3M Littmann Classic III Mode D'emploi page 33

3M ™ Littmann ® Classic III ™ fonendoszkóp használati útmutató
Felhasználási javaslat:
A 3M™ Littmann ® Classic III™ fonendoszkópok használata kizárólag egészségügyi szakemberek által végzett
diagnosztikai célból javallott. Alkalmas a szív, tüdő és egyéb testhangok azonosítására.
Az eszközzel összefüggésben fellépő bármely súlyos eseményt jelenteni kell a 3M vállalatnak, valamint az illetékes helyi hatóságnak (EU) vagy
a helyi szabályozó hatóságnak.
Használati útmutató (lásd az ábrákat pp. 1):
• Helyezze be a fonendoszkópot a füleibe: A fülolíváknak előrefelé, az orr irányába kell mutatniuk (1. ábra).
• A kényelem és a megfelelő hangminőség érdekében végezze el a fejhallgató beállítását: Húzza szét (2. ábra) vagy nyomja össze (3. ábra)
a fülcsöveket.
• Válassza ki a hallgatófej aktív oldalát: A száron található jelölés jelzi, hogy a hallgatófej melyik oldala aktív akusztikailag. A hallgatófej
forgatásával változtatható az aktív oldal.
Felnőttek esetén használja a hallgatófej nagyobb oldalát. Gyermekek vagy vékony betegek vizsgálata, kötések környezetében történő
o
vizsgálat és carotisvizsgálat esetén használja a kisebb oldalt.
• A Littmann hangolható membrán technológiájának köszönhetően az alacsony és magas frekvenciájú hangok tisztán hallhatók:
Az alacsony frekvenciájú hangok kiemeléséhez alkalmazzon enyhe nyomást a hallgatófejre (4. ábra).
o
A magasabb frekvenciájú hangok kiemeléséhez alkalmazzon erősebb nyomást a hallgatófejre (5. ábra).
o
• Átalakítás hagyományos nyitott haranggá:
A membrán kisebb oldalról történő eltávolításához fogja a hallgatófej nagyobb oldalát az egyik kezébe. Másik kezén vizsgálókesztyűt viselve,
kesztyűs hüvelykujja segítségével fejtse le a gyermekgyógyászati membránt a hallgatófej kisebb oldaláról (6. ábra). Helyezze fel a nem hideg
peremgyűrűt a nyitott harangra (7. ábra).
Tisztítás, fertőtlenítés és tárolás
Vizsgálatok között 70%-os izopropil-alkohollal átitatott törlőkendő vagy szappan, víz és egyszer használatos törlőkendő segítségével végezze
a tisztítást. A fonendoszkóp fertőtleníthető 2%-os hipóoldat segítségével is, azonban ez a csővezeték elszíneződéséhez vezethet.
A membránok, a nyitott harang nem hideg peremgyűrűje, valamint a fülolívák eltávolíthatók tisztítás céljából (6., 7. és 8. ábra). Az újbóli
összeszerelés előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész és felület megszáradt. A fülolívák csatlakoztatásához nyomja erősen azok kisebb
végét a fülcsőre, amíg a helyükre nem pattannak (9. ábra). A hallójárat-sérülések elkerülése érdekében használat előtt győződjön meg róla, hogy
a fülolívák megfelelően csatlakoznak-e a fejhallgatóhoz.
A fonendoszkóp sérülésének elkerülése érdekében: ne merítse a fonendoszkópot folyadékba, továbbá ne sterilizálja vagy tegye ki extrém
hőhatásnak. Annak érdekében, hogy ne színeződjön el a fonendoszkóp csöve, kerülje a tollakkal, filctollakkal, újságpapírral vagy más nyomtatott
termékkel való érintkezést. Praktikus a fonendoszkóp gallér alatti viselése, amikor erre mód van.
Ártalmatlanítás: A dobozt és tartalmát a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
A Littmann fonendoszkópok szerviz- és garanciaprogramja: A Littmann Classic III fonendoszkóp garanciája érvényes bármilyen típusú gyártási
vagy anyaghiba esetére az ötéves (5) garanciális időtartam alatt. A garanciális időtartamon belül a 3M vállalathoz visszajuttatott fonendoszkópok
javítása ingyenesen történik, kivéve nyilvánvalóan szándékos rongálás vagy véletlenül okozott károk esetén. Az USA területén történő szervizzel
és javítással kapcsolatban látogasson el a www.littmann.com/service honlapra, vagy hívja az 1-800-292-6298 számot. Az USA területén kívül
a területileg illetékes 3M irodára vonatkozó kapcsolati adatok a www.littmann.com honlapon találhatók.
További információk a www.littmann.com honlapon találhatók.
16
n