Bitzer 2HL-1.2 Instructions De Service page 20

If larger quantities of oil have to be
added:
Attention!
Danger of liquid slugging!
Check the oil return.
Vibrations
The whole plant espe cial ly the pipe -
lines and cap il lary tubes must be
checked for abnor mal vibra tions. If
nec es sary addi tion al pro tec tive mea-
sures must be taken.
Attention!
Pipe fractures and leakages at
compressor and other compo-
nents of the plant possible!
Avoid strong vibrations!
Switching frequency
The compressor should not be start-
ed more than 8 times per hour. There-
by a minimum running time should be
guaranteed:
min. running time
to 5,5 kW 2 min
to 15 kW 3 min
above 15 kW 5 min
Checking the oper at ing data
• Evaporating tem per a ture
• Suction gas tem per a ture
• Condensing tem per a ture
• Discharge gas tem per a ture
• Oil tem per a ture
• Switching frequency
• Current
• Voltage
Prepare data protocol.
20
S'il faut rajou ter de gran des quan ti tés
d'huile:
Attention!
Ris que de coups de liquide!
Contrô ler le retour d'huile.
Vibrations
Contrô ler l'ensemble de l'installation
en par ti cu lier la tuyau te rie et les tubes
capillai res s'il existant des vibra tions
anor ma les. Si nécessaire, prendre des
mesu res de pré cau tion adé qua tes.
Attention!
Possibilité de ruptures de tuyau
et vidages an compresseur et
autres componets de l'installation!
Éviter des vibrations fortes!
Nombre d'enclenchements
Le compresseur ne doit pas être mis
en service que 8 fois par heure. En
plus une durée de marche minimale
doit être assurée:
durée de marche min.
à 5,5 kW 2 min
à 15 kW 3 min
de 15 kW 5 min
Contrôler des carac té ris ti ques de
ser vi ce
• Température d'évaporation
• Température des gaz aspi rés
• Température de conden sa tion
• Température des gaz refou lés
• Température de l'huile
• Nombre d'enclenchements
• Courant
• Tension
Dresser un procès-verbal.
Cuando se requiera agregar cantidades
mayores de aceite:
¡Atención!
Existe el peligro de oleadas de líqui-
do. Verifique el retorno de aceite.
Vibraciones
Verifique todo el sistema y especialmente
la tubería y los tubos capilares para que
no haya vibraciones anormales. En caso
necesario, tome medidas adicionales de
seguridad.
¡Atención!
Existe el peligro de rupturas y fugas
en la tubería. ¡Evite las vibraciones
excesivas!
Frecuencia de arranques
El compresor no debe arrancarse más de
8 veces por hora y siempre debe operar-
se por el tiempo mínimo.
tiempo mínimo de operación
hasta 5,5 kW 2 min
hasta 15 kW 3 min
más de 15 kW 5 min
Verificación de los datos de operación
• temperatura de evaporación
• temperatura del gas de succión
• temperatura de condensación
• temperatura del gas de expulsión
• temperatura del aceite
• frecuencia de arranques
• corrientet
• voltaje
Debe llevarse un protocolo de estos
datos.
KB-115-6