1. Manuels
  2. Marques
  3. Hofmann Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. monty 4400
  6. Manuel de l'opérateur

Hofmann monty 4400 Manuel De L'opérateur

Démonte-pneus électro-hydraulique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
monty 4400
Operation manual
Electric-Hydraulic Tire Changer
Manuel de l'opérateur
Démonte-Pneus Électro-Hydraulique
Betriebsanleitung
Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hofmann monty 4400

Sommaire des Matières pour Hofmann monty 4400

  • Page 1 4400 Operation manual Electric-Hydraulic Tire Changer Manuel de l’opérateur Démonte-Pneus Électro-Hydraulique Betriebsanleitung Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine...
  • Page 2 DEU-Betriebsleiter ALB-Drejtori Operativ BUL-£(•&!•#••" )#&•%••& CES-Výkonný «editel HRV-Operativni direktor DAN-Driftsleder EST-Tegevdirektor FIN-Operatiivinen johtaja ELL-´M7Z37Q_876[?J ¿73\]\5KÀJ ISL-Starfandi framkvæmdarstjóri LAV-Operatxvais direktors monty 4400 LIT-Operacij| vadovas }~D-£(•&!•#••" )#&•%••& }ON-Operativni direktor NLD-Operationeel directeur POL-Dyrektor Operatywny RU}-Director Operator SLO-Výkonný riaditeº SLV-Operativni vodja SˆE-Driftledare TUR-‰letme }üdürü HUN-Operatív Igazgató...
  • Page 3 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO CE ДЕКЛАРАЦИЯ EC Schema Elettrico Wiring Diagram Esquema Eléctrico Schéma électrique Esquema Eléctrico Schaltplan Электромонтажная схема Schema a Blocchi Esquemas en Bloques Block Diagram Esquema em Blocos Schéma fonctionnel Blockschaltbild Блок-схема Manuel d’Utilisation monty 4400 Betriebsanleitung monty 4400...

  • Page 4: Table Des Matières

    5.0 MOUNTING AND DEMOUNTING - GENERAL PRECAUTIONS Page 36 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 5: Monty 4400

    9.0 DÉMOLITION Page 72 10.0 RECHERCHE ANOMALIES Page 73 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 6: Einleitung

    OHNE VORHERIGE ZUSTIMMUNG DES HERSTELLERS VORGENOMMEN WURDEN, ENTBINDEN DIESEN VON Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 7: Technische Daten

    4-8 U/min Schalldruck: 70dBA 1.6 MASCHINENABMESSUNGEN Abb.4 Abb.2 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 8: Zubehör Auf Anfrage

    Geeignet für Felgen mit 220 und 280 mm Mitten- loch. Abb.9/A Abb.7 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 9: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen

    N. DIE MASCHINE IST AM WERKSTATTBODEN ZU BEFE- STIGEN. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 10: Transport

    Befestigungsbohrungen aufstellen. Die Schrauben mit 70 Nm festziehen. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 11: Maschinenaufstellung

    WER-DEN UND HABEN GLEICHZEITIG VERLUST GARANTIE- ANSPRUCHS ZUR FOLGE. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 12: Maschinenbedienung

    Den Knüppel in Position B bewegen: der Werk- zeugträger fährt nach links. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 13: Vorsichtsmassnahmen Bei Reifen-Montage Und Demontage

    SCHEIBENWERKZEUGS BEI RÄDERN MIT STAHLSEILKERN ANGEWANDT WERDEN. Abb.15a Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 14: Aufspannung Der Felgen

    Vorgang solange fortführen, bis die Felge in der geeignetsten Weise arretiert ist (Abb.17). Fig.17 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 15: Demontage Von Lkw-Schlauchlosreifen (Bis 13" Querschnitt)

    6. Die innere Wulst wie unter Punkt #3 beschrieben abdrücken. Abb.19 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 16 Reifen herunterfällt oder unkontrolliert weg- rollt (Abb.23). Fig.22 Abb.23 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 17: Montage Von Lkw-Schlauchlosreifen (Bis 13" Querschnitt)

    Klemme kann dann wie in Abb.25 oder 26 ge- zeigt befestigt werden. Abb.27 Abb.25 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 18 ZUM REIFENFÜLLEN DEN REIFEN IN EINEN ZULÄSSIGEN FÜLLKÄFIG ÜBERSTELLEN. Abb.29 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 19: Demontage Von Lkw-Schlauchlosreifen (Über 13" Duplex-Supersingle Breite)

    5. Den inneren Wulst mit der Abdrückscheibe de- montieren unter @5.2.7 beschrieben (Abb.32). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 20: Montage Von Lkw-Schlauchlosreifen (Über 13" Duplex-Supersingle Breite)

    Ventil in bezug auf die Dreh- richtung hinter der Klemme befindet (Abb.35). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 21: Demontage Von Reifen Auf Sprengringfelgen

    Anfrage) an die Felge zu binden. Abb.40 Abb.38 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 22: Montage Von Reifen Auf Sprengringfelgen

    REIFENFÜLLEN DARF NUR IN EINEM VORSCHRIFTSMÄSSIGEN SICHERHEITSKÄFIG DURCHGE-FÜHRT WERDEN. Abb.43 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 23 Weise wird das Herausziehen des Luftschlauches erleichtert (Abb.48). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 24: Montage Von Landwirtschafts-Und Em Rädern Auf Tiefbetifelgen

    Wulstniederhalter verwenden, um den Wulst im Tiefbett zu halten (Abb.51). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 25: Entfernen Des Rades

    5. Das Rad abnehmen, indem man es rollt bzw. mit dem Hebezeug der Werkstatt anhebt. Abb.53 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 26: Innerbetriebliche Umsetzung Der Maschine

    Abfallbeseitungsvor- schriften zu entsorgen. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 27: Fehlersuche

    Ölaustritt aus dem Ventil oder dem Sammler des Zylinders der Spannvorrichtung. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 28 4400 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 29: Introduction

    THE USE OF THIS DEVICE IS ALLOWED ONLY IN LOCATIONS WITH NO EXPLOSION OR FIRE HAZARD. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 30: Specifications

    Instructions for use is in section 5.3. Fig. 2 Fig.4 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 31: Accessories On Request

    Suitable for rims with a center hole of 220 and 280 Fig.7 Fig.9/A Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 32: Safety Precautions

    N. PROPERLY ATTACH THE MACHINE TO THE FLOOR. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 33: Carriage Instructions

    Tighten the screws to 70 Nm (51 ftxlb). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 34: Installation Instructions

    TO THE MANUFACTURER AND WILL VOID THE WARRANTY. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 35: Controls

    Turn the swich to position B: the toolholder arm moves to the left. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 36: Mounting And Demounting-General Precautions

    RIM WHEELS. Fig.15a Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 37: Locking Rims

    (Fig.17). Fig.17 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 38: Demounting Tubeless Truck Tires (Up To 13" Wide)

    6. Break the inner bead as described in point #3 above. Fig.19 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 39 (Fig.23). Fig.22 Fig.23 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 40: Mounting Tubeless Truck Tires (Up To 13" Wide)

    Fig.25 or 26. Fig.27 Fig.25 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 41 CONCERNING PROPER SERVICING TRUCK WHEELS AND RIMS). Fig.29 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 42 5. Demount the inner bead with the bead breaker disc, as described in @5.2.7. (Fig.32). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 43 (Fig.35). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 44: Demounting Tires From Multi-Piece Rim/Wheel Assemblies

    O.T.R. TIRES AND RIMS ARE VERY HEAVY AND AN Fig.38 OUTSIDE LIFTING TOOL MAY BE REQUIRED. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 45: Demounting Tractor And O.t.r. Wheels With One-Piece Rims

    CONCERNING PROPER SERVICING TRUCK, WHEELS AND RIMS). Fig.43 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 46 Move the tool towards the outside to apply the long tire bar (Fig.46). Fig.48 Fig.46 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 47: Mounting Tractor And O.t.r. Wheels On One-Piece Rims

    2-3 cm (1") to the outside. Fig.50 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 48: Wheel Removal

    Use a synthetic lubricant for reduction units such as:SAE 85W/90. Fig.53 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 49: Moving The Machine

    Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 50: Modéle : Monty 4400_D _Gb _F - Release D

    Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release B April. 09 HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 51 4400 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 52: Introduction

    DOMMAGES CAUSÉS PAR OU RAPPORTABLES AUX ACTIONS SUSMENTIONNÉES. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    1.6 DIMENSIONS DE LA MACHINE Fig.4 Fig. 2 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 54: Accessoires En Option

    Indiquées pour jantes avec trou central de 220 et de 280 mm. Fig.9/A Fig.7 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 55: Précautions Générales

    N. LA MACHINE DOIT ETRE ÊTRE FIXE AU SOL. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 56: Transport

    Serrer les vis à 70 Nm (51 ftxlbs) Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 57: Montage Et Mise En Oeuvre

    ÊTRE ATTRIBUÉ CONSTRUCTEUR ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA GARANTIE. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 58: Commandes

    Actionner le levier en position B: le bras porte-outil se déplace vers la gauche. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 59: Montage Et Démontage Pneus - Précautions Générales

    électrique pour retourner aux nor- males conditions de travail. Fig.15a Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 60: Blocage De La Jante

    (Fig.17). Fig.17 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 61: Démontage De Pneus Tubeless Pour Camions (Jusqu'à 13" De Section)

    6. Détalonner le talon intérieur comme décrit au Fig.19 point #3. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 62 éviter qu’il ne tombe ou ne roule de façon in- contrôlée (Fig.23). Fig.22 Fig.23 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 63: Montage De Pneus Tubeless Pour Camions (Jusqu'à 13" De Section)

    25 ou 26. Fig.25 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 64 GONFLER LE PNEU, PLACER LA ROUE CAGE GONFLAGE HOMOLOGUÉE. Fig.29 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 65: Démontage De Pneus Tubeless Pour Camion (Plus De 13" De Section Duplex-Supersingle)

    5. Démonter le talon intérieur à l'aide du disque détalonneur, suivant la description du #5.2.7 (Fig.32). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 66: Montage De Pneus Tubeless Pour Camion (Plus De 13" De Section Duplex-Supersingle)

    UNE CAGE HOMOLOGUÉE. 5.6 DÉMONTAGE DES ROUES À ALÉSAGE CENTRAL Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 67 LES PNEUS ET LES JANTES DE GÉNIE CIVIL SONT NORMALEMENT TRES LOURDS. ON CONSEILLE DONC Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 68: Démontage Des Roues Agricoles Et De Génie Civil Avec Jante À Base Creuse

    GONFLER LA ROUE, LA PLACER DANS UNE CAGE HOMOLOGUÉE. Fig.43 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 69 çon, il sera plus aisé d’extraire la chambre à air (Fig.48). Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 70: Montage Des Roues Agricoles Et De Génie Civil Avec Jantes À Base Creuse

    Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 71: Pour Gonfler La Roue La Placer

    Fig.53 Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 72: Déplacement

    éliminer celles-ci suivant les règles locales en vigueur. Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

  • Page 73: Recherche Anomalies

    Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 74 4400 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 75 4400 Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...
  • Page 76 · Snap-on Equipment SrL · Manufacturing Facility - Via Per Carpi 33 - 42015 Correggio RE - Italy · · www.snapon-equipment.eu · Technical alterations reserved Modéle : monty 4400_D _GB _F - Release D HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel...

Table des Matières