Hofmann Monty 3300 racing/GP Mode D'emploi page 43

Mounting a tyre
If the turntable stops during mounting due to excessive
bead tension, stop the procedure, turn the turntable
back slightly, press the part of the bead already
mounted down into the rim, if necessary using a bead
pusher, then continue mounting. With easily mountable
tyres and/or a skilled operator, mounting is possible
without interruptions.
One or two optionally available bead pushers (1, Fig.
27 and 14, Fig. 1) or the MH PRO pneumatic mounting
tool (2, Fig. 27 and 15, Fig. 1) can be used to hold the
tyre still during mounting.
User Manual - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
Montage des pneus
Si le mandrin s'arrête pendant le montage à cause du
talon trop serré, arrêter la procédure, tourner
légèrement en arrière le mandrin, presser le talon qui
est déjà monté avec force vers le bas dans la jante, le
cas échéant, utiliser un presse-talon, et poursuivre le
montage.
Pour immobiliser le pneu pendant le montage, Il est
possible d'utiliser un ou deux presse-talons disponibles
comme options (Fig. 27, Pos. 1 et Fig. 1, Pos. 14) ou
de l'outil de montage à actionnement pneumatique MH
PRO (Fig. 27, Pos. 2 et Fig. 1, Pos. 15), qui sont
disponibles en option.
Manuel d'instructions - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
4 3