Hofmann Monty 3300 racing/GP Mode D'emploi page 9

Contents • General
1.4 Description of operation
Rim clamping, tower tilting and mounting/demounting tool
locking in the operating position are pneumatic operations.
The turntable with four adjustable jaws is driven by an
electric motor using a V-belt and worm reduction unit.
The turntable can be operated at two speeds, with a
pedal for switching between them.
Machine movements are controlled using pedals
arranged in a control unit.
The mounting/demounting tool is pneumatically locked
in the correct operating position relative to the rim,
using a manual control valve incorporated in the locking
lever on the mounting arm.
For wheel clamping and unclamping, the entire tower
with mounting/demounting tool and mounting arm can
be tilted back, without changing the operating position
set. This means wheels of identical size can be handled
one after another without the need for repeated
readjustment of the mounting/demounting tool. The
tower is simply tilted again to the respective operating
position on the rim flange.
A pneumatic bead breaker for rapidly breaking the
bead of tyres fitting tightly to the rim without causing
damage is incorporated in the machine and is part of
the standard kit.
For tyre inflation the machine has a pedal-operated
tyre inflating device. For details of its fitting, operation
and use see chapter "Inflating a tyre".
monty 3300 racing GP
Monty 3300 racing GP tyre changer operation and use
are identical to those of the monty 3300 racing. The
only difference compared with monty 3300 racing is
the added pedal-operated tyre inflating device and
bead seating with powerful air jets from the clamping
jaws (for bead seating tubeless tyres).
For fitting, operation and use of the inflating device
see § "Inflating a tyre".
Accessories
A series of accessories are normally available for the
machine. All the accessories are listed in the attached
document (fig. 0):
ASSESSORIES PLAN
Code: EAZ0033G50A
The document lists:
- Accessories supplied with the machine; "S".
- Accessories available on request; "O".
- Accessories that do not apply to the model consulted; "-".
•
Use the codes in the list for the purchase orders.
User Manual - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
Table des matières • Généralités
1.4 Description du fonctionnement
Le serrage de la jante, l'inclinaison du montant de la
machine et le blocage de la tête de montage dans sa
position de travail se font par actionnement
pneumatique.
Le mandrin à quatre mors autocentrants réglables est
entraîné par un moteur électrique moyennant une
courroie trapézoïdale et un réducteur à vis sans fin.
Le mandrin peut tourner à deux vitesses différentes
commandées par pédale.
La commande des mouvements de la machine se fait
par des pédales regroupées sur une unité de commande.
Le blocage de la tête de montage dans sa position de
travail se fait par voie pneumatique moyennant une
vanne à commande manuelle, intégrée dans le levier
de blocage du bras de montage.
Pour le serrage et desserrage de la roue, le montant
de la machine avec le bras et la tête de montage peut
être incliné en arrière sans déréglage de la position
de travail. Par conséquent, il est possible de démonter
des roues de dimensions identiques sans devoir
recommencer le réglage de la tête de montage.
Il suffit donc d'incliner le montant de la machine en
position de travail sur le bord de la jante.
Le décolleur pneumatique incorporé dans la machine
fait partie intégrante de l'équipement standard et
s'utilise pour décoller rapidement y compris des pneus
très serrés sur leur jante.
Pour le gonflage des pneus, la machine est équipée
d'un système de gonflage actionné par pédale. Pour
le montage, le fonctionnement et l'emploi de ce
dispositif, voir chapitre «Gonflage d'un pneu».
monty 3300 racing GP
Le fonctionnement et l'emploi de Monty 3300 racing GP
sont identiques à ceux de Monty 3300 racing. Par rapport
au modèle 3300 racing, Monty 3300 racing GP est équipé
d'un système de gonflage avec commande à pédale et
de décollement par le biais de jets d'air puissants débités
par les mors de serrage (pour le décollement de pneus
tubeless).
Pour le montage, le fonctionnement et l'emploi du
système de gonflage, voir § «Gonflage des pneus».
Accessoires
Une série d'accessoires sont normalement disponibles avec
la machine. Tous les accessoires sont mentionnés dans
le document ci-joint (fig. 0) :
ASSESSORIES PLAN (Plan des accessoires)
Code: EAZ0033G50A
Dans le document figurent :
- Accessoires fournis avec la machine; "S".
- Accessoires disponibles sur demande; "O".
- Accessoires non applicables au modèle consulté; "-".
•
Pour les commandes, prière d'utiliser les codes
mentionnés dans la liste.
Manuel d'instructions - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
9