3M Littmann Classic III Mode D'emploi page 21

3M ™ Littmann ® Classic III ™ Stethoskop Benutzerhandbuch
Verwendungszweck:
Das 3M™ Littmann ® Classic III™ Stethoskop ist nur zur Verwendung durch medizinisches Fachpersonal für
medizinische Diagnosezwecke vorgesehen. Es kann zur Auskultation von Herz-, Lungen- und anderen Körpergeräuschen eingesetzt werden.
Bitte melden Sie schwere Vorfälle in Zusammenhang mit dem Gerät an 3M und die örtlichen Aufsichtsbehörden (EU) oder lokalen
Regulierungsbehörden.
Gebrauchsanweisung (siehe Abbildungen pp. 1):
• Setzen Sie das Stethoskop in die Gehörgänge ein: Die Ohroliven müssen dabei in Richtung Ihrer Nase zeigen (Abbildung 1).
• Passen Sie die Spannung der Ohrbügel an, um einen komfortablen Sitz und gute Klangqualität sicherzustellen: Ziehen Sie die Ohrbügel
auseinander (Abbildung 2) oder drücken Sie sie zusammen (Abbildung 3).
• Wählen Sie die aktive Seite des Bruststücks aus: Durch eine Markierung auf dem Schaft wird gekennzeichnet, welche Seite des Bruststücks
akustisch aktiv ist. Drehen Sie das Bruststück, um die aktive Seite zu wechseln.
Verwenden Sie die große Seite des Bruststücks für Erwachsene. Verwenden Sie die kleine Seite für pädiatrische oder dünne Patienten, bei
o
Verbänden und zur Beurteilung der Karotide.
• Horchen Sie hoch- und niedrigfrequente Geräusche mit den einstellbaren Littmann-Membranen ab:
Um die niedrigfrequenten Geräusche zu verstärken, drücken Sie das Bruststück leicht auf den Patienten (Abbildung 4).
o
Um die hochfrequenten Geräusche zu verstärken, drücken Sie das Bruststück fest auf den Patienten (Abbildung 5).
o
• Umbauen zu einem traditionellen Trichter:
Um die Membran von der kleinen Seite zu entfernen, halten Sie die große Seite in einer Hand. Verwenden Sie den Daumen Ihrer behandschuhten
Hand, um die pädiatrische Membran von der kleinen Seite des Bruststücks abzunehmen (Abbildung 6). Befestigen Sie den Kälteschutzring am
Trichter (Abbildung 7).
Reinigung, Desinfektion und Lagerung
Reinigen Sie das Stethoskop zwischen den Untersuchungen mit einem in 70%igem Isopropylalkohol getränkten Tuch oder einem Einmaltuch mit
Seife und Wasser. Das Stethoskop lässt sich mit einer 2%igen Bleichelösung desinfizieren. Bei Exposition gegenüber Bleichmittel kann sich der
Schlauch jedoch entfärben.
Die Membranen, der Kälteschutzring und die Ohroliven können für eine Reinigung abgenommen werden (Abbildung 6, 7 und 8). Stellen Sie sicher,
dass alle Teile und Oberflächen vor dem Wiederzusammensetzen trocken sind. Um die Ohroliven einzusetzen, drücken Sie die kleine Seite fest auf
den Ohrschlauch, bis sie vollständig einrastet (Abbildung 9). Prüfen Sie vor dem Einsetzen der Ohroliven den korrekten Sitz an den Ohrbügeln, um
Verletzungen im Gehörgang zu vermeiden.
Schäden am Stethoskop verhindern: Stethoskop nicht in Flüssigkeit eintauchen, das Stethoskop keinem Sterilisationsvorgang unterziehen oder
bei extremer Hitze lagern. Um Flecken auf den Stethoskopschläuchen zu verhindern, Kontakt mit Kugelschreibern, Filzstiften, Zeitungspapier oder
anderen bedruckten Materialien verhindern. Das Stethoskop sollte, wann immer möglich, über einem Kragen getragen werden.
Entsorgung: Inhalt/Behälter ist gemäß den lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Richtlinien zu entsorgen.
Wartungs- und Garantieprogramm für Littmann Stethoskope: Für das Littmann Classic III Stethoskop gewähren wir fünf (5) Jahre Garantie
auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb des Garantiezeitraums werden Reparaturen nach Rückgabe des Stethoskops an 3M kostenlos
ausgeführt. Offenbarer Missbrauch oder zufällige Beschädigung sind davon ausgeschlossen. Für Service oder Reparatur in den USA besuchen
Sie bitte unsere Webseite www.littmann.com/service oder rufen Sie uns unter der Nummer 1-800-292-6298 an. Falls Sie sich außerhalb der USA
befinden, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.littmann.com, auf der Sie die Kontaktinformationen Ihres örtlichen 3M-Firmensitzes finden.
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.littmann.com.
4
c