3M Littmann Classic III Mode D'emploi page 11

ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
Indicates natural rubber or dry natural rubber latex is not present as a material of construction within the medical device or the packaging of
a Natural Rubber Latex is Not Present
Indique l'absence de caoutchouc naturel ou de latex de caoutchouc naturel sec comme matériau de fabrication aussi bien dans le dispositif médical
b Sans latex de caoutchouc naturel
Weist darauf hin, dass in dem Konstruktionsmaterial des Medizinprodukts oder der Verpackung des Medizinprodukts kein Naturkautschuk oder
c Enthält kein Naturkautschuklatex
Indica l'assenza di gomma naturale o di lattice di gomma naturale secca come materiale di costruzione all'interno del dispositivo medico o della
d Non contiene gomma naturale o lattice
Indica que, entre los materiales con los que se ha fabricado el producto sanitario o el correspondiente envase, no hay látex de goma natural ni de
e No hay látex de goma natural
Geen latex van natuurlijk Geeft aan dat binnen het medische hulpmiddel of de verpakking van een medisch hulpmiddel geen latex van natuurlijk rubber als
f
rubber aanwezig
Anger att naturgummi-latex eller torrt naturgummi-latex saknas som konstruktionsmaterial inom den medicinska produkten eller förpackningen för
g Naturgummi-latex finns ej
Angiver, at der ikke er anvendt naturgummilatex eller tør naturgummilatex som konstruktionsmateriale i det medicinske udstyr eller i emballagen
h Indeholder ikke naturgummilatex
Indikerer at naturgummi eller tørr naturgummilateks ikke er brukt som konstruksjonsmateriale i den medisinske enheten eller innpakningen til en
i Naturgummilateks er ikke tilstede
j Ei sisällä luonnonkumilateksia Ilmaisee, että lääkinnällisen laitteen tai sen pakkauksen rakenneaineena ei ole käytetty luonnonkumia eikä kuivaa luonnonkumilateksia.
Látex de borracha natural não Indica que borracha natural ou látex de borracha natural seco não está presente como material de construção no dispositivo médico ou na
k
está presente
Não há presença de látex de Indica que o látex de borracha natural ou de borracha natural seca não está presente na forma de um material de construção dentro do dispositivo
k
borracha natural
Υποδεικνύει την παρουσία φυσικού ελαστικού ή ξηρού φυσικού ελαστικού λατέξ ως υλικού κατασκευής εντός του ιατροτεχνολογικού προϊόντος ή της
l Δεν υπάρχει φυσικό ελαστικό λάτεξ
Lateks kauczuku naturalnego nie Wskazuje brak obecności kauczuku naturalnego lub wysuszonego kauczuku naturalnego, jako materiału konstrukcyjnego w wyrobie medycznym lub
m
jest obecny
Azt jelöli, hogy természetes gumi vagy száraz latexgumi nincs jelen az orvostechnikai eszköz szerkezetének anyagában vagy annak
n Természetes latexgumi nincs jelen
Označuje, že přírodní kaučuk nebo suchý přírodní latex není přítomen coby konstrukční materiál v rámci zdravotnického prostředku nebo obalu
o Přírodní latex není přítomen
Bez obsahu prírodného gumeného Označuje, že v danej zdravotníckej pomôcke ani v balení zdravotníckej pomôcky nie je ako súčasť konštrukčného materiálu prítomná prírodná guma
p
latexu
Lateks iz naravnega kavčuka Označuje, da lateks iz naravnega kavčuka ali suhi lateks iz naravnega kavčuka ni prisoten kot gradbeni material v medicinskem pripomočku ali
q
ni prisoten
r Ei sisalda looduslikku kummilateksit Osutab, et meditsiiniseadme valmistusmaterjal ega meditsiiniseadme pakend ei sisalda looduslikku kummit ega kuiva looduslikku kummilateksit.
Nav izmantots dabiskais
s Norāda, ka medicīnas ierīces uzbūves vai iepakojuma materiālā nav izmantots dabiskā kaučuka vai sausā dabiskā kaučuka latekss.
kaučuka latekss
t Sudėtyje nėra gumos latekso Nurodo, kad medicinos įtaiso arba medicinos įtaiso pakuotės gamybai nebuvo naudojama natūrali guma arba natūralios gumos lateksas.
Latexul din cauciuc natural Indică faptul că nu este prezent ca material de construcție cauciucul natural sau latexul din cauciuc natural uscat în dispozitivul medical sau
u
nu este prezent
Натуральны каўчукавы Указвае, што падчас вырабу медыцынскай прылады або ўпакоўкі медыцынскай прылады натуральны каўчук або сухі натуральны каўчукавы
be
латэкс адсутнічае
Природний каучуковий Указує, що природній каучук або сухий природний каучуковий латекс відсутній у матеріалах, з яких виготовлено медичний виріб або
w
латекс відсутній
Description of Symbol
a medical device.
que dans l'emballage d'un dispositif médical.
trockener Naturkautschuklatex enthalten ist.
confezione di un dispositivo medico.
goma natural seca.
constructiemateriaal aanwezig is.
en medicinsk produkt.
til det medicinske udstyr.
medisinsk enhet.
embalagem de um dispositivo médico.
médico ou do pacote de um dispositivo médico.
συσκευασίας ιατροτεχνολογικού προϊόντος.
opakowaniu wyrobu medycznego.
csomagolóanyagában.
zdravotnického prostředku.
ani suchý prírodný gumený latex.
ovojnini medicinskega pripomočka.
în ambalajul unui dispozitiv medical.
латэкс у якасці складнікаў не выкарыстоўваліся.
його упаковку.