3M Littmann Classic III Mode D'emploi page 49

3M ™
‫3 ﻟﯿﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ أﺧﺼﺎﺋﯿﻮ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ اﻟﻄﺒﻲ ﻓﻘﻂ. وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﺴﻤﺎع‬M™ Littmann
.‫3 واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ )ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ( أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺄي ﺣﺎدث ﺧﻄﯿﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬M ‫ﯾﺮﺟﻰ إﺑﻼغ‬
.(3 ‫• اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺪ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﻨﺎﺳﺐ اﻟﺮاﺣﺔ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮت: اﺳﺤﺐ أﻧﺒﻮﺑﻲ اﻷذﻧﯿﻦ ﺑﻌﯿ ﺪ ًا )اﻟﺸﻜﻞ 2( أو ارﺑﻄﮭﻤﺎ ﻣ ﻌ ًﺎ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫• ﺣﺪد اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻘﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت: ﺗﺤﺪد اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﺻﻮﺗ ﯿ ًﺎ ﻣﻦ ﻗﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت. ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﯾﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت ﻣﻊ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ. اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻟﻘﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت ﻣﻊ اﻷطﻔﺎل واﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻨﺤﯿﻔﯿﻦ وﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎدات‬
:‫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬Littmann ‫• اﺳﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻷﺻﻮات ذات اﻟﺘﺮددات اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻏﺸﯿﺔ‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻟﻘﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت، أﻣﺴﻚ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص ﺑﯿﺪ واﺣﺪة. أﺛﻨﺎء ارﺗﺪاء ﻗﻔﺎز اﺧﺘﺒﺎر ﺑﯿﺪك اﻷﺧﺮى، اﺳﺘﺨﺪم إﺑﮭﺎﻣﻚ ﻓﻲ اﻟﯿﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ‬
.(7 ‫اﻟﻘﻔﺎز ﻟﻨﺰع ﻏﺸﺎء اﻷطﻔﺎل ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺮص اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮت )اﻟﺸﻜﻞ 6(. ﺛﺒﺖ اﻟﺠﻠﺒﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮس اﻟﻤﻔﺘﻮح )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻧ ﻈ ﱢ ﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻓﺘﺮات ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﯿﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺪﯾﻞ ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ ﻛﺤﻮل أﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻠﻲ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ 07% أو ﻣﻨﺪﯾﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻣﻊ اﻟﻤﺎء‬
.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻮل ﺗﺒﯿﯿﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ 2% ﻟﺘﻄﮭﯿﺮ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ، وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻗﺪ ﯾﺘﻐﯿﺮ ﻟﻮن اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﺘﺒﯿﯿﺾ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻓﻚ اﻟﻐﺸﺎء وﺟﻠﺒﺔ اﻟﺠﺮس اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ ورأﺳﻲ اﻷذن ﻟﺘﻨﻈﯿﻔﮭﺎ )اﻷﺷﻜﺎل 6 و7 و8(. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﯿﻌﮭﺎ. ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ أطﺮاف اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ، ادﻓﻊ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ أﻧﺒﻮب اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ )اﻟﺸﻜﻞ 9(. ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة اﻷذن، ﺗﺄ ﻛ ّ ﺪ ﻣﻦ أن رأﺳﻲ اﻷذن ﻣﺘﺼﻼن ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻗﺒﻞ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: ﻏﻤﺮ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻓﻲ أي ﺳﺎﺋﻞ أو ﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎ ﻷي ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻌﻘﯿﻢ أو ﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻄﯿﺦ أﻧﺒﻮب اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﺒﻘﻊ، ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺴﮫ ﺑﺄﻗﻼم اﻟﺤﺒﺮ أو أﻗﻼم اﻟﺘﻠﻮﯾﻦ أو ورق اﻟﺼﺤﻒ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى. ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﯿﺪة ﻟﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺣﻮل ﯾﺎﻗﺔ اﻟﻘﻤﯿﺺ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ: ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت/اﻟﻌﺒﻮة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ/اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ/اﻟﻮطﻨﯿﺔ//اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬
‫ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺿﺪ أي ﻋﯿﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد واﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ )5( ﺳﻨﻮات. ﺧﻼل ﻓﺘﺮة‬Littmann Classic III ‫ اﻟﻄﺒﯿﺔ: ﯾﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺳﻤﺎﻋﺔ‬Littmann ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺻﯿﺎﻧﺔ وﺿﻤﺎن ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫3 ، إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﻮاﺿﺤﺔ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‬M ‫اﻟﻀﻤﺎن، ﺳﯿﺘﻢ إﺻﻼح اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ دون رﺳﻮم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ‬
‫ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ 8926-292-008-1. إذا ﻛﻨﺖ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ، ﻓﺘﻔﻀﻞ ﺑﺰﯾﺎرة‬www.littmann.com/service ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ، ﯾﺮﺟﻰ زﯾﺎرة‬
‫دﻟﯿﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
Littmann ® Classic III ™
Classic III™ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد: ﺻ ُﻤﻤﺖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
®
.‫ﺻﻮت اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮﺋﺔ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﺠﺴﻢ اﻷﺧﺮى‬
:(pp. 1 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام )اﻧﻈﺮ اﻷﺷﻜﺎل‬
.(1 ‫• ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻓﻲ أذﻧﯿﻚ: ﯾﺠﺐ أن ﯾﺸﯿﺮ رأﺳﺎ اﻷذن إﻟﻰ أﻧﻔﻚ )اﻟﺸﻜﻞ‬
.‫وﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺴﺒﺎﺗﻲ‬
.(4 ‫ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻷﺻﻮات ذات اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﻔﯿﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﯾﺾ )اﻟﺸﻜﻞ‬
.(5 ‫ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻷﺻﻮات ذات اﻟﺘﺮدد اﻷﻋﻠﻰ، اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﯾﺾ )اﻟﺸﻜﻞ‬
:‫• اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﺮس اﻟﻤﻔﺘﻮح اﻟﺘﻘﻠﯿﺪي‬
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺘﻄﮭﯿﺮ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
.‫3 اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺪﯾﻚ‬M ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ‬www.littmann.com
.www.littmann.com ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﯾﺎرة‬
32
.‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺸﻂ‬
o
o
o
.‫إدﺧﺎﻟﮭﻤﺎ ﻓﻲ أذﻧﯿﻚ‬
7