Hofmann Monty 3300 racing/GP Mode D'emploi page 7

Contents • General
1.3 General safety rules
Only properly trained and authorized personnel shall
be allowed to operate the tyre changer.
Unauthorized changes and modifications to the
machine relieve HOFMANN from any liability for
damages and injuries that might result therefrom and
cancel the EC Declaration given.
The machine must not be used except for the scope
of application and in the way specified in this manual.
When fitting tyres on rims, make sure they fit properly
in size (identical nominal diameter); this means for
example no tyres of nominal size in mm on rims of
nominal size in inches and vice versa.
Always observe the applicable national guidelines
when demounting, mounting or inflating tyres (eg WdK
Guidelines ;
Wirtschaftsverband der deutschen
).
Kautschukindustrie
If troubles occur during operation of the machine,
disconnect the machine from all energy supplies prior
to remedy of the trouble.
In general any work on the electrical system such as
fitting of a plug or changing of connections, if
necessary, must be carried out by a qualified
electrician in line with relevant national standards and
the regulations of the local power station.
In general, it should be noted that working with
technical equipment may involve unforeseen residual
risks. Therefore, various self-explanatory warning
labels (yellow/black triangle) are fitted on the tyre
changer.
These warning labels warn the operator against
residual risks, calling for his special attention so as to
prevent any injuries, accidents or damage.
In general the operator should eliminate these risks
in advance by proper and wise behaviour.
In this, the following special points should be
observed:
• Always use suitable and proper equipment and
tools.
• Wear suitable protective clothing and use suitable
protection (e.g. safety goggles, ear plugs, safety boots
etc.).
• Strictly follow the instructions, notes and technical
data of the machine manufacturer or manufacturer of
the product to be handled.
For further safety rules to be observed, please refer
to the individual chapters.
User Manual - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
Table des matières • Généralités
1.3 Consignes de sécurité générales
L'emploi de l'appareil est consenti exclusivement au
personnel expressément formé et autorisé.
Toute modification ou variation de l'appareil sans l'autorisation
préalable du constructeur soulève HOFMANN de toute
responsabilité quant aux dommages matériels et personnels
dérivant de tels actes et rend nulle l'homologation délivrée
(Declaration CE).
L'appareil doit être utilisé exclusivement pour l'usage pour
lequel il a été fabriqué et conformément aux instructions
contenues dans ce manuel.
Au cours du montage, vérifier attentivement si le pneu et la
jante présentent exactement les mêmes dimensions et s'ils
peuvent être montés ensemble (dimensions indiquées dans
la même unité de mesure, soit en mm, soit en pouces etc.).
Au cours du démontage montage ou gonflage des pneus,
respecter d'une manière générale les lignes guides de la
chambre professionnelle allemande de l'industrie du pneu
(Lignes directrices WdK, par exemple; Wirtschaftsverband
der deutschen Kautschukindustrie ).
En cas de défaut au cours du fonctionnement, avant de
rechercher un possible remède, couper l'alimentation en
énergie électrique de l'appareil.
Toutes les interventions sur l'équipement électrique doivent
être effectuées par un électricien expert en conformité avec
la réglementation en vigueur dans le pays où l'appareil est
utilisé.
En général, au cours des interventions d'installation, entretien
et réparation, il est également nécessaire de respecter la
réglementation en matière de prévention des accidents du
travail en vigueur.
Etant donné que l'emploi d'un appareillage technique
comporte toujours un risque résiduel imprévisible, le
constructeur a apposé des étiquettes avec un signal de
danger (triangle jaune/noir) sur le démonte-pneus.
Ces étiquettes de sécurité avertissent l'opérateur d'un
possible risque résiduel et attirent son attention pour éviter
le risque d'accidents sur le travail et/ou dommages au produit
à usiner.
L'opérateur doit éviter de tels risques en adoptant un
comportement avisé et prudent.
A ce titre, il convient de respecter les consignes suivantes:
•
Utiliser exclusivement les outils et les appareils
appropriés.
•
Porter les équipements de protection individuelle
appropriés (ex.: des lunettes de protection, des
bouchons d'oreilles, des chaussures de travail).
•
Respecter les consignes, les instructions et les
caractéristiques techniques de l'appareil et/ou du
fabricant du produit.
D'autres consignes de sécurité plus spécifiques sont
reportées plus loin.
Manuel d'instructions - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
7