Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SOMMAIRE
1 - GENERALITES .............................................................................................................................................................3
1.1 - NORMES GENERALES DE SECURITE ...........................................................................................................3
1.1.1 - DISPOSITIFS DE SECURITE STANDARD ........................................................................................3
1.2 - DOMAINE D'UTILISATION.................................................................................................................................3
1.3 - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT ...............................................................................................................3
1.4- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................................................................4
2 - TRANSPORT, LEVAGE ..............................................................................................................................................4
3 - MISE EN SERVICE ......................................................................................................................................................4
3.1 - FIXATION ...........................................................................................................................................................4
3.2 - CONNEXION ELECTRIQUE ............................................................................................................................4
3.3 - CONNEXION PNEUMATIQUE (Version P) .......................................................................................................5
3.4 - DISPOSITIFS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES (version P) ......................................................................5
3.5 - MONTAGE DE LA BRIDE ..................................................................................................................................5
3.6 - MONTAGE ET REGLAGE DE LA PROTECTION .............................................................................................8
3.7 - ENTRETOISE WD..............................................................................................................................................8
4 - COMMANDES ET COMPOSANTS ..............................................................................................................................8
4.1 - PEDALE DE FREIN ...........................................................................................................................................8
4.2 - PEDALE BLOCAGE PNEUMATIQUE (Version P)..............................................................................................8
4.3 - CALIBRE MESURE AUTOMATIQUE DISTANCE ET DIAMETRE ....................................................................9
4.4 - CALIBRE MESURE AUTOMATIQUE LARGEUR (OPTION) .............................................................................9
4.5 - POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE DE LA ROUE .........................................................................................9
4.6 - CLAVIER ET AFFICHEUR ..............................................................................................................................10
4.6.1 GESTION MENU FONCTIONS ............................................................................................................11
5 - INDICATIONS ET UTILISATION DE L'EQUILIBREUSE ...........................................................................................12
5.1 - PROGRAMME DEUX OPERATEURS ...........................................................................................................12
5.2 - PROGRAMMATION DIMENSIONS ROUE ...................................................................................................12
5.2.1 - PROGRAMMATION AUTOMATIQUE ................................................................................................12
5.2.1.2 - ROUE ALU-M / ALU 3M ..................................................................................................................13
5.2.2 - PROGRAMMATION MANUELLE .....................................................................................................14
5.3 - NOUVEAU CALCUL VALEURS BALOURD ...................................................................................................15
5.4 - RESULTAT MESURE ......................................................................................................................................16
5.4.1 - INDICATION POSITION EXACTE DE CORRECTION ALU-M/ALU 3M ............................................16
5.4.2 - FONCTION SPLIT (répartition du balourd) ........................................................................................18
5.4.3 - OPTIMISATION DU BALOURD ........................................................................................................19
5.4.4 - MODALITE ALU ET STATIQUE ........................................................................................................20
5.4.5 - MINIMISATION AUTOMATIQUE DU BALOURD STATIQUE .............................................................20
6 - CONFIGURATION .....................................................................................................................................................21
6.1 - AUTODIAGNOSTIC ........................................................................................................................................21
6.2 - AUTOETALONNAGE .......................................................................................................................................22
6.3 - CALIBRES AUTOMATIQUES ........................................................................................................................23
6.3.1 - CALIBRE DISTANCE ........................................................................................................................23
6.3.2 - CALIBRE DIAMETRE .......................................................................................................................23
6.3.3 - CALIBRE LARGEUR (OPTION) .........................................................................................................24
7 - ERREURS ..................................................................................................................................................................25
7.1 - INDICATIONS INCONSTANTES DU BALOURD ...........................................................................................25
8 - ENTRETIEN ORDINAIRE ..........................................................................................................................................25
8.1 - REMPLACEMENT DES FUSIBLES DE PROTECTION ..................................................................................25
9 - LISTE DES PIECES DETACHEES CONSEILLEES ..................................................................................................26
Mode d'emploi
I
page
I 0213
- 1
0F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hofmann M400
Sommaire des Matières pour Hofmann M400
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d’emploi SOMMAIRE page 1 - GENERALITES ................................3 1.1 - NORMES GENERALES DE SECURITE ......................3 1.1.1 - DISPOSITIFS DE SECURITE STANDARD ..................3 1.2 - DOMAINE D’UTILISATION..........................3 1.3 - DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT .......................3 1.4- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................4 2 - TRANSPORT, LEVAGE ..............................4 3 - MISE EN SERVICE ..............................4 3.1 - FIXATION ................................4 3.2 - CONNEXION ELECTRIQUE ..........................4... - Page 2 I 0213...
-
Page 3: Generalites
1 - GENERALITES 1.1 - NORMES GENERALES DE SECURITE - L’équilibreuse doit être utilisée exclusivement par des techniciens agréés et adéquatement formés. - L’équilibreuse ne doit jamais être utilisée pour des usages différents de ceux spécifiés dans le manuel. - L’équilibreuse ne devra être modifi ée pour aucune raison, exception faite pour ce qui concerne les modifi... -
Page 4: Caracteristiques Techniques
1.4- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids avec protection (sauf la bride) ......... 108 Kg version avec broche normale 400 ................... 120 Kg version avec broche pneumatique 400P Alimentation monophasée ..........115/230V - 50-60 Hz Classe de protection............IP 54 Puissance maximum absorbée ......... 1100 W Vitesse d’équilibrage ............ -
Page 5: Connexion Pneumatique (Version P)
3.3 - CONNEXION PNEUMATIQUE (Version P) Pour le fonctionnement de la broche avec blocage pneumatique (ressorts pneumatiques à poussée constante) brancher l’équilibreuse au réseau de l’air comprimé. Le raccordement pour la connexion se trouve sur l’arrière de l’équilibreuse. Pour le fonctionnement correct du dispositif de déblocage 7 kg/cm² (env. - Page 6 SE2-Mounting SE2_ 0140 I 0213...
- Page 7 SE2-Dismounting - Qua-ndo possibile, centrare le ruote con cono dall'interno (vedi disegno). - Evitare di usare il manicotto RL con cerchi di ferro. - Whenever possible, centre the wheels with the cone from the inside (see the drawing). - Avoid using the RL sleeve with metal rims. - Lorsque c’est possible, centrer les roues avec le cône de l’intérieur (voir dessin).
-
Page 8: Montage Et Reglage De La Protection
3.6 - MONTAGE ET REGLAGE DE LA PROTECTION a) Fixer les composants à l’embase de la manière décrite dans le tableau des vues éclatées spécifi que. b) La position de la protection fermée se règle au moyen de la vis spéciale accessible par l’arrière de la machine. -
Page 9: Calibre Mesure Automatique Distance Et Diametre
4.3 - CALIBRE MESURE AUTOMATIQUE DISTANCE ET DIAMETRE Il permet de mesurer la distance de la machine et du diamètre de la roue dans le point d’application du contrepoids. Le même calibre permet de positionner correctement les contrepoids à l’intérieur de la jante, en utilisant la fonction spécifi... -
Page 10: Clavier Et Afficheur
4.6 - CLAVIER ET AFFICHEUR Fig. 7 FINE FINE ALU S inch MENU USER USER USER 2 USER 2 ALU M ALU M START STOP ENTER ENTER HOME HOME Indicateurs numériques VALEUR BALOURD Touche démarrage cycle fl anc intérieur/extérieur Touche d’urgence Indicateurs POSITION BALOURD fl... -
Page 11: Gestion Menu Fonctions
4.6.1 - GESTION MENU FONCTIONS on/off bip CONFIRMATION sonore on/off CONFIRMATION protection start de CONFIRMATION fermeture protection approximation CONFIRMATION 1-5 g ou .1-.25 oz Voir chapitre autodiagnostic Voir chapitre autoétalonnage g/oz unité mesure CONFIRMATION balourd Etalonnage calibre automatique DISTANCE Etalonnage calibre automatique DIAMETRE Etalonnage calibre automatique LARGEUR (option) RETOURNE AU TABLEAU DE MESURE I 0213... -
Page 12: Indications Et Utilisation De L'equilibreuse
5 - INDICATIONS ET UTILISATION DE L’EQUILIBREUSE 5.1 - PROGRAMME DEUX OPERATEURS Il permet de mémoriser les dimensions de deux types de roue. De cette manière, deux opérateurs peuvent travailler en même temps sur deux voitures différentes en utilisant la même équilibreuse. Le système garde deux programmes en mémoire avec les différentes dimensions programmées. -
Page 13: Option "Largeur Automatique
Fig. 9 - Paramétrer la largeur nominale, qui en général fi gure sur la jante, ou enregistrer la largeur avec le calibre à compas fourni en équipement. 5.2.1.1 - OPTION “LARGEUR AUTOMATIQUE” - Déplacer simultanément les calibres en position de mesure comme indiqué ci-après: Fig. -
Page 14: Roue Alu-M/Alu-3M
5.2.1.2 - ROUE ALU-M/ALU-3M (correction de l’intérieur pour deux plans d’équilibrage avec étalonnage direct): Fig. 10 Après l’exécution de la mesure pour le fl anc intérieur FI, comme indiqué sur la Fig. 10, ensuite extraire le calibre pour mémoriser les données du fl anc extérieur FE. N.B.: une fois les positions atteintes, pousser toujours la pince vers le haut en la tenant immobile pendant au moins deux secondes. -
Page 15: Nouveau Calcul Valeurs Balourd
- Roue ALU-M/ALU-3M - Côntroler les cotes en suivant le schéma indiqué ci-dessous Fig. 12 - ALU M Fig. 12A - ALU 3M Sélectionner la dimension à visualiser en pressant N.B.: il est impossible de modifi er les dimensions en manuel. 5.3 - NOUVEAU CALCUL VALEURS BALOURD Appuyer sur après une nouvelle programmation de mesure. -
Page 16: Resultat Mesure
5.4 - RESULTAT MESURE Fig. 13 Correction fl anc intérieur Correction fl anc extérieur Après avoir effectué un lancer d’équilibrage, les valeurs du balourd s’inscrivent à l’affi cheur. Les affi cheurs à LED 3 - 4 allumés, indiquent que la position angulaire de la roue est correcte pour monter les contrepoids (12 heures). - Page 17 L’affi cheur de gauche fournit les indications signalant qu’on est en position pour le fl anc intérieur et l’affi cheur de droite pour le fl anc extérieur. Fig.15 - placer la roue dans la position d’angle exacte ; - actionner le calibre jusqu’à ce que s’allume la Led en face du plan de correction choisi; - tourner la pince vers le haut pour faire adhérer le poids de correction à...
-
Page 18: Fonction Split (Répartition Du Balourd)
5.4.2 FONCTION SPLIT (répartition du balourd) La fonction SPLIT est utilisée pour cacher les poids adhésifs derrière les rayons de la roue de façon qu’ils ne soient pas visibles. Il convient d’utiliser cette fonction uniquement en cas de balourd ALU M ou ALU 3M. -
Page 19: Optimisation Du Balourd
5.4.3 - OPTIMISATION DU BALOURD - Sert à réduire la quantité de poids à ajouter pour obtenir l’équilibrage de la roue. - Elle est opportune pour des valeurs de balourd statique supérieures à 30 grammes - Elle améliore l’excentricité résiduelle du pneumatique. - Faire un repère sur la bride et un autre sur la jante (avec de la craie). -
Page 20: Modalite Alu Et Statique
5.4.4 - MODALITE ALU ET STATIQUE Appuyer sur la touche oou bien sur le tableau de mesure pour sélectionner le type désiré. Les affi cheurs à LED 5 indiquent la position prévue pour l’application des poids. Au cas où un lancer aurait déjà été fait, à chaque changement de modalité, le processeur calculera de nouveau automatiquement les valeurs du balourd sur la base de la nouvelle confi... -
Page 21: Configuration
6 - CONFIGURATION 6.1 - AUTODIAGNOSTIC TEST AFFICHEUR - Toutes les LED et l’affi cheur doivent s’éclairer en séquence - Tourner la roue dans le sens de rotation Il s’affi che: - Tourner la roue dans le sens inverse de celui de rotation Il s’affi... -
Page 22: Autoetalonnage
6.2 - AUTOETALONNAGE Pour effectuer l’autoétalonnage de la machine procéder de la manière suivante: - monter sur l’arbre une roue quelconque, même non équilibrée, mais de préférence de dimensions “moyennes”. - programmer les mesures exactes de la roue montée (utiliser une roue en fer 6” x 14” (± 1”) ATTENTION!! Un réglage erroné... -
Page 23: Calibres Automatiques
6.3 - CALIBRES AUTOMATIQUES 6.3.1 - CALIBRE DISTANCE -Extraire le calibre distance en face de la première encoche (partie inférieure tige calibre) et en le tenant parfaitement immobile, pres - Ensuite, extraire le calibre distance en face de la deuxième enco che et presser ETALONNAGE CORRECT - Placer le calibre au repos... -
Page 24: Calibre Largeur (Option)
6.3.3 - CALIBRE LARGEUR (OPTION) - Placer la broche du calibre largeur sur la position indiquée à la fi gure 16A et en la maintenant bien bloquée, appuyer sur - Placer la broche sur la position de la fi g. 16B et en la maintenant bien bloquée, appuyer sur ETALONNAGE CORRECT - Placer le calibre au repos... -
Page 25: Erreurs
Vitesse trop élevée durant les tours d’enregistrement du balourd. 12/13/14 Diffi culté de lecture du signal analogique. Faites appel au service après-vente HOFMANN. 15/17 Signal analogique flanc intérieur/extérieur trop élevé. -
Page 26: Liste Des Pieces Detachees Conseillees
9 - LISTE DES PIECES DETACHEES CONSEILLEES (Références sur les vues éclatées) CODE DESCRIPTION 020600503 Roulement 6005 - 2Z Ø 25/47/12 181198630 Ressort 19863P 080077007 Courroie rigide Poly V - TB2 - 770 - 7 crêtes 67M38954C Carte donneur de phase avec câble 182245870 Ressort levier frein 24587P 18FC38385...