA)
Italy - www.debem.com
Denominazione pompa pneumatica
a membrana
Pagina 78 di 93
ANNO/YEAR
11/2022
MATR/SERIAL 111111
111111
TIPO/TYPE
AB100A - DTTAT - -
II 2G Ex h IIB T4 Gg
II 2D Ex h IIIB T135°C Dcx
N° DE SÉRIE
POMPES SANITAIRES ET ALIMENTAIRES
Istruzioni Originali - BOXER rev. 01-17
BOXER 100 - Alluminio / Inox AISI 316
2022
rév.
17
11
5
17
23
3
23
29
26
17
11
28
5
29
17
4
27
Posizione DESCRIZIONE
18
1
Monoblocco centrale
3
Corpo pompa
4
Collettore
5
Sede sfera
20
6
22
Albero
15
8
Piattello interno
9
9
Molla a tazza
10
Cappellotto
11
Sfera
19
12
Membrana interna
6
13
Membrana esterna
15
14
Dado quadro
8
12
15
Filtro silenziatore
13
16
Anello di arresto
10
17
Guarniz. sede sfera
18
Tappo collettore
PAGE
19
Scambiatore pneumat.
27
20
Vite coper. scarico aria
18
29
22
Coperchio scarico aria
28
23
Dado
26
Vite corpo pompa
27
Guarniz. tappo collettore
DESCRIPTION
28
Viti per collettore
Main block
29
Rondella
Pump casing
36
Rondella
Manifold
40
Tappo in polietilene
Ball seat
Shaft
Internal cap
Belleville washer
Cap
PAGINA 78 di 88
Pagina 78 di 93
Ball
Internal diaphragm
External diaphragm
Square nut
Silencer filter
Stop ring
Ball seat packing
Manifold cap
Pneumatic exchanger
78
Air exhaust lid screw
Air exhaust cover
Bolt
Pump casing screw
Manifold cap packing
Manifold screw
Washer
68
Washer
Polyetylene cup
1
6
19
19
POMPE PER L'INDUSTRIA
63
PIÈCE
28
29
4
27
18
CHAPITRE 10
20
22
15
9
19
6
15
8
Capitolo / 8 - PARTI DI RICAMBIO
12
13
10
28
27
17
29
18
11
29
5
28
17
3
23
29
DESCRIPTION
10
26
12
Main block
8
Pump casing
9
Manifold
Ball seat
Shaft
23
17
13
Internal cap
11
1
Belleville washer
5
Cap
17
40
Ball
23
Internal diaphragm
External diaphragm
Square nut
Silencer filter
Stop ring
Ball seat packing
Manifold cap
Pneumatic exchanger
QUANTITÉ
4
Air exhaust lid screw
29
Air exhaust cover
28
Bolt
Pump casing screw
Quantità
Manifold cap packing
Quantità
Manifold screw
Washer
Washer
Polyetylene cup
POMPE PER L'INDUSTRIA
19
1
ww w. d ebem.i t
Capitolo / 8 - P
28
29
23
10
12
8
9
13
1
40
23
4
29
28
ww w. deb
1
Page 79 sur 88
Publicité
Table des Matières
