I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N G G É É N N É É R R A A L L E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 0

Avant de partir ......................................................................................10

Messages sur la sécurité.......................................................................10

À propos de ce Guide du conducteur......................................................10

P P R R É É C C A A U U T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 4

Éviter toute intoxication au monoxyde de carbone ...................................14

Évitez les feux d'essence et les autres dangers.......................................14

Éviter de se brûler avec des pièces chaudes...........................................15

Accessoires et modifications..................................................................15

F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T S S É É C C U U R R I I T T A A I I R R E E – – R R E E S S P P O O N N S S A A B B I I L L I I T T É É S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6 6

Propriétaire - soyez responsable............................................................16

Conducteur - soyez compétent et responsable........................................16

Conduite prudente ................................................................................17

Système de retenue des passagers .......................................................18

Conditions du terrain.............................................................................18

I I N N S S P P E E C C T T I I O O N N A A V V A A N N T T R R A A N N D D O O N N N N É É E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0

Liste d'inspection avant randonnée ........................................................20

P P R R É É P P A A R R A A T T I I O O N N D D E E S S R R A A N N D D O O N N N N É É E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 4

Avant la randonnée...............................................................................24

Équipement de randonnée ....................................................................24

É É V V I I T T E E M M E E N N T T D D E E S S A A C C C C I I D D E E N N T T S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 7 7

Évitement des renversements et des culbutages.....................................27

Évitement des collisions ........................................................................28

C C O O N N D D U U I I T T E E D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 9 9

Exercices pratiques ..............................................................................29

Utilisation hors route .............................................................................30

Techniques de conduite générale ..........................................................30

T T R R A A N N S S P P O O R R T T D D E E C C H H A A R R G G E E S S E E T T T T R R A A V V A A I I L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 7 7

Travailler avec ce véhicule ....................................................................37

Transport de charges ............................................................................37

Remorquage d'un chargement...............................................................41

Tractage d'une remorque ......................................................................41

É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S A A P P P P O O S S É É E E S S S S U U R R L L E E V V É É H H I I C C U U L L E E ( ( C C A A N N A A - -

D D A A / / É É T T A A T T S S - - U U N N I I S S ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 3 3

Étiquette mobile....................................................................................43

Étiquettes de sécurité............................................................................44

Pictogramme de sécurité moulé.............................................................56

Étiquette mobile de conformité...............................................................57

I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N G G É É N N É É R R A A L L E E

I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É

Table des Matières