Start-Up Procedure; Procedimiento De Arranque - Bitzer 2HL-1.2 Instructions De Service

• Oil temperature (approx. 25 .. 70°F
(15 .. 20 K)) above ambient tem-
perature resp. suction side satura-
tion temperature)
• Setting and function of safety and
protection devices
• Setting of time relays
• Delay time of differential oil pres-
sure switch
• Cut-out pressures of the high- and
low-pressure limiters
• Are all shut-off valves opened?

5.6 Start-up procedure

Lubrication / oil check
The compressor lubrication should be
checked immediately after starting.
• Oil level to height of sight
1 / 4 3 / 4
glass (repeat checks within the
first hours of operation).
• From 2U-3.2(Y):
When required check the oil pres-
sure by means of a gauge con-
nected to the Schrader valves on
the oil pump.
Differential oil pressure (permissible
values): ..................... 20.5 to 50.7 psi
(1.4 to 3.5 bar)
Minimum permissible inlet pressure
(suction side of oil pump)
........ 6 psi (0.4 bar)
• Automatic monitoring by differen-
tial oil pressure switch (differential
cut-out pressure 10 psi (0.7 bar),
time delay 90 s). When this device
cuts out a subsequent fault diag-
nosis of the system is required.
Observe therefore rec om men da -
tions shown on cover of the differ-
ential oil pressure switch!
Attention!
Danger of wet operation!
Keep the discharge temperature
at least 54°F (30 K) (R22) or
at least 36°F (20 K) (R134a,
R404A, R507A) above condens-
ing temperature.
KB-115-6
• Température d'huile (envi ron 25 ..
70°F (15 .. 20 K)) au-des sus de la
tem p. ambian te res p. temp. de
vapeur saturée à l'aspi ra tion)
• Réglage et fonction des dispositifs
de sécu ri té et de protection
• Réglage des relais de tem po ri sés
• Temporisation de pressostat diffé-
rentielle d'huile
• Pression de cou pu re des limiteurs
de haute et basse pression
• Vannes d'arrêt ouvertes?
5.6 Le démarrage
Lubrification / contrôle de l'huile
Immédiatement après le démarrage,
il faut contrôler la lubrification du
compresseur.
• Niveau d'huile entre 1 / 4
hauteur du voyant (contrôles
répétés pendant les premières
heures de fonctionnement)
• A partir de 2U-3.2(Y):
Contrôler la pression d'huile: avec
un manomètre par l'intermédiaire
des raccords Schrader sur la
pompe à huile.
Pression d'huile dif fé ren tiel le ( valeur
nomi na le): ...................... 20.5 à 50.7 psi
(1,4 à 3,5 bar)
Pres sion d'aspiration min. admis-
sible (côté aspi ra tion pompe à
huile): ........ 6 psi (0.4 bar)
• Contrôle auto ma ti que avec presso-
stat différentielle d'huile (pres sion
dif fé ren tiel le de cou pu re: 10 psi
(0,7 bar), tem po ri sa tion: 90 s). En
cas de cou pu re de pressostat, il
faut pro cé der à une recher che des
cau ses.
Tenir comp te des indi ca tions dans
le cou ver cle de pressostat différen-
tielle d'huile!
Attention!
Risque de fonctionnement en
noyé!
Maintenir la température du gaz
de refoulement d'au moins 54°F
(30 K) (R22) ou d'au moins 36°F
(20 K) (R134a, R404A, R507A)
au-dessus de la température de
condensation.
• Temperatura de aceite (de 25 .. 70°F
(15 a 20 K)) arriba de la temperatura
del ambiente o la temperatura de suc-
ción saturada, respectivamente)
• Ajuste y función de los dispositivos de
seguridad y protección
• Valor ajustado del temporizador
• Retardo del interruptor de presión
diferencial de aceite
• Presiones de corte de los limitadores
de alta y de baja presión
• ¿Están abiertas las válvulas de cierre?

5.6 Procedimiento de arranque

Lubricación / control de aceite
La lubricación del compresor debe con-
trolarse inmediatamente después del
arranque.
et 3 / 4 de la • Nivel de aceite entre
mirilla (repitiendo el control durante
las primeras horas de operación)
• A partir de 2U-3.2(Y):
En caso necesario, verifique la presión
de aceite mediante un manómetro
conectado a las conexiones Schrader
de la bomba de aceite.
Presión diferencial de aceite (valor
nominal): ...................... 20.5 à 50.7 psi
(1.4 a 3.5 bar)
Presión mínima de succión (lado de
succión de bomba de aceite):
........ 6 psi (0.4 bar)
• Control automático por interruptor de
presión diferencial de aceite (presión
diferencial de corte: 10 psi (0.7 bar),
retardo: 90 seg.). En caso de disparo
del interruptor, realice un análisis de la
falla, tomando en cuenta las indicacio-
nes en la tapa del interruptor de pre-
sión diferencial de aceite!
¡Atención!
Existe el peligro de operar en moja-
do. Mantenga la temperatura del
gas de expulsión al menos 54°F
(30 K) (R22) ó al menos 36°F (20 K)
(R134a, R404A, R507A) arriba de la
temperatura de condensación.
1 / 4 y 3 / 4 de la
19