Bitzer 2HL-1.2 Instructions De Service page 13

Motor for Part-Winding start
• 4C1480PL .. 6B6462PH /
4Z-5.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY
Winding partition: 50%/50%
Selection of motor contactors:
st
1 contactor (PW 1): 60% of the
maximum operating current
nd
2 contactor (PW 2): 60% of the
maximum operating current
• 8C7863PL .. 8C9400PH
(8GC-50.2(Y) .. 8GC-70.2(Y))
Winding partition: 60%/40%
Selection of motor contactors:
st
1 contactor (PW 1): 70% of the
maximum operating current
nd
2 contactor (PW 2): 50% of the
maximum operating current
(see wir ing dia gram in terminal
box)
Δ
• Design for Y/ upon request
Voltage and frequency data on the
name plate should be compared to
the electrical supply data. The motor
may only be connected when these
coincide.
Wire the motor terminals according to
the indications on the terminal box
cover.
Part winding motor
Closely observe part-winding order!
First part winding (contactor K1):
connections 1U1, 1V1, 1W1
Second part-winding (contactor K2):
connections 2U1, 2V1, 2W1
Time delay before connection of the
second part-winding 0.5 sec
(max. 1 sec).
Attention!
Danger of motor damage!
Wrong wiring results in opposing
or displaced rotating fields due
to changed phase angle. This
leads to locked rotor conditions.
Mount connections correctly!
Star delta motor (option)
4C1480PL .. 6B6462PH
4Z-5.2(Y) .. 6F-50.2(Y)
Time delay before switching from star
to delta should not exceed two se -
conds.
Attention!
Danger of motor damage!
Wrong wiring results in a short
circuit.
Mount connections correctly!
KB-115-6
Moteur pour démarrage en bobinage
partiel (part-winding)
• 4C1480PL .. 6B6462PH /
4Z-5.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY
Partage de bobinage 50%/50%
Sélection de contacteurs du moteur:
1er Contacteur (PW 1): 60% de
cou rant de ser vi ce maxi mal
2ième Contacteur (PW 2): 60% de
cou rant de ser vi ce maxi mal
Δ/ΔΔ
• 8C7863PL .. 8C9400PH
(8GC-50.2(Y) .. 8GC-70.2(Y))
Partage de bobinage 60%/40%
Sélection de contacteurs du moteur:
1er Contacteur (PW 1): 70% de
cou rant de ser vi ce maxi mal
2ième Contacteur (PW 2): 50% de
cou rant de ser vi ce maxi mal
(voir sché ma de prin ci pe dans la
boîte de raccordement)
• Version pour Y/
Com pa rer les indi ca tions de ten sion et de
fré quen ce sur la pla que signa lé ti que avec
les don nées du réseau. Le moteur ne peut
être rac cordé que s'il y a concor dan ce.
Rac cor der les bor nes du moteur confor-
mé ment aux instructions se trouvant sur
le couvercle de la boîte de raccordement.
Moteur à bobinage partiel
Suivre absolument l'ordre d'enroule ments!
1. enroulement (contacteur K1):
raccords 1U1, 1V1, 1W1
2. enroulement (contacteur K2):
raccords 2U1, 2V1, 2W1
Retard de temps jusqu'au raccorde-
ment du deuxi ème enroulement 0,5 sec
(max. 1 sec).
Attention!
Danger de défauts de moteur!
Une inversion dans les raccorde-
ments électriques engendre des
champs tournants en opposition
ou décalés dans l'angle de phase
et aboutit à un blocage.Réaliser
correctement les raccordements!
Moteur à étoile-triangle (option)
4C1480PL .. 6B6462PH
4Z-5.2(Y) .. 6F-50.2(Y)
Retard de temps jusqu'à commuter
de l'étoile à triangle ne doit pas excé-
der deux secondes.
Attention!
Danger de défauts de moteur!
Une inversion dans les raccordements
électriques provoque un court-circuit.
Réaliser correctement les rac-
cordements!
Motor para arranque de devanado par-
cial (PW):
• 4C1480PL .. 6B6462PH /
• 8C7863PL .. 8C9400PH
Δ/ΔΔ
Δ
sur demande • Versión para Y/
Compare los datos de voltaje y frecuencia
que aparecen en la placa de características
con los datos de la red eléctrica, ya que el
motor sólo debe conectarse si son idénticos.
Conecte los bornes del motor de acuer-
do a las indicaciones que aparecen en la
tapa de la caja de terminales.
Motor de devanado parcial
¡Tenga cuidado de seguir la secuencia de
los devanados parciales!
1er devanado parcial (contactor K1):
Conectores 1U1, 1V1, 1W1
2º devanado parcial (contactor K2):
Conectores 2U1, 2V1, 2W1
Retardo para agregar el 2º devanado:
0.5 seg. (1 seg. máx.).
Motor de estrella-triángulo (opcional)
4C1480PL .. 6B6462PH
4Z-5.2(Y) .. 6F-50.2(Y)
El retardo para la conmutación de opera-
ción de estrella a operación de triángulo
no debe exceder 2 segundos.
4Z-5.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY
Partición del devanado: 50%/50%
Dimensionado de los contactores de motor:
1er contactor (PW 1): 60% de la
corriente máxima de operación
2º contacto (PW2): 60% de la
corriente máxima de operación
(8GC-50.2(Y) .. 8GC-70.2(Y))
Partición del devanado: 60%/40%
Dimensionado de los contactores de motor:
1er contactor (PW 1): 70% de la
corriente máxima de operación
2º contacto (PW2): 50% de la corrien-
te máxima de operación
(Véase el diagrama principal en la caja
de terminales.)
Δ
a solicitud del cliente.
¡Atención!
¡Existe el peligro de daños al motor!
Un cambio en la secuencia de las
conexiones eléctricas resultaría en
ángulos de fase diferentes, con lo
que se bloquearía el rotor. ¡Tenga
cuidado de realizar las conexiones
correctamente!
¡Atención!
¡Existe el peligro de daños al motor!
Un cambio en la secuencia de las
conexiones eléctricas causaría un
corto circuito. ¡Tenga cuidado de
realizar las conexiones correctamente!
Δ/ΔΔ
13