3M Littmann Classic III Mode D'emploi page 43

Посібник користувача стетоскопа 3M
Призначення.
Стетоскоп 3M™ Littmann ® Classic III™ призначений для використання професійними медичними працівниками лише
з метою проведення медичної діагностики. Його можна використовувати для проведення аускультації серця, легень і вислуховування
інших звуків в організмі людини.
У разі серйозного інциденту, пов'язаного з використанням пристрою, повідомте про це компанію 3M і місцеві компетентні органи (ЄС)
або місцеві регулятивні органи.
Інструкції з використання (див. рисунки pp. 1)
• Вставте стетоскоп у вуха. Вушні оливи мають бути спрямовані до носа (рис. 1).
• Відрегулюйте жорсткість наголов'я для комфортного використання та отримання якісного звуку. Розведіть дужки (рис. 2) або
зведіть їх (рис. 3).
• Виберіть активну сторону акустичної головки. Позначка на звукопроводі вказує на акустично активну сторону головки. Поверніть
головку, щоб змінити активну сторону.
Більшу сторону акустичної головки використовуйте для обстеження дорослих. Меншу сторону використовуйте для обстеження дітей
o
або худих пацієнтів, ділянок біля пов'язок та сонних артерій.
• Для вислуховування низько- та високочастотних звуків використовуйте настроювані мембрани Littmann:
Щоб посилити низькочастотні звуки, злегка притисніть акустичну головку до тіла пацієнта (рис. 4).
o
Щоб посилити звуки вищих частот, щільно притисніть акустичну головку до тіла пацієнта (рис. 5).
o
• Перетворення на стандартну воронку.
Щоб зняти мембрану з меншої сторони, візьміть більшу сторону головки в одну руку. Великим пальцем другої руки (в оглядовій рукавичці)
зніміть педіатричну мембрану з меншої сторони головки (рис. 6). Надіньте гумове кільце на воронку (рис. 7).
Очищення, дезінфекція та зберігання
Очищуйте стетоскоп після кожного обстеження за допомогою серветки, просоченої 70 % розчином ізопропілового спирту, або
одноразової серветки, змоченої водою з милом. Для дезінфекції стетоскопа можна використовувати 2 % розчин відбілювача, однак
внаслідок дії відбілювача трубки можуть знебарвитися.
Мембрани, гумове кільце воронки й вушні оливи можна знімати для очищення (рис. 6, 7 і 8). Перед повторним збиранням переконайтеся,
що всі деталі та поверхні сухі. Щоб прикріпити вушну оливу, щільно насуньте меншу сторону на дужку до повної фіксації (рис. 9). Щоб
запобігти травмуванню вушного каналу, переконайтеся, що оливи міцно прикріплені до наголов'я, перед тим як вставляти їх у вуха.
Щоб запобігти пошкодженню стетоскопа, не занурюйте його в рідину, не стерилізуйте його і не тримайте в місцях з високою температурою.
Щоб запобігти появі плям на трубках стетоскопа, уникайте його контакту з ручками, фломастерами, газетним папером чи іншим
друкованим матеріалом. Рекомендовано за можливості носити стетоскоп на шиї за коміром.
Утилізація. Утилізуйте вміст/контейнер відповідно до місцевих, регіональних, національних та/або міжнародних норм.
Програма гарантійного обслуговування стетоскопів Littmann. На стетоскоп Littmann Classic III надається гарантія на відсутність
будь-яких дефектів матеріалів і виготовлення строком на 5 (п'ять) років. Протягом гарантійного періоду ви можете повернути стетоскоп
до компанії 3M для його ремонту, який буде здійснено безкоштовно, за винятком випадків, коли стетоскоп має пошкодження через явно
неналежне використання або випадковість. З питань обслуговування та ремонту в США відвідайте сайт www.littmann.com/service або
телефонуйте за номером 1-800-292-6298. Для клієнтів поза межами США: відвідайте сайт www.littmann.com для отримання контактної
інформації вашого місцевого офісу 3M.
Додаткову інформацію див. на сайті www.littmann.com.
™ Littmann ® Classic III ™
26
w