Bitzer 2HL-1.2 Instructions De Service page 21

Special recommendations for safe
compressor and plant operation
Analyses show that the vast majority
of compressor failures occur due to
inadmissible operating conditions.
This is especially true for failures
deriving from lack of lubrication:
• Expansion valve operation – pay
attention to the manufacturer's
guidelines!
- Correct position and fixation of
the temperature bulb at the suc-
tion line. When using a heat
exchanger, place bulb behind
evaporator, as usual – in no case
behind the internal heat exchang-
er if there is one.
- Sufficient superheat.
- Stable operation at all operating
and load conditions (also part
load, summer / winter operation).
- Bubble-free refrigerant at expan-
sion valve.
• Avoid refrigerant migration (high
pressure to low pressure side) dur-
ing longer shut-off periods.
- Application of a crankcase heater.
- Pump down system (especially if
evaporator can get warmer than
suction line or compressor).
- Automatic sequence change for
systems with multiple refrigerant
circuits.
Use of a liquid / suction line
heat exchanger can have a pos-
itive effect on efficiency and
compressor operation with HFC
refrigerants having a low isen-
tropic exponant (R134a, R404A,
R507A). Place expansion valve
bulb as described obove.
KB-115-6
Indications particulières pour un
fonctionnement correct du com-
presseur et de l'installation.
Les analyses révèlent que la majorité
des défauts compresseur résulte de
conditions de fonctionnement anor-
males. Ceci est vrai, en particulier,
pour les dégâts par manque de lubri-
fication:
• Fonctionnement du détendeur – se
con former aux indications du fabri-
cant!
- Position et fixation correctes du
bulbe sur la conduite d'aspiration.
En présence d'un échangeur de
chaleur, position du bulbe, comme
d'habitude, à la sortie de l'évapo-
rateur – en au cun cas après en
aucun cas après un échangeur de
chaleur interne éventuellement dis-
ponible l'échangeur de chaleur.
- Surchauffe des gaz aspirés suffi-
samment élevée.
- Fonctionnement stable pour
toutes les conditions de travail
(également, réduction de puis-
sance, fonctionnement été /
hiver).
- Liquide exempt de bulles à l'en-
trée du détendeur.
• Eviter les migrations de fluide fri-
gorigène (de la haute vers la basse
pression) en cas d'arrêts prolon-
gés.
- Utilisation d'un chauffage carter.
- Arrêt par pump down (en particu-
lier, si l'évaporateur peut devenir
plus chaud que la conduite d'as-
piration ou le compresseur).
- Inversion automatique des ordres
de démarrage sur les installations
avec plusieurs circuits frigori-
fiques.
L'utilisation d'un échangeur de
chaleur (gaz aspirés / liquide)
peut avoir une influence positive
sur le coefficient de performan-
ce et le mode de fonctionne-
ment de l'installation avec des
fluides frigorigènes HFC avec un
faible exposant isentropique
(R134a, R404A, R507A). Placer
le bulbe du détendeur comme
décrit ci-dessus.
Recomendaciones especiales para la
operación segura del compresor y del
sistema
Hay análisis que demuestran que la
mayoría de las fallas de compresores se
deben a condiciones de operación no
permitidas, especialmente la falta de
lubricación:
• Función de la válvula de expansión:
Siga las indicaciones del fabricante.
- Posición y fijación correctas del sen-
sor de temperatura en la línea de
succión. Al emplear un intercambia-
dor de calor, el sensor debe colocar-
se en la posición común, es decir
después del evaporador, y de ningu-
na manera después de un intercam-
biador interno de calor que pueda
haber.
- Sobrecalentamiento suficiente del
gas de succión
- Modo de operación estable en todas
las condiciones de operación y de
carga (incluyendo carga parcial y
operación de verano / invierno)
- Refrigerante libre de burbujas en vál-
vula de expansión
• Debe evitarse la migración del refrige-
rante (del lado de presión alta al lado
de baja) durante tiempos prolongados
de apagado.
- Utilización de un calentador de cárter
- Circuito para vaciado por bombeo
(especialmente cuando el evapora-
dor puede calentarse más que la
línea de succión o el condensador)
- Cambio automático de secuencia
para sistemas con varios circuitos de
refrigerante.
Al usarse refrigerantes HFC con
bajo exponente isentrópico (R134a,
R404A, R507A), un intercambiador
de calor puede tener un efecto
benéfico para la condición de ope-
ración y la capacidad del sistema.
El sensor de temperatura de la vál-
vula de expansión debe colocarse
tal como se describió más arriba.
21