1. Manuels
  2. Marques
  3. Hofmann Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. monty 3650
  6. Manuel de l'opérateur

Hofmann monty 3650 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
monty 3650
Betriebsanleitung
Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine
Operation manual
Electric-Hydraulic Tire Changer
Manuel de l'opérateur
Démonte-Pneus Électro-Hydraulique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hofmann monty 3650

Sommaire des Matières pour Hofmann monty 3650

  • Page 1 3650 Betriebsanleitung Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine Operation manual Electric-Hydraulic Tire Changer Manuel de l’opérateur Démonte-Pneus Électro-Hydraulique...
  • Page 2 EST-Tegevdirektor FIN-Operatiivinen johtaja ELL-´M7Z37Q_876[?J ¿73\]\5KÀJ ISL-Starfandi framkvæmdarstjóri LAV-Operatxvais direktors LIT-Operacij| vadovas }~D-£(•&!•#••" )#&•%••& }ON-Operativni direktor NLD-Operationeel directeur POL-Dyrektor Operatywny RU}-Director Operator SLO-Výkonný riaditeº SLV-Operativni vodja SˆE-Driftledare TUR-‰letme }üdürü HUN-Operatív Igazgató RUS - Ã(&!•/‘“.#¾ (&•#'••)••••‚ monty 3650 Francesco Frezza Correggio (RE) - ITALY date: All Information in this manual has been supplied by the producer of the equipment: Toutes les informations fi...
  • Page 3 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO CE ДЕКЛАРАЦИЯ EC Schema Elettrico Wiring Diagram Esquema Eléctrico Schéma électrique Esquema Eléctrico Schaltplan Электромонтажная схема Schema a Blocchi Esquemas en Bloques Block Diagram Esquema em Blocos Schéma fonctionnel Blockschaltbild Блок-схема Manuel d’Utilisation monty 3650 Betriebsanleitung monty 3650...

  • Page 4: Table Des Matières

    LOCKING RIMS WITH A CENTER HOLE OF 135 ~ 167MM Page 35 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 5 3650 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Page 5 DEMOUNTING TUBELESS TRUCK TIRES Page 36 MOUNTING TUBELESS TRUCK TIRES Page 37 MAINTENANCE Page 41 MOVING THE MACHINE Page 41 PUTTING THE MACHINE OUT OF SERVICE Page 41 SCRAPPING THE MACHINE Page 41 10.0...

  • Page 6: Einleitung

    JEDE ART VON EINGRIFF ODER VERÄNDERUNG DES GERÄTS ODER VON GERÄTEBESTANDTEILEN, DIE OHNE Abb.1 VORHERIGE ZUSTIMMUNG HERSTELLERS Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 7: Technische Daten

    220mm (8.66”) und 280 mm (11.02”) zu spannen. Abb.2 Abb.4-a Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 8: Zubehör Auf Anfrage

    Zum Zusammenhalten von Wulst und Felge während der Reifenmontage auf Stahlfelgen. Zur Verwendungsweise siehe Kap. 5.4. Abb.8 Abb.6 Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 9: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen

    Die Spannfutterdrehgeschwindigkeit wurde auf 4 U/min begrenzt, Gefahren Mitgerissenwerdens oder Sich-Verfangens vermeiden. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 10: Transport

    Maschine Übereinstimmung VERMEIDEN. vorbereiteten Befestigungsbohrungen aufstellen. Die Schrauben mit 70 Nm festziehen. Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 11: Maschinenaufstellung

    SCHAUKELN BRINGEN. D. Den Einhakbolzen für das Hochheben entfernen (Abb.13). Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 12: Elektrischer Anschluss

    SIND, KÖNNEN NICHT DEM HERSTELLER ANGELASTET WER-DEN UND HABEN GLEICHZEITIG VERLUST GARANTIE-ANSPRUCHS ZUR FOLGE. Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 13: Maschinenbedienung

    Den Hebel in Position B bewegen: der Schlitten bewegt sich nach außen. Abb.16 Abb.14 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 14: Vorsichtsmassnahmen Bei Reifen-Montage Und Demontage

    MIT 280 MM MITTELLOCH IN DIE ÄUSSERSTE BOHRUNG EINSETZEN. DER BOLZEN WIRD MIT DRUCK EINGESETZT UND HERAUSGEZOGEN. Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 15 E. Die Spannfutterwelle in Abhängigkeit von der Lage des Felgenflansches positionieren (Abb.19 - 20). Abb.20 Abb.19 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 16: Aufspannung Von Felgen Mit 164 Mm Mittelbohrung

    Dazu nach der Methode vorgehen, die in Kap. 5.1 beschrieben ist (Abb.23). Abb.23 Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 17: Demontage Von Lkw-Schlauchlosreifen

    Werkzeugträgerschlitten in kurzen Abständen nach innen bewegen, Reifen abzudrücken. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 18: Montage Von Lkw-Schlauchlosreifen

    Klemme kann dann wie in Abb.29 oder 30 gezeigt befestigt werden. Abb.27 Abb.29 / 30 Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 19 NIE DIE HÄNDE VERWENDEN, UM DEN REIFEN AUF DER FELGE ZU HALTEN. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 20 (Abb.35), wobei das Ventil in 11-Uhr- Position und die Klemme in 12-Uhr-Position stehen muß. Fig.38 Abb.35 Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 21: Wartung

    ABGESCHALTET IST. TOTAL Azolla 46 Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 22: Innerbetriebliche Umsetzung Der Maschine

    Gesundheit zu vermeiden. Die vorschriftswidrige Entsorgung zieht Verwaltungssanktionen für die Zuwiderhandelnden nach sich. Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 23: Fehlersuche

    Den Kundendienst rufen. funktioniert Getriebemotor oder Getriebemotor. nicht, während der Pumpenmotor arbeitet. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 24 3650 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 25: Introduction

    MANUFACTURER FROM ANY DAMAGE CONSEQUENT OR RELATED TO THE ABOVE MENTIONED MISUSES. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 26: Specifications

    220 mm (8.66”) and 280 mm (11.02”). Fig. 2 Fig.4-a Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 27: Accessories On Request

    Description on use is provided in section 5.3. Description on use is in section 5.4. Fig.6 Fig.8 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 28: Safety Precautions

    4 rpm to prevent dragging or entrapping hazards. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 29: Carriage Instructions

    2.2 INSTALLATION AREA Install the machine in a covered and dry area. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 30: Installation Instructions

    (300 cm - 10’) (Fig.12). Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 31: Electric Installation

    INSTRUCTIONS SHALL NOT BE DEBITED TO THE MANUFACTURER AND WILL VOID THE WARRANTY. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 32: Controls

    E. Use the toolholder arm lock levers (#1 Fig.15) to lock and release the toolholder arms. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 33: Mounting And Demounting-General Precautions

    HOLE FOR RIMS WITH A CENTER HOLE OF 280MM. THE DRIVE PIN CAN BE INSTALLED/REMOVED WITH HAND PRESSURE. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 34 (Fig.19 - 20). Fig.20 Fig.19 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 35: Locking Rims With A Center Hole Of 164Mm

    B. Lock the rim with the cone from outside following the same procedure described in section 5.1 (Fig.23). Fig.23 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 36: Demounting Tubeless Truck Tires

    Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 37: Mounting Tubeless Truck Tires

    Fig.29 or 30. Fig.27 Fig. 29 / 30 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 38 CONCERNING completely mounted (Fig.33). PROPER SERVICING TRUCK, WHEELS AND RIMS). Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 39 Turn the chuck clockwise until the tire is completely mounted (Fig.38). Fig.38 Fig.35 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 40: Important

    IT IS NOT POSSIBLE TO MOUNT TWO BEADS AT A TIME USING THE HOOK TOOL. Fig.35 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 41: Moving The Machine

    Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 42: Trouble Shooting

    Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 43 3650 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 44: Introduction

    DÉCHARGE CELUI-CI DOMMAGES CAUSÉS PAR OU RAPPORTABLES AUX ACTIONS SUSMENTIONNÉES. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    220mm (8.66”) et 280 mm (11.02”). Fig. 2 Fig. 4/A Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 46: Accessoires En Option

    Les instructions pour l’emploi sont décrites au paragraphe 5.4. paragraphe 5.3. Fig.6 Fig.8 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 47: Précautions Générales

    4 t/min pour éviter les risques d’entraînement ou d’engouffrement Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 48: Transport

    Serrer les vis à 70 Nm (51 ftxlbs) Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 49: Montage Et Mise En Oeuvre

    - 10’) (Fig. 12). Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 50: Branchement Électrique

    RESPECT DES INDICATIONS CI-DESSUS POURRA ÊTRE ATTRIBUÉ CONSTRUCTEUR ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA GARANTIE. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 51: Commandes

    Actionner le levier en position B : le chariot se déplace vers l’extérieur. Fig.16 Fig.14 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 52: Montage Et Démontage Pneus - Précautions Générales

    CENTRAL DE 280 MM. LA FICHE S’EXTRAIT ET S’INSÈRE EN PRESSANT. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 53 E. Positionner l’arbre selon la position de la bride de la jante (Fig.19 - 20). Fig.20 Fig.19 Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 54: Blocage De Jantes Avec Alésage Central De Diamètre 164Mm

    @ 5.1 (Fig.23). Fig.23 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 55: Démontage De Pneus Tubeless Pour Camions

    Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 56: Montage De Pneus Tubeless Pour Camions

    29 ou 30. Fig.27 Fig. 29 / 30 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 57 GONFLER LE PNEU, PLACER LA ROUE JANTE AVEC LES MAINS. CAGE GONFLAGE HOMOLOGUÉE. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 58: Modèle Avec Outil Bec-Rouleau

    (Fig.38). Fig.38 Fig.35 Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 59: Vérifier Que Le Talon Extérieur

    Tellus oil 46 TOTAL Azolla 46 La vidange n’est pas demandée. Modéle: monty 3650 _DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 60: Déplacement

    à la décharge illicite, le transgresseur est passible de sanctions administratives. Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 61: Recherche Anomalies

    Modéle: monty 3650_ DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 63 3650 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle: monty 3650_DE-EN-FR_ Release December 2018 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 64 Avviso: Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hofmann non rilascia alcuna garanzia sul presente materiale. Hofmann declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori ivi contenuti o per danni accidentali o danni indiretti connessi alla fornitura, alle prestazioni o all’uso dei presenti materiali.

Table des Matières